чушка oor Italiaans

чушка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

peperone

naamwoord manlike

Мразих зелените чушки, но майка ми винаги ме караше да ги ям, защото това имахме.
Odiavo i peperoni verdi, ma mia mamma me li faceva sempre mangiare, perche'era cio'che avevamo.

baccello

naamwoord manlike

— лющилен градински грах (кръгъл градински грах, набръчкан градински грах), предназначен за консумация без чушките,
— piselli da sgranare (piselli tondi, piselli rugosi), destinati ad essere consumati senza baccello,

voorbeelde

Това е чушка с плънка от сирене.
Sono peperoni ripieni di formaggio.

— чушки в оранжерии,
— peperoni in serra,

Имаш малко чушка в косата.
Hai del... salame tra i capelli.

От двете страни на улицата имаше стотици сергии и продавачи, както и всякаква стока: купчини от червени и зелени люти чушки, кошници със зрели домати, купове бамя, а също и радиоприемници, чадъри, сапуни, перуки, кухненски прибори и купове дрехи и обувки втора употреба.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Чушките със ЗНП могат да бъдат представяни цели или на ивици или парчета, като трябва да отговарят на следните изисквания:
I peperoni protetti dalla DOP possono essere interi, a strisce o a pezzi e devono soddisfare i seguenti requisiti:

Граховите чушки трябва да бъдат:
I baccelli:

С оглед на яснотата на законодателството на Съюза е необходимо също така да се направи уточнение в списъка по отношение на вписванията за внос на пресни чушки от Тайланд и на фуражни добавки и премикси от Индия и да се изясни естеството на пиперките от Доминиканската република, Египет и Тайланд.
A fini di chiarezza della legislazione dell’Unione è inoltre necessario fornire precisazioni nell’elenco riguardo alle voci relative alle importazioni di peperoncini freschi dalla Thailandia e di additivi per mangimi e premiscele dall’India, nonché specificare la natura dei peperoni provenienti dalla Repubblica dominicana, dall’Egitto e dalla Thailandia.

Защитеното географско указание „Pemento do Couto“ могат да носят както чушките, отглеждани на открито, така и тези отглеждани на закрито.
Saranno tutelati dall’I.G.P. «Pemento do Couto» sia i peperoni coltivati all’aperto sia quelli coltivati al coperto.

Към тази подпозиция принадлежи продуктът, наречен „papad“, състоящ се от сушено тесто на листа, приготвено от брашно от зеленчуци със сухи бобови чушки, сол, подправки, масло, набухватели и понякога малки количества брашно от житни растения или от ориз.
Rientra in questa voce il prodotto detto «papad» costituito di pasta in sfoglie essiccate, preparata con farina di legumi da granella secchi, sale, spezie, olio, agenti di lievitazione e a volte piccole quantità di farina di cereali o di riso.

Обработената чушка запазва отличителните характеристики на сорта: дребна и червена, със сладък вкус и тънка месеста част.
Una volta lavorato, questo peperone mantiene le caratteristiche tipiche della varietà, ossia colore rosso, sapore dolce, dimensioni ridotte e poca polpa.

само златно жълти чушки в саламура
Solo peperoni gialli in salamoia

Особеност на производството на консервираните „Pimiento del Piquillo de Lodosa“ е, че течността в съда след термична обработка идва от соковете, отделени от чушките по време на процеса на топлинна стерилизация.
Una caratteristica della produzione della conserva del «Pimiento del Piquillo de Lodosa» è costituita dal fatto che il liquido presente nel recipiente dopo il trattamento termico è generato dai succhi rilasciati dal peperone durante il processo termico di sterilizzazione.

с изключение на маслини и златно жълти чушки в саламура
Tranne olive e peperoni gialli in salamoia

Основните култури са царевица, соя и памук, въпреки че се отглеждат и други култури като патладжани, домати и чушки.
Le produzioni agricole principali sono mais, soia e cotone, sebbene si coltivino anche altre piante, come melanzane, pomodori e peperoni.

Ако чушките се съхраняват дълго време преди производството, това трябва да става в хладилни помещения.
Per periodi prolungati di stoccaggio prima della trasformazione, l’operazione avverrà in celle frigorifere.

В резултат от тези климатични условия се получава висококачествена реколта от чушки „piquillo“.
Tali condizioni climatiche favoriscono una coltivazione di peperoni «del piquillo» di alta qualità.

Чушки туршия
Peperoni sottaceto

Плодове от вида Capsicum, различни от сладки пиперки или червени чушки, приготвени или консервирани с оцет или оцетна киселина
Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni, preparate o conservate nell'aceto o nell'acido acetico

Знам, че някои хора имат заболявания и не трябва да ядат пораснали чушки.
Conosco gente che ha problemi medici che impediscono loro di mangiare peperoncini da adulti.

Пипер (люти чушки)
Peperoni (Peperoni piccanti)

Извинете, може ли омлет с шунка и чушки и малко кафе "?
Mi scusi, posso avere una frittata al prosciutto e peperoni, con un po'di caffe'?

Capsicum spp. (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)
Capsicum spp. (suoi frutti secchi, interi o macinati, tra cui peperoncini, peperoncini in polvere, pepe di Caienna e paprica)

Може да й е харесвала математиката или пица с добавени чушки или розов цвят ... да ходи в зоопарк... да назовава животни
Magari le piaceva la matematica o...la pizza con aggiunta di peperoni o il colore rosa... andare allo zoo... nominare tutti gli animali

Люти чушки
Peperoni piccanti

Чушките от този сорт, които следва да се използват за производството на продукта със ЗНП, трябва да имат също следните качествени характеристики:
A livello qualitativo i peperoni di questa varietà destinati alla lavorazione del prodotto protetto dalla DOP devono essere inoltre: