съюзник oor Italiaans
съюзник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alleato
Защото ще кажете на съюзниците си, че ви лъжат!
Perche'direbbe ai suoi alleati che le hanno mentito?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като изпаднал в отчаяние, сетил се да потърси силен съюзник.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreLiterature Literature
Осмели се да се надява, че може би в някои от тези древни градове съюзниците на драконовия народ бяха оцелели.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteLiterature Literature
Две са събитията на 20 век - победата на Съюзниците и това.
Ok, allora una giraffa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъмата беше съюзник на Конниците, защото те бяха родени от тъма и извличаха сила от нея.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonLiterature Literature
Той заговори за срещата ни със съюзника.
DISPOSIZIONI GENERALILiterature Literature
като има предвид, че чрез приемането и прилагането на свързана стратегия за външното измерение на ПССП ЕС увеличава доверието в себе си и своето влияние в света, и като има предвид, че стратегията може да се осъществи само в тясно сътрудничество с трети страни, в това число със съюзници като САЩ, и с международни организации
Non voglio essere quella che compra il divano nuovooj4 oj4
Ако съумеете да откриете начин да върнете Сузи обратно на мястото й в магазина, ще сте докажете, че сте най-непоколебимият съюзник на всеки, който работи тук.
E ' quella che è, la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм нито твой съюзник, нито на L.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признава важната роля на НАТО както в миналото, така и днес, в европейската архитектура на сигурност; отбелязва, че за мнозинството държави-членки на ЕС, които са също и съюзници в НАТО, Алиансът продължава да бъде основата на колективната отбрана, както и че запазването на трансатлантическия съюз продължава да бъде от полза за сигурността на Европа като цяло, независимо от становищата, заемани от нейните държави; ето защо възприема становището, че бъдещата колективна отбрана на ЕС трябва да бъде организирана по възможност в сътрудничество с НАТО; изразява позиция, че е необходимо САЩ и ЕС да активизират своите двустранни отношения и да разширят техния обхват, така че в него да се включат въпросите, свързани с мира и сигурността;
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Сега, когато виждаше пред себе си верен съюзник, Джон Фериър се промени.
Quanre ne vuoi?Literature Literature
— Имам вас двамата, имам и Рений, но никой от вас никога не е влизал в сената и не познаваме съюзниците на баща ми
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
Само че той каза, че ми се доверява, този кошмарен враг се надява злото в мен да ме направи негов съюзник.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Literature Literature
Щеше да е по-различно, ако знаехме какво правят съюзниците ни.
Spider- Pork, Spider- PorkLiterature Literature
като има предвид, че актуализирано споразумение за асоцииране, заедно със споразуменията с Мексико и Меркосур, които понастоящем се (пре)договарят, ще засили ролята на ЕС като ключов съюзник на Латинска Америка в момент, когато други участници се опитват да се сдобият с все по-голямо влияние в региона, като например Китай и Русия;
Sono cosa, signorina?Eurlex2019 Eurlex2019
Те са повече от пет хиляди заедно с техните съюзници, кралице.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteLiterature Literature
Канада редовно допринася за гражданските и военни мисии на ЕС по линия на ОПСО и е важен съюзник в рамките на НАТО.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatorianot-set not-set
Щях да кажа съюзник.
documentazione APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че съюзникът те очаква, но не в края на някаква долина.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiLiterature Literature
Бях се срещал в миналото с някои необясними явления, които дон Хуан и дон Хенаро бяха нарекли свои съюзници.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
Ще имаме слънцето за съюзник, защото ще им свети в очите.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Иди да го пипнеш — каза той. — Свали си дрехите и му изкарай дяволите на този съюзник.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svoltanon democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.Literature Literature
Джейн каза, че винаги е бил съюзник на татко.
Se avessi pensato cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори на съюзници, които са заплаха.
Non sapevo che fossi un idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова разговарях с Джон Сняг - потенциален съюзник.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После, след като се е бил няколко мига с мнима жестокост, енергията на съюзника намалява.
Posso venire con te?Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.