цена на пътуването oor Italiaans
цена на пътуването
bg
Паричните разходи или финансовите средства, необходими за пътуване или преместване от едно място на друго с превозно средство.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
spese di viaggio
bg
Паричните разходи или финансовите средства, необходими за пътуване или преместване от едно място на друго с превозно средство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г)цената на пътуването.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1EuroParl2021 EuroParl2021
Такава е цената на пътуването.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това клиентът може да приключи резервацията, като заплати сумата, съответстваща на общата цена на пътуването.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEurLex-2 EurLex-2
Те трябвало да изкупят цената на пътуването си, един вид да закупят свободата си, чрез своя труд1.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLDS LDS
г)цената на пътуването.
Dannato scoiattolo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За някои, цената на пътуването се равняваше на заплата за няколко месеца.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLDS LDS
След това се посочва „общата цена на пътуването“.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
Сумата на тези разходи представлява „общата цена на пътуването“ („Gesamtreisepreis“).
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
Бих искал да припомня, че в системата Uber не шофьорът, а платформата определя цената на пътуването.
Potremmo... andarcene via di quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цена на пътуването — отиване и връщане
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiaEurLex-2 EurLex-2
Ако увеличението на цените, посочено в параграф 1, надхвърля 8% от цената на пътуването, се прилага член 9, параграф 2.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casonot-set not-set
В очите им имаше светлина, на лицата им усмивки и на устните им свидетелства, чиято стойност безкрайно надхвърляше цената на пътуването.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaLDS LDS
8 Когато резервацията е окончателно направена, потребителят трябва да плати на ebookers.com обща сума, съответстваща на тази обща цена на пътуването.
Prendetela, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Увеличение на цената може да се отрази върху цената за пътуващия само когато е с над 3% от цената на пътуването.
Cosa c' è di male?not-set not-set
44 С приспадането на прогнозните общи фактически разходи от общата цена на пътуването туристическият агент получава планирания си марж на печалба.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEurlex2019 Eurlex2019
цената на транспорта, а при пътници, които са заплатили за настаняване — общата цена на пътуването, включително за настаняването, и подробности за настаняването.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEurLex-2 EurLex-2
В главното производство обаче, от една страна, възнаграждението, което туроператорът е получил за доставките си, е общата цена на пътуването без намаленията.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Алън от Нелсън (Нова Зеландия) казва: „За цената на пътуването ми до Тувалу можех да отида до Европа и да ми останат пари.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
Цената на пътуването се определя по тарифа с фиксирани цени за отделните зони, като на тази база се изчислява крайната цена за потребителите.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurLex-2 EurLex-2
Тя е един добър агент, но само където се влюбва във всеки мъж с който седи и на цената на пътуването с влак.
Mi avrebbe sparato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цената на пътуването Ви не може да бъде променяна по-късно от 20 дни преди заминаването, а преди това — само в много ограничени случаи.
Non e ' poi cosi ' maleEurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.