чуруликане oor Italiaans
чуруликане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
canto
Значи, когато чуеш чуруликане, ще се роди дете?
Quindi ogni volta che un passero canta significa che un bambino nascerà?
cinguettio
И чуруликането означава, че съм в овулация.
E il cinguettio significa che sto ovulando.
trillo
и странно мелодичните чуруликания
e i trilli curiosamente melodiosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Излиза, че звук като този, е най- способния и практичен начин да предадат техните чуруликания през полетата на саваните.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariQED QED
Няма смс, няма чуруликане, няма и позвъняване.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се спираш да слушаш веселото чуруликане на птиците, кацнали на някое дърво?
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodottidi cui trattasijw2019 jw2019
Беше продуцент на " Чуруликане на мушитрънчето ".
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излиза, че звук като този, е най-способния и практичен начин да предадат техните чуруликания през полетата на саваните.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricated2019 ted2019
Чувал ли си за един текст, чуруликане, или електронна поща?
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от пращенето и пукането било от светкавици, но тайнствените подсвирвания и странно мелодичните чуруликания имали доста по-екзотичен произход.
Un altro Tyler in arrivoted2019 ted2019
Чуваш шумоленето на листата, плискането на водата по камъните, чуруликането на птичките и жуженето на работливите насекоми.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazionejw2019 jw2019
Той заспа и последното, което чу наяве, бе чуруликането на птичките в гората, малко преди да се съмне.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.Literature Literature
Чуруликането на птичките се превърна в оркестър – симфония от клюки и веселие.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eLiterature Literature
Това чуруликане е много характерно за сливането на черните дупки -- чуруликат на края.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nted2019 ted2019
Той заспа и последното, което чу наяве, бе чуруликането на птичките в гората, малко преди да се съмне.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornoLiterature Literature
Извинете прекаленото ни чуруликане, ваша светлост...
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно бе да вдишвам всички леки аромати на живата природа, да чувам нейното жужене, бръмчене, чуруликане.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
Червения таван на източния бряг на САЩ, където горите са малко по-гъсти, имат един начин на повик, а червените тавани на другата страна, на запад, (Звуков клип: песен на червен таван) имат различен начин на чуруликане.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoted2019 ted2019
Томас Уотсън прекарал часове слушайки странното пращене и смущения, и чуруликания и подсвирвания, които неговата случайна антена откривала.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneted2019 ted2019
Всеки полъх й говореше с приятен глас, всяко чуруликане на птици предвещаваше радост.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareLiterature Literature
Забелязали, че абказците, които ги придружавали, били спрели и ги изпращали с чуруликане.
Raccontami che successeLiterature Literature
Жени припадат при звука на тяхното чуруликане.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постояха смълчани за мир и слушаха чуруликането, жуженето, шумоленето, пеенето и шуртенето, което огласяше тяхната гора.
Con mantello e maschera?Literature Literature
Отвори прозореца и се заслуша в писъците на чайките и в чуруликането на врабчетата.
Non mi sono mai sentita cosìLiterature Literature
Това означава, ъ-ъ, " моето чуруликане изрита по задника твоето чуруликане. "
Eri il mio avvocato, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма смс, няма чуруликане, няма и позвъняване
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.opensubtitles2 opensubtitles2
Чуруликането му се чуваше дори и по стълбището, през двойната врата на апартамента ни!
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentojw2019 jw2019
Не, по-нежно. Като чуруликане.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.