шумотевица oor Italiaans
шумотевица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rumore
Но шумотевицата, която вдигаш, ще влоши нещата тук.
Ma tutto il rumore che stai facendo provocherà un bel casino qui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки шумотевицата другата млада жена още не се е събудила или пък се преструва на заспала.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Той първи вдигна очи, когато откъм катедралната врата се чу шумотевица, а после трясък.
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiLiterature Literature
Шумотевицата в пресата за евентуалното му канонизиране подбуди издателя ми.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква беше тази шумотевица?
Per favore rispondeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако живееш сред шумотевицата на забързания живот в някой град, ти може би дори не забелязваш птиците край себе си.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalijw2019 jw2019
Каква е тази шумотевица?
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бих дал дневната си надница, да разбера какво е причинило тая шумотевица
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaLiterature Literature
Той говореше нещо с Масахико на японски над тряскащата шумотевица на игрална зала.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.Literature Literature
Усещам примитивно облекчение от това, че камерите и цялата шумотевица са останали зад гърба ни.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nLiterature Literature
Далеч от шумотевицата.
C' è un tempo piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя дори не надигна глава в цялата шумотевица — само си закри ухото с възглавницата.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioLiterature Literature
Подобно на банков обирджия той се скрива в скривалище докато утихне шумотевицата и може да вземе ограбеното и да изчезне.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— изкрещя Уилям, като се молеше на Бога да успеят да го чуят над шумотевицата на битката.
Non è una ricetta miaLiterature Literature
Вероятно Валтасар смятал, че шумотевицата от гуляя ще покаже на враговете колко са уверени вавилонците в недосегаемостта си и така ще ги обезсърчи.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paesejw2019 jw2019
Веднага спри с шумотевицата
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?opensubtitles2 opensubtitles2
Всички деца от село Шумотевица го наричаме дядо, макар че не е дядо на всички ни, а само на Брита и Ана.
La sua nazione e il suo lavoro sono la stessa cosaLiterature Literature
— На мен пък ми е мъчно за онези, които не живеят в село Шумотевица — отговори Ана.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniLiterature Literature
Каква шумотевица.
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и с тая шумотевица около „лунния убиец“ той съзнателно отклонява вниманието от колежа
Beh. non dici niente?Literature Literature
Според тебе дали всички тези хора останали в Ефес и нито един от тях не отишъл на друго място с цел да развива търговия, да бъде близо до своите роднини или пък за да избяга от шумотевицата и забързания живот в големия град?
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacerejw2019 jw2019
Когато отминаха и шумотевицата утихна, Уилтън попита: — Срещала ли си се с Лайман Грит, бившия началник на полицията?
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioLiterature Literature
Несигурен в обвиненията, Лисий отвел Павел пред Синедриона, за да разбере причините за шумотевицата.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
От позицията си встрани от шумотевицата имам чувството, че аз съм виновна за всичко и че всички обвиняват мен
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Звучи ми като шумотевица.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина ли си гражданин на този варварски свят, който е причина за сегашната военна шумотевица?
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.