съюзнически oor Italiaans
съюзнически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alleato
Има някои тънки моменти в нашата съюзническа дружба.
Ci sono alcune sottigliezze da rispettare nelle relazioni con gli alleati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля че виждам комадира на Съюзническите сили да пристига.
Ma siete tutte pazze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После съюзническите сили преровили колекциите му и открили картините, и тръгнали да търсят хората, които ги продали на него.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.ted2019 ted2019
От този момент нататък бяха проведени много срещи между лидери в целия свят, между Съединените американски щати и Съветския съюз, между него и европейците и между Източна и Западна Германия и четирите съюзнически сили от Втората световна война, Процеса "Две плюс четири".
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEuroparl8 Europarl8
Само в района на Yei документираните от ООН убийства на цивилни граждани от SPLA и нейните съюзнически сили са 114 за периода юли 2016 г.—януари 2017 г.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
ЕДИН ОТ 1108-ТЕ СЪЮЗНИЧЕСКИ ЛАГЕРИ
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗАТОВА, когато на 15 август 1945 г. император Хирохито съобщи пред нацията, че Япония се е предала на Съюзническите сили, надеждите на сто милиона предани на него хора бяха разбити.
Adesso è colpa mia?jw2019 jw2019
Все повече хора посещават Македония, „за да търсят отлежало вино, заровено ... от съюзническите войски по време на Първата световна война“, беше съобщено в английското издание на вестник „Катимерини“.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membrijw2019 jw2019
В Hullen унищожени три от нашите съюзнически РКС заради сбиване започнах.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чия вятърничава идея бе да снабди всяко съюзническо правителство с планове за твоето смъртоносно оръжие?
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайна сметка всички са освободени от съюзническите сили.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiWikiMatrix WikiMatrix
След десанта на съюзническите войски в Нормандия, извършен на 6 юни 1944 г., преследването на Свидетелите на Йехова навлязло в последната си година.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e delljw2019 jw2019
Знаем, че съюзническите сили ще атакуват Па дьо Кале.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трима, двама от които в съюзнически униформи. — Ха.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Неколцина влязоха, но останаха отзад, колкото да балансират присъствието на офицерите от съюзническата страна на масата.
Potere di delega legislativa (#/#(INILiterature Literature
ва част:изразява становището... върху всички съюзнически територии
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaoj4 oj4
Ужасяващата история на Афганистан включва смъртта на 346 британски войници, още много убити съюзнически войници и хиляди невинни афганистанци.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEuroparl8 Europarl8
Ниневия била напълно унищожена от съюзническите войски на вавилонците и мидийците през VII век пр.н.е.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradojw2019 jw2019
Войната, нацистката окупация и постоянното бомбардиране от съюзническите сили правеха всеки ден да изглежда като последен.
Per questo sono venuto a Manilajw2019 jw2019
Прекъсването на преговорите по ТПТИ, отправеното към ООН предупреждение, че действията на американското правителство невинаги ще се съобразяват с действащите критерии за вземане на решения в рамките на организацията, нератифицирането на споразумението за ТТП, намеренията за промяна на политиките в областта на миграцията и поставянето под въпрос на обичайните практики между съюзнически държави пораждат несигурност и допринасят за нестабилността на международната сцена.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Спусната на вода през 1938 г., още в първите дни на войната, „Барбариго“ бе потопила шест съюзнически кораба.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaLiterature Literature
1945 г.: Жестокото преследване в страните, контролирани от Германия и Япония, е прекратено от победите на съюзническите сили през Втората световна война.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questojw2019 jw2019
Едно от нещата, които не знаете е, че последните три съюзнически мисии в Югославия бяха провалени точно тук, в Италия.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често трябваше да бяга от подводници, военни кораби, торпеда и бомби както от страна на силите на Оста, така и от страна на съюзническите сили.
Vi porterô alla stazionejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.