управление на енергетиката oor Italiaans

управление на енергетиката

Администрирането или боравенето с енергия, получена от източници като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gestione energetica

Администрирането или боравенето с енергия, получена от източници като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация.

voorbeelde

Тази структура следва да бъде отразена в новата рамка за управление на енергетиката;
Di questa articolazione si dovrebbe tenere conto anche nel nuovo quadro di governance energetica;

превод, човешки ресурси, комуникации, образование, компютърни науки, графичен дизайн, мултимедии, селскостопански технологии, биохимично инженерство, здравеопазване и безопасност на храните, управление на енергетиката, околна среда, авиокосмическо инженерство.
traduzione, risorse umane, comunicazione, scienze della formazione, informatica, grafica, multimedia, tecnologia agricola, ingegneria biochimica, sanità e sicurezza alimentare, gestione energetica, ambiente, ingegneria aerospaziale.

6.2 Това, което се случва на световните енергийни пазари и в управлението на енергетиката на всяка страна, е важен фактор за развитието и успеха на селскостопанското производство.
6.2 Ciò che avviene nei mercati globali dell'energia e nella gestione energetica di ciascun paese costituisce un fattore importante per lo sviluppo e il successo della produzione agricola.

използва процеса на планиране, за да помогне за определянето на приоритети (напр. по отношение на балансирането на приоритетите в областта на управлението на енергетиката, природата и водите);
sfrutta il processo di pianificazione per definire le priorità (per quanto riguarda, ad esempio, il bilanciamento tra le priorità in materia di energia, natura e gestione delle acque);

Същевременно глобализацията на енергийните потоци и нарасналото разнообразие от международни участници създава тласък за разработването на нов и основан на правила подход за управление на енергетиката в световен мащаб.
Al tempo stesso la globalizzazione dei flussi di energia e la crescente varietà di operatori internazionali creano le condizioni per sviluppare un nuovo impianto regolamentato della governance energetica mondiale.

Двайсет процента отиват за преодоляването на регионални предизвикателства, като околна среда и управление на водите, енергетика и транспорт, управление на границите и борба с трафика на наркотици.
Il venti percento è orientato alle sfide regionali, quali l'ambiente e la gestione delle risorse idriche, l'energia e i trasporti, la gestione delle frontiere e la lotta al traffico di stupefacenti.

Вторична цел 2 – Подобряване на управлението в сектора на енергетиката |
Sottobiettivo 2 - Miglioramento della gestione del settore dell’energia |

Проект 1.5 Модернизиране на управлението в сектора на енергетиката | 5 000 000 |
Progetto 1.5 Miglioramento della gestione del settore dell’energia | 5 000 000 |

Услуги на държавното управление за развитие на енергетиката
Servizi amministrativi connessi al settore dei combustibili e dell'energia

Участие на потребителите в енергийния преход След приемането на настоящата директива технологичният напредък и спадът на цените на някои технологии благоприятстваха нови форми на управление на енергетиката, позволяващи да се поставят потребителите в центъра на енергийната политика.
Partecipazione del consumatore alla transizione energetica Dall'adozione dell'attuale direttiva, i progressi tecnologici e il calo dei costi legati ad alcune tecnologie hanno generato nuove forme di gestione dell'energia che consentono di mettere il consumatore al centro della politica energetica.

С оглед на това нарастване на потреблението страните с бързо развиваща се икономика започват да играят по-активна роля в обсъжданията на енергийните въпроси в световен мащаб, което неминуемо ще допринесе за развитието на глобалното управление на енергетиката.
Considerata la crescita del loro consumo, i paesi emergenti stanno iniziando a svolgere un ruolo più attivo nelle discussioni globali riguardanti l'energia e ciò contribuirà certamente all'evoluzione della governance globale in tale ambito.

Средствата могат да бъдат използвани за стимулиране на енергийната ефективност и производство на енергия от възобновяеми източници, разработването на ефективни системи за управление на енергетиката и насърчаването на чист и устойчив обществен транспорт, по-конкретно в градските зони.
I finanziamenti possono essere utilizzati per incrementare l'efficienza energetica e la produzione di energia da fonti rinnovabili, sviluppare sistemi di gestione dell'efficienza energetica e promuovere una rete di trasporto pubblica pulita e sostenibile, specialmente nelle aree urbane.

