шунка oor Italiaans
шунка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosciutto
it
Carne tagliata dalla coscia di un maiale.
Много ли са сто грама шунка за обяд?
È troppo un etto di prosciutto crudo a pranzo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шунка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prosciutto
Много ли са сто грама шунка за обяд?
È troppo un etto di prosciutto crudo a pranzo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prosciutto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пломбата на шунките, установени като негодни за защитено производство, се премахва; операцията по премахване се извършва от производителя в присъствието на длъжностното лице на оправомощения орган.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Бут обезкостен и шунки, пресни охладени или замразени
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateEurLex-2 EurLex-2
Тестени продукти с колбаси, а именно теста под формата на закуски, франзели, тригуни или многолистни теста, гарнирани или пълнени с месо, птиче месо (с изключение на заклани домашни птици от рода на петлите), риба, шунка или тесто
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIItmClass tmClass
„Ruta del Jabugo“ („Маршрутът Jabugo“) е наименованието, избрано от регионалния комитет за туристическата пътека „Ruta del Jamón Ibérico“ („Маршрут на иберийската шунка“) за частта от маршрута, която се намира в обхванатия от ЗНП „Jamón de Huelva“ географски район, както е проектирана от Turespaña през 2009 г.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
Това е сандвич с шунка.
dolore muscoloscheletricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато осоляването приключи, служителите от контролния орган присъстват на топлото поставяне на марката (която има форма на стилизирана корона с пет върха и елипса, в която е изписан топонима PARMA), след като е предварително проверено, че шунката отговаря на изискванията за съответствие
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandioj4 oj4
„Pražská šunka“ — консерва се отличава от останалите месни продукти от тази категория предимно с използваните суровини, тъй като тя е висококачествена шунка, произведена от почистени цели и накълцани на едро шолове от свински бут.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЗГУ Prosciutto di Norcia представлява сурово сушена шунка, която при пускане за потребление притежава характерна крушовидна форма, тежи не по-малко от #,# kg и чийто вид при разрязване е компактен, с цвят, преливащ от розово в червено
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordooj4 oj4
„Когато шунката се продава без кожа, обезмазнена или нарязана, се губят маркировките, с които се идентифицира произходът ѝ.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiEurlex2019 Eurlex2019
През 1874 г. Cubich описва живота на острова и традициите в осоляването на свинското месо, като посочва, че жителите на острова „... ядат прясно, осолено или пушено свинско месо...“ и че „... поливат макароните със супа от парченца шунка“ (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874 г., стр. 101, 143).
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
Шунка и сирене!
Il suo comportamento èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках шунката и сиренето да създадат грешно впечатление за мен.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не го направиха, защото продадоха повече шунки.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особеностите, които характеризират „Istarski pršut“ и значително я отличават