уведомление за гаранция oor Italiaans
уведомление за гаранция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avviso di garanzia
it
Istituto inserito nel Codice di procedura penale attraverso il quale una persona viene avvertita di essere sottoposta a indagini preliminari, ossia di quella fase processuale in cui si raccolgono elementi utili alla formulazione di una imputazione (fonte: Wikipedia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„уведомление за национална гаранция“ означава вписано или подлежащо на вписване в международния регистър уведомление, че е създадена национална гаранция;
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
у) "уведомление за национална гаранция" означава вписано или подлежащо на вписване в международния регистър уведомление, че е създадена национална гаранция;
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това на 4 август 2010 г. Ирландия оттегли уведомлението за индивидуална държавна гаранция и запази само уведомлението за третата рекапитализация.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Уведомление за национална гаранция може да бъде вписано от титуляря на гаранцията.
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
Испания не е изпратила уведомление за тази гаранция.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
„вписана гаранция“ означава международна гаранция, извъндоговорно право или гаранция, които подлежат на вписване, или национална гаранция, посочена в уведомление за национална гаранция, вписана в съответствие с глава V;
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
вв) "вписана гаранция" означава международна гаранция, извъндоговорно право или гаранция, които подлежат на вписване, или национална гаранция, посочена в уведомление за национална гаранция, вписана в съответствие с глава V;
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoEurLex-2 EurLex-2
Когато задълженията, обезпечени с национална гаранция, посочена в уведомление за национална гаранция, са погасени, титулярят на такава гаранция пристъпва без ненужно забавяне към заличаване на вписването след писмено искане от страна на длъжника, връчено или получено на адреса, указан във вписването.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Подалото заявление за регистрация лице е длъжно да предостави данъчната гаранция в срок от 20 дни от уведомлението за решението за налагане на гаранция“.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уведомление за удостоверение за финансова гаранция
Integrare le diverse culturenot-set not-set
Член 10 Уведомление за удостоверение за финансова гаранция 1.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'not-set not-set
В действителност мярката ще бъде отказана на държава-членка, която отправи уведомление за неограничена гаранция, само заради евентуалните ѝ последици, докато държава, която не е направила такова уведомление, може да се защити, като докаже конкретно, че гаранцията не е предоставила предимство на нейния получател.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoEurLex-2 EurLex-2
В действителност мярката ще бъде отказана на държава-членка, която отправи уведомление за неограничена гаранция, само заради евентуалните ѝ последици, докато държава, която не е направила такова уведомление, може да се защити, като докаже конкретно, че гаранцията не е предоставила предимство на нейния получател
Certo!Ho $# in bancaoj4 oj4
Изменение 47 Обща позиция на Съвета – акт за изменение Член 1 – точка 9 г (нова) Директива 2002/59/ЕО Член 20 д (нов) Обща позиция на Съвета Изменение 9г. Създава се следният член: „Член 20 д Уведомление за удостоверение за финансова гаранция 1.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentinot-set not-set
Когато уведомление за национална гаранция е вписано в международния регистър, предимството на титуляря на тази гаранция съгласно член 29 не се засяга от това, че тази гаранция е във владение на друго лице поради прехвърляне или суброгация в съответствие с приложимото право.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
Решението за откриване на процедурата обхваща също модела на държавна гаранция, за който е постъпило уведомление от датските органи.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.EuroParl2021 EuroParl2021
На 16 юли 2008 г. Комисията одобри помощ за оздравяване за Varvaressos, за която е подадено уведомление, под формата на държавна гаранция за заем в размер на 2,4 млн.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.