фалшив oor Italiaans
фалшив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
falso
Доказателство за гражданство не може да бъде представено чрез фалшиви документи.
La cittadinanza non può essere dimostrata tramite documenti falsi.
contraffazione
Това също следва да ограничи медицинските грешки и да допринесе за борбата с фалшивите изделия.
Dovrebbe inoltre contribuire a ridurre gli errori medici e a lottare contro la contraffazione dei dispositivi.
contraffatto
Позволяват му да кара контейнер с фалшиви стоки.
Gli stanno lasciando guidare un carico di Ambien contraffatto.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finto · fasullo · bugiardo · bidone · borraccia · barattolo · falsificato · truccato · ingannevole · fallace · mendace · posticcio · menzognero · ingannatore · raggiratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
вносът, износът, пренасянето, получаването или снабдяването с фалшиви парични знаци с цел пускане в обращение и със знанието, че са фалшиви;
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurLex-2 EurLex-2
Че е било фалшиво?
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIopensubtitles2 opensubtitles2
Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Над 40 известни учени са я изследвали за скрити магнити, жици и други фалшиви пособия.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се счита, че дадено нарушение на сигурността има неблагоприятни последици за личните данни или неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ако то може да доведе например до кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, телесна повреда, значително накърняване на достойнството или на репутацията.
Stringimi la manonot-set not-set
„Ето защо е изключително важно хората да са наясно с тези рискове и да могат да преценяват дали става дума за фалшиви или за истински новини, дали са в присъствие на трол или не.“
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'Consilium EU Consilium EU
Под тяхно влияние потомците на Ной се противопоставили на Йехова и били подбудени да строят града Вавел — центъра на фалшивия култ.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respirojw2019 jw2019
|| Брой на фалшивите или подправени документи, разкрити с помощта на новите информационни технологии
Questo è il disegno natalizio di DarianEurLex-2 EurLex-2
Истинските имена на своите клиенти той не знаеше, защото това не беше необходимо за издаването на един фалшив паспорт.
Maratona Club di YangjaechonLiterature Literature
Може ли да се разбере, че нося фалшив корем?
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на мерките, необходими за защита на еурото срещу фалшифициране (3), и по-специално член 5 от него предвижда анализът и класификацията на фалшивите монети да се извършват от Националния център за анализ на монетите (НЦАМ) на всяка държава-членка и от Европейския технически и научен център (ЕТНЦ).
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileEurLex-2 EurLex-2
Не е фалшива!
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези думи не се намират в никой от древните библейски ръкописи. Те били добавени по–късно в подкрепа на фалшивото учение за Троицата.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testajw2019 jw2019
19 Само колко сме щастливи, че имаме Божието Слово, Библията, и че можем да използваме нейното силно послание, за да изкореняваме фалшиви учения и да достигаме хората с честни сърца!
Ora spogliatijw2019 jw2019
Не било дошло времето фалшивите християни да бъдат отделени от истинските.
Sono qui solo per la causajw2019 jw2019
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документи
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavorooj4 oj4
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодей
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoopensubtitles2 opensubtitles2
Какво ще стане като ти свършат фалшивите имена, за бога?
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес около 3000 езика действуват като препятствие за разбирането, и стотици фалшиви религии объркват човечеството.
Controllo dei movimentijw2019 jw2019
В тази странна фалшива зора на спасението бяха конструирани две мобилни лаборатории.
Sì, l' ho lettaLiterature Literature
Увереността ти мирише по-фалшиво от личната карта на гаджето ти, която, за твое сведение, видях залепена на бара в 7-11.
Smettila di lamentarti, puttana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Защото връзката ни беше фалшива като моите татуировки
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
Престъплението от омраза е фалшиво.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическите водачи може да мислят, че сами са взели решението да премахнат фалшивата религия.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
Да, знам, но ако ми беше казал за фалшивия си баща преди да отида на летището, нищо от това нямаше да се случи.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.