хамалин oor Italiaans
хамалин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
facchino
Ако са те върнали на работа, защо си облечен като хамалин?
Se sei stato reintegrato, perche'sei vestito come un facchino da traslochi?
necroforo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бил е нает като хамалин от наш съсед, така ли?
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях хамалин, горила, куче-пазач.
Felice di averti conosciuto, piccoloLiterature Literature
Всеки хамалин е обслужвал сгради, в които са извършвани престъпления.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хамалин ли си станал?
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако са те върнали на работа, защо си облечен като хамалин?
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псуваше като хамалин.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ругае Пушкин като хамалин и непрекъснато крещи: „Куролесов, бис, бис!“ — разказваше гостът и нервно потреперваше.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoLiterature Literature
Звуковият инженер Бъндш е бивш хамалин.
Non lo eri la notte scorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях хамалин.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите четири години работех като хамалин в Халите (централния пазар) на Париж.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
Отиваш по светло облечен като хамалин.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал много да присъствам когато майка ти разбере, че... синът й работи като хамалин, опаковчик на мебели.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потя се като хамалин.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошъл съм тук да работя заедно с вас, наравно с вас, което значи като хамалин, казано направо.
Siamo attesi su PacificaLiterature Literature
Преди няколко дни ме помислихте за хамалин.
L' hofattoanch' io.- Ehi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изправи ли се, изглежда слаб, ала е жилав, гърбът му е изпънат, раменете - широки, но това не са рамене на хамалин.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliLiterature Literature
Ни изисквам от съпругата си да бродира и сърба чай, но искам да помни, че не е хамалин.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че мога да предложа работа като хамалин на брат ви, в товарната рампа, на пробен период.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пак ще работиш като хамалин.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплашвате като хамалин.
E ' una roba complicata, pero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил си хамалин шест месеца.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исторически план пристанищният работник е бил хамалин, т.е. извършвал е товарене и разтоварване на кораби със своята физическа сила, но превозите в контейнери и технологичните подобрения доведоха до диверсификация на пристанищната работа, което затруднява намирането на определение.
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Лоуър беше дошъл заедно с Лок и двама яки мъже, в единия от които разпознах хамалин от Крайст Чърч.
Molte finestre e una piazza a sinistraLiterature Literature
Трябва сила, за да станете хамалин
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliopensubtitles2 opensubtitles2
Сигурна съм, че Вирджиния Улф не е псувала като хамалин.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.