чаша oor Italiaans

чаша

/ˈtʃaʃə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tazza

naamwoord vroulike

Un recipiente concavo che serve a contenere liquidi, generalmente munito di manico e di una base.

Взех му чаша кафе.
Gli ho preso una tazza di caffè.

bicchiere

naamwoord manlike

Un contenitore (in particolare fatto di vetro) utilizzato per bere.

Том отпи още една глътка бира от чашата си.
Tom ha bevuto un altro sorso dal suo bicchiere di birra.

coppa

naamwoord vroulike

съд за пиене

contenitore per bere

Дано в рая има достатъчно медовина, та чашата ти никога да не пресъхва.
In paradiso ci sara'idromele a sufficienza, affinche'la tua coppa non sia mai vuota, vecchio amico.

ciotola · taglio · sezione · boccale · gotto

Чаша

Чаша (съзвездие)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Cratere

Чаша (съзвездие)

Cratere (costellazione)

Coppa

eienaam vroulike

Да унищожи Споразумението, да убие Долноземците, да вземе Чашата.
Distruggere gli Accordi, uccidere i Nascosti e impadronirsi della Coppa.

bicchiere

naamwoord

Том отпи още една глътка бира от чашата си.
Tom ha bevuto un altro sorso dal suo bicchiere di birra.

Soortgelyke frases

лабораторна чаша
becher · bicchiere

ракиена чаша
bicchierino

чаша със столче
coppa

voorbeelde

Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.

Е, поне знаеш от кого зае тази чаша захар.
Beh, se non altro conosci bene i tuoi vicini di casa.

Ето виж, обърнал съм си чашата.
Guarda, ho rovesciato il bicchiere.

Напълних и пластмасовата чаша с бира и това беше.
Le ho riempito il suo bicchiere di plastica con birra sgasata, e questo e'tutto.

Беше пила само чаша шампанско.
Ha bevuto solo un sorso di champagne.

Чрез потапяне: Нанесете продукта с чаша за потапяне.
Mediante immersione: Applicare il prodotto immergendo il capezzolo nel «bicchierino».

Разтварят се 2,2 g натриев хлорид в бехерова чаша от 100 ml в 30 ml цитратен буферен разтвор (т.
Sciogliere 2,2 g di cloruro di sodio (3.10) in un becher da 100 ml con 30 ml di tampone citrato (3.24).

При отсъствие на хлорни йони, се поставя аликвота на екстракта, съдържащ от 10 до 20 mg манган, във висока бехерова чаша от 400 ml.
In assenza di ioni cloruro, trasferire un'aliquota dell'estratto contenente da 10 a 20 mg di manganese in un becher di forma allungata da 400 ml.

Мога ли да си налея чаша вода?
Posso avere un bicchiere d'acqua?

Щях да правя прослушване за Сатин и да опитам моята първа чаша с абсент.
Avrei letto le mie poesie a Satine e assaggiato il mio primo assenzio.

Станах, направих чаша чай, седнах и направих всичко и съм тук - все още частично парализирана от страх, но съм тук.
Mi sono alzata, ho fatto la tazza di te, mi sono seduta, ho fatto tutto e ora sono qui -- ancora un po ́ paralizzata, ma sono qui.

Заповядайте за чаша кафе.
La posso invitare per un caffé?

О, Боже, чашата ви е почти празна.
Oh, mio Dio. Il suo bicchiere e'quasi vuoto.

Пълна чаша с шнапс ли пиеш?
Ti stai bevendo una tazza di Schnapps?

Като чаша топло мляко.
Come un... bel bicchiere di latte caldo.

Обгърнал чашата с две ръце, Джеф отиде до големите прозорци и се вторачи в близката празна пиаца.
Con una tazza nella mano, Jeff si avvicinò alle grandi finestre e fissò la piazza semi deserta.

Какво ще кажеш за една чаша лимонада за градския герой?
Un buon bicchiere di limonata per l'eroe della citta'?

Кулата на Лондон, че е прав, че е час късмет пет долара Седемнадесет срещу котка u<u>s</ u> да бъде използван друга чаша колко хълмове не е наред или се прави нагоре
Torre di Londra che è giusto che è ora di fortuna cinque dollari nostri diciassette contro gatto u<u>s</ u> usato per essere l'altra tazza da quanti colline era sbagliato o è fatto su

Добре, защо не я заведеш за чаша топъл шоколад или нещо друго?
Bene, perche'non la porti a prendere una cioccolata calda o qualcosa di simile?

Още една запотена чаша пълна с човешкото унижение.
Un altro amaro bicchiere di impronta sociale.

Би ли ми донесла тук чаша кафе?
Me ne porteresti una tazza?

Мисля, че Тутанкамон сам е донесъл чашата в Долината.
Credo che Tutankhamon... Abbia portato la sua tazza nella Valle.

Не искам чаша с шибано кафе.
Non voglio una tazza di caffè del cazzo.

Можеш поне да останеш за чаша кафе.
Devi rimanere almeno per una tazza di caffe'.