Управление на изключения oor Italiaans

Управление на изключения

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Gestione delle eccezioni

voorbeelde

Електронни системи, хардуер и софтуер за автоматизирано завършване на търговски цикъл, включително сключване на сделка, съвпадения, проверяване на ограничения, обработка на части, плащане на сметки, докладване за статус, поръчки и управление на изключения
Sistemi elettronici, hardware e software per automatizzazione del ciclo di vita commerciale completo, compresa raccolta di trattative, abbinamento, controllo di limiti, elaborazione di stanziamenti, fatturazioni, comunicazione dello stato, prenotazione e gestione di eccezioni

Финансови услуги, които са търговски услуги, а именно сключване на сделка, съвпадения, проверяване на ограничения, обработка на части, плащане на сметки, докладване за статус, поръчки, управление на изключения, нагласяне, сетълмент, оценки, съгласуване на портфолио и събития за търговски цикъл
Servizi finanziari, ovvero servizi commerciali, ossia raccolta di trattative, abbinamento, controllo di limiti, elaborazione di stanziamenti, fatturazioni, comunicazione dello stato, prenotazione, gestione di eccezioni, ricollocamenti, liquidazioni, valutazioni, concordanza di portafogli ed eventi legati al ciclo di vita commerciale

Адресът на главното управление на доставчика на услуги, изключен от обхвата на ДПУ2, се въвежда като свободен текст, като се използват следните набори от езикови символи: гръцка азбука, кирилица и латиница.
Inserire l'indirizzo della sede centrale del prestatore di servizi in testo libero utilizzando uno dei seguenti insiemi di caratteri: alfabeto greco, cirillico o latino.

С други думи, може ли да бъде допуснат такъв отказ за признаване на валидността на чуждестранно свидетелство за управление на основание на приетите изключения от принципа за взаимно признаване на свидетелствата за управление, посочен в член 2, параграф 1 от Директива 2006/126.
In altre parole, ci si chiede se possa essere autorizzato un siffatto diniego del riconoscimento della validità della patente di guida estera in base alle deroghe consentite al principio del riconoscimento reciproco delle patenti di guida di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/126.

Преди да направя заключението, ми изглежда подходящо схематично да припомня общата картина на прилагането на принципа на взаимно признаване на свидетелствата за управление и на неговите изключения, както произтичат от Директива 91/439 и от съдебната практика на Съда.
Prima di concludere, mi sembra utile riassumere schematicamente il quadro generale dell’applicazione del principio del reciproco riconoscimento delle patenti di guida e delle relative deroghe, quale emerge dalla direttiva 91/439 e dalla giurisprudenza della Corte.

На практика управлението на тези произведения не предполага нови изключения от авторското право, а специални условия за управление на лицензите в рамките на правния режим на авторското право.
Infatti, la gestione di tali opere non implica nuove eccezioni al diritto d'autore, ma comporta piuttosto delle modalità particolari di gestione delle licenze nel quadro del regime giuridico del diritto d'autore.

На практика управлението на тези произведения не предполага нови изключения от авторското право, а специални условия за управление на лицензите в рамките на правния режим на авторското право
Infatti, la gestione di tali opere non implica nuove eccezioni al diritto d'autore, ma comporta piuttosto delle modalità particolari di gestione delle licenze nel quadro del regime giuridico del diritto d'autore

обмена на информация между контрагентите и разрешаването и документирането на евентуални изключения от процедурите за управление на риска, както е посочено в параграф 1;
lo scambio di informazioni tra le controparti e l'autorizzazione e la registrazione delle eccezioni alle procedure di gestione del rischio di cui al paragrafo 1;

Освен това следва да бъдат подобрени управлението на документи и регистрирането на изключения.
Inoltre, occorre migliorare la gestione documentale e la registrazione delle deroghe.

Където са приложими стандартите ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността), режим изключен отговаря на системно ниво по ACPI G2/S5 („soft off“);
Quando sono applicabili le norme ACPI (Advanced configuration and power interface = interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata), la modalità spento corrisponde allo stato di livello G2/S5 (soft off) delle norme ACPI.

д) обмена на информация между контрагентите и разрешаването и документирането на евентуални изключения от процедурите за управление на риска, както е посочено в параграф 1;
e) lo scambio di informazioni tra le controparti e l'autorizzazione e la registrazione delle eccezioni alle procedure di gestione del rischio di cui al paragrafo 1;

Накрая, управлението на потреблението не е било изключено от търговете T‐4, а операторите на капацитет за управление на потреблението са можели да подават оферти за договори със същия срок като настоящите производители.
Infine, la gestione della domanda non sarebbe esclusa dalle aste T‐4 e gli operatori di gestione della domanda potrebbero presentare offerte per la stessa durata contrattuale dei produttori esistenti.

Задействана/изключена система на управление на ъгловото преместване (18)
Sistema YC (controllo dell'imbardata) attivato/disattivato (18)

Задействана/изключена система на управление на ъгловото преместване
Sistema YC (controllo dell'imbardata) attivato/disattivato

Управлението на бюджета се подобрява, с някои изключения
La gestione delle dotazioni finanziarie fa registrare miglioramenti, con qualche eccezione

Задействана/изключена система на управление на ъгловото преместване (16)
Sistema YC (controllo dell'imbardata) attivato/disattivato (16)

b) местно дружество: всяко дружество, което има в Белгия своето седалище, основно място на дейност или седалище на управление, и което не е изключено от приложното поле на корпоративния данък
b) società residente: qualsiasi società che ha la propria sede sociale, il proprio principale centro di attività o la propria sede della direzione o amministrazione in Belgio e che non è esclusa dall’ambito di applicazione dell’imposta delle società.

управление на исканията за разрешение за прояви, достъп на посетители, изключения по отношение на възрастта, управление на оправдателните документи (медицински удостоверения, актове за раждане и др.) за отсъствията по уважителни причини на членовете на ЕП от пленарните заседания.
Gestire le richieste di autorizzazione per eventi, l'accesso dei visitatori, le deroghe di età, i documenti giustificativi (certificati medici, certificati di nascita, ecc.) per le assenze giustificate dei deputati alle sedute plenarie.