храбър oor Italiaans
храбър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
coraggioso
Но храбра и безстрашна напаст, която вероятно ми спаси живота!
Ma una peste coraggiosa e senza paura che forse mi ha salvato la vita.
valoroso
Съдбата се усмихва на храбрия и плюе на страхливеца.
La fortuna arride ai valorosi e sputa ai codardi.
audace
Да вземем за пример една храбра държава - Каймановите острови.
Prendiamo l'esempio di un paese audace come le isole Cayman.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardito · baldo · sfrontato · prode · intraprendente · animoso · strenuo · bravo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ще го пръсна на парчета. — Някога, преди много време, един принц го бе нарекъл Баристан Храбрия.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Хъб и Гарт МакКан, най-храбрите и доблестни мъже.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е ли по-хубаво, не е ли по-достойно да умреш като храбър борец, нежели да живееш като подъл страхливец?
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
16 Да, и те бяха отпаднали и тялом и духом, защото се сражаваха храбро през деня, а през нощта работеха, за да укрепяват градовете си; и тъй те понасяха големи страдания от всякакъв вид.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.LDS LDS
От близо една година моите храбри и верни шотландци се бият само за чест.
Sia chiaro che le vostre idee politiche non mi riguardanoLiterature Literature
Не беше виждал никого да изглежда така храбър и в същото време така раним.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]Literature Literature
Ако нейният избор води към гибел, тя ще я посрещне храбро.
Non ci sono mai stataLiterature Literature
Отказвайки спиртното питие, което да притъпи болката, и разчитайки само на успокоителната прегръдка на баща си, Джозеф храбро търпи, докато хирургът дълбае в костта на крака му и отстранява част от нея.
Lascia stareLDS LDS
Въпреки че си болен, когато хората видят колко си силен и храбър, това ще ги накара да се вгледат в своя живот.
Che problema hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постави лапа на гърдите си. — О, моля те, храбри човече, не ме посичай с магическия си меч!
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
Искам да стисна ръката на дъщерята... на най-храбрия човек, когото съм срещал.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие.“
Le hai lasciate al box di partenzajw2019 jw2019
В моите очи условията все още са много опасни за горките, храбри мъже, работещи под земята толкова за кратко.
Un anello art deco con cinque brillantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бийте се храбро.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие Исус Христос храбро изпълнил това в древния Ерусалим.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faLDS LDS
Той бе най-храбрият сред всички воини.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше храбър днес, дете.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро ще имам нужда от всеки войник, не само от храбрите, но и от страхливите.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
Феликс, това е толкова храбро.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако питаш мен, ти си най-храбрият, най-силният и най-милият мъж в цяла Алагезия.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
— Да, сър — отвърна храбрият слуга
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLiterature Literature
Така, значи ти си храбрия умник, който иска да влезе в " Яновска "?
Signor DuncanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да се каже, че завиждат на храбрите дела на армията.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ахва джинът любезно и спокойно, сякаш е храбър рицар, а аз съм непорочна девица, изпаднала в беда
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURALiterature Literature
Ти си храбър, нали?
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.