·През 2010 г. Агенцията по околната среда и управлението на енергетиката на Франция (ADEME) изчислява, че спестяванията от електроенергия за осветление възлизат на около 440 GWh (приблизително 0,1 % от годишното потребление на електроенергия), като е възможно да са реализирани и икономии от отопление.
·in Francia l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maitrise de l'Energie) ha stimato in circa 440 GWh nel 2010 i risparmi nell'illuminazione (lo 0,1 % circa del consumo annuo di energia elettrica), con qualche possibile risparmio termico.

„интелигентни градове“ – с акцент върху подобряването на ефективността и управлението на енергетиката, транспорта и инфраструктурата, както и осигуряването на основа за бърз напредък в областта на енергийната ефективност и възобновяемата енергия в ЕС и целите, свързани с климата, на местно равнище, и
città intelligenti – con particolare attenzione al miglioramento dell'energia, dei trasporti e dell'efficienza delle infrastrutture e di gestione, oltre a fornire la base per un rapido progresso verso l'efficienza energetica dell'UE, energie rinnovabili ed obiettivi climatici a livello locale, e

Подкрепя водещите инициативи на Източното партньорство и по-специално тези, свързани с интегрираното управление на границите, енергетиката, зона за свободна търговия и всеобхватно изграждане на капацитет;
sostiene pienamente le iniziative di punta del partenariato orientale sulla gestione integrata delle frontiere e dell'energia, su una zona di libero scambio e su un potenziamento globale delle istituzioni;

Джо Мици, министър на енергетиката и управлението на водите на Малта
Joe Mizzi, ministro maltese dell’energia e delle risorse idriche

Джо Мици, министър на енергетиката и управлението на водите на Малта
Joe Mizzi, ministro maltese dell'energia e delle risorse idriche

Те обхващат както хоризонтални въпроси ( мониторинг, опростяване на процедурите ), така и специфична подкрепа за изпълнението на определените приоритети ( например управление на отпадъците, енергетика, туризъм ).
Riguardavano sia questioni trasversali ( monitoraggio, semplificazione delle procedure ) che sostegno specifico all ’ attuazione di determinate priorità ( ad esempio, gestione dei rifiuti, energia, turismo ).

Приетото днес предложение за резолюция съдържа предложения, притежаващи голям потенциал за създаване на добавена стойност, включително "интелигентните градове", с акцент върху подобряването на ефективността и управлението на енергетиката, транспорта и инфраструктурата, и суровините, с цел повишаване на сигурността на доставките на суровини, заедно с устойчив добив, преработка, рециклиране и замяна.
La proposta di risoluzione oggi adottata contiene suggerimenti che offrono molte potenzialità in termini di valore aggiunto, tra cui l'idea delle città intelligenti, che si concentra sul miglioramento dell'efficienza e della gestione dell'energia, dei trasporti e delle infrastrutture, e quella delle materie prime, volta a migliorare la sicurezza del loro approvvigionamento, anche in un'ottica di sostenibilità dell'estrazione, della trasformazione, del riciclaggio e della sostituzione.

2.7 Що се отнася до положението в световен план, в доклада на МАЕ (Международна агенция по енергетика) и други международни институции е представена поредица от сценарии, от които се вижда, че проекцията във времето на настоящото управление на енергетиката би била неустойчива от много гледни точки: екологична, икономическа и социална.
2.7 A livello globale, il rapporto AIE (Agenzia internazionale per l’energia) e vari altri organismi internazionali mostrano una serie di scenari, attraverso i quali la proiezione, nel tempo, della gestione energetica attuale si dimostrerebbe insostenibile da molteplici punti di vista: ambientale, economico e sociale.

Услуги, свързани с помощ за финансовото управление в областта на енергетиката
Servizi d'aiuto nella gestione finanziaria nel settore dell'energia

Проектиране и архитектурни дейности в областта на строителството, енергетиката, екологията и управлението на отпадъци
Attività di progettazione e di architettura in materia di costruzioni, energia, ecologia e gestione dei rifiuti