факсимиле oor Italiaans
факсимиле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
facsimile
Не се допуска възпроизвеждането му под каквато и да било форма, като печат, факсимиле, фотокопие и т.н.
Non è ammessa alcuna riproduzione, come un timbro, un facsimile di firma, una fotocopia, ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Факсимиле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Facsimile
Не се допуска възпроизвеждането му под каквато и да било форма, като печат, факсимиле, фотокопие и т.н.
Non è ammessa alcuna riproduzione, come un timbro, un facsimile di firma, una fotocopia, ecc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за факсимилета и електронни съобщения
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolaretmClass tmClass
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.tmClass tmClass
Компютърен софтуер за изпращане на съобщения по факсимиле, електронна поща, гласова поща или интернет
Te lo dico in confidenza, va bene?tmClass tmClass
Услуги за комуникация чрез предаване на факсимилета
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorktmClass tmClass
Молбите за обратно приемане могат да се подават чрез всякакви средства за комуникация, включително и по електронен път, като факсимилета, електронни писма, и др.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettaEurLex-2 EurLex-2
Безжично електронно предаване на реч, данни, факсимилета, изображения и информация
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestotmClass tmClass
Предаване на факсимилета (телефакс)
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatitmClass tmClass
Освен когато в настоящите условия е предвидено друго, всички уведомления, които се изискват или допускат съгласно настоящите условия, се изпращат чрез препоръчана поща, факсимиле или по друг начин в писмена форма.
E ' proprio cosi 'Eurlex2019 Eurlex2019
Освен когато в настоящите условия е предвидено друго, всички уведомления, които се изискват или допускат съгласно настоящите условия, се изпращат чрез препоръчана поща, факсимиле или по друг начин в писмена форма или с достоверно съобщение чрез доставчика на мрежови услуги на T2S.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurlex2019 Eurlex2019
Използването на автоматизирани повикващи системи и системи за комуникация без човешка намеса (автоматично повикващи машини), машини за факсимилета (факс) или електронна поща за целите на директен маркетинг, може да бъде позволено само по отношение на абонати или ползватели, които са дали предварително своето съгласие.
Tirami il ditoEurLex-2 EurLex-2
кореспонденция: всяко съобщение написано на ръка, на машина или отпечатано, включително телекс:, кабелна трансмисия или факсимиле,
Ha detto lo stesso di teEurLex-2 EurLex-2
Докато продължавах, постигнах много разумно факсимиле на Малтийския сокол.
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quoteted2019 ted2019
Освен когато в настоящите условия е предвидено друго, всички уведомления, които се изискват или допускат съгласно настоящите условия, се изпращат чрез препоръчана поща, факсимиле или по друг начин в писмена форма или с достоверно съобщение чрез доставчика на мрежови услуги.
Comuni: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Свитъкът на Исаия от Мъртво море (показаното факсимиле) съответствува напълно на масоретския текст, възникнал хиляда години по–късно
Judith Héraultjw2019 jw2019
CAR ще регистрира всички потвърждения за получаване, които е получила под формата на писма, факсимилета, имейли или телефонни обаждания.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.EuroParl2021 EuroParl2021
Искането за екстрадиция и съответните документи съгласно параграф 1 може да се изпратят чрез факсимиле.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Монтиране и ремонт на машини за факсимиле
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casatmClass tmClass
Услуги за автоматична доставка на мастило/тонери, хартия, други консумативи и подобни заменяеми и/или сменяеми компоненти или части за машини или апарати като копирни машини, принтери, факсимиле машини, факс машини или мултифункционални устройства, които имат функции на копирна машина, факсимиле, скенер и/или принтер чрез управление на автоматична система за поръчки, за предпочитане посредством платформа в интернет
Mia madre mi uccidera 'tmClass tmClass
Записване, събиране, съхранение на данни, информация и аудиовизуални изображения чрез електронни, сателитни, кабелни, факсимиле, телекомуникации, мобилни и компютърни средства
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.tmClass tmClass
Използването на автоматизирани повикващи системи без човешка намеса и автоматизирани системи за комуникация (автоматично повикващи машини), машини за факсимилета (факс) или електронна поща за целите на директна търговия, може да бъде позволено само по отношение на абонати или ползватели, които са дали предварително своето съгласие.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettonot-set not-set
Информация, отнасяща се до телекомуникация и информация относно телефонна и телеграфна комуникация, комуникация чрез компютърни екрани и мобилни телефони, включително комуникация между мобилни телефони и интернет страници, предаване на факсимиле
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UEtmClass tmClass
Предаване на съобщения и изображения, включително предаване чрез факсимиле, предаване чрез компютър и онлайн предаване
Orsacchiotto, sei li?tmClass tmClass
Безжично електронно предаване на факсимилета
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placebotmClass tmClass
Мултифункционални устройства, съставени от принтери, фотокопирни апарати, скенери и факсимиле машини
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEtmClass tmClass
Използването на автоматизирани повикващи и съобщителни системи без човешка намеса (автоматично повикващи машини), машини за факсимилета (факс), или електронна поща (включително услуги „кратки съобщения“ (SMS) и мултимедийни услуги (MMS)) за целите на директна търговия може да бъде позволено само по отношение на абонати, които са дали предварително своето съгласие.”
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più duenot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.