тиквичка oor Italiaans

тиквичка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

zucchina

naamwoord vroulike

vegetale della sottospecie della Cucurbita pepo

Никога не съм имал тиквичка, която да се опитва да ме промени.
Una zucchina non ha mai provato a cambiarmi.

zucchino

naamwoord manlike

Piccola zucca, di solito allungata, di colore verdognolo.

Е, Аз съм Южнячка, тиквичке.
Be', sono una ragazza del sud, zucchino.

voorbeelde

Тя опита с това, името, придружено от мислени картини: Тиквичка.
"Già, proviamo anche col nomignolo, accompagnato da immagini mentali: ""Testolina""."

Здравей, тиквичке.
Ciao, tesorino.

Добре, тиквичке.
D'accordo, zucchetta.

Тиквичка вече е заспал.
Zucchina sta gia'dormendo.

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка "Патисон", кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)

Спокойно, тиквичке.
Vacci piano, tesoro.

Той препоръча понижаване на МДГОВ за картофи, чесън, лук, краставици, корнишони, тиквички, броколи, карфиол, грах (пресен, с шушулките), артишок/ангинарии/кардун и праз.
Essa ha raccomandato di ridurre gli LMR per patate, aglio, cipolle, cetrioli, cetriolini, zucchine, broccoli, cavolfiori, piselli (freschi, con baccello), carciofi e porri.

Пресни зеленчуци и плодове, по-специално гъби, маслини, тиквички, домати, патладжани
Ortaggi freschi e frutta, in particolare funghi, olive, zucchini, pomodori, melanzane

Радвам се да помагам, тиквичке.
Felice di essere utile, dolcezza.

Тиквички, пресни или охладени, от 21 април до 31 май
Zucchine, fresche o refrigerate, dal 21 aprile al 31 maggio

Тиквичка...
Zucchina.

здрави; не се допускат загнили или развалени тиквички, негодни за консумация,
- sane ; sono esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentino alterazioni tali da renderli inadatti al consumo ,

Тиквички
Zucchine

По отношение на използването на бупиримат върху билки и овален артишок и използването на клофентезин върху череши, домати, патладжан и тиквички той стигна до заключението, че предоставените данни не са достатъчни, за да се определят нови МДГОВ.
Per quanto riguarda l’impiego del bupirimato in erbe aromatiche e carciofi nonché l’impiego di clofentenzina in ciliegie, pomodori, melanzane e zucchine, i dati presentati non erano sufficienti per fissare nuovi LMR.

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)
Zucchine (Zucchina dolce, zucchini da fiore (patisson), cucuzza (Lagenaria siceraria), chayote, balsamini lunghi/sopropo/bitter melon/momordica, luffa acutangola/teroi)

Размерът на тиквичките се определя:
Il calibro delle zucchine è determinato

Тиквички, пресни или охладени, в периода от 1 октомври до 30 април
Zucchine, fresche o refrigerate, dal 1o ottobre al 30 aprile

Cucurbita pepo — група на тиквичките
Cucurbita pepo, gruppo delle zucchine

Стандартите имат за цел да определят качествата, които трябва да имат тиквичките след подготовката и опаковането.
La norma ha lo scopo di definire le caratteristiche qualitative che le zucchine devono presentare dopo il condizionamento e l'imballaggio.

Skilandis представлява пушен месен продукт в естествена обвивка, свързан с канап, с неравна, грапава повърхност, под форма на сплесната капка или малка тиквичка
Lo skilandis è un prodotto a base di carne affumicata, in involucro naturale, legato con filo, dalla superficie irregolare e ruvida, a forma di goccia d'acqua appiattita o di una zucchina di piccole dimensioni

Чао, тиквичке Чао, тате
Ciao, piccola

Много жени в Африка си изкарват прехраната, като сушат плодове, бамя, фасул, тиквички, тиквени семки и подправки.
In Africa moltissime donne si guadagnano da vivere facendo seccare frutta, gombo, fagioli, zucca, semi di zucca e aromi.

О, тиквичке.
Oh, zucchina mia.

за определяне на стандартите за търговия с тиквички и за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/81
che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle zucchine e che modifica il regolamento (CEE) n. 1292/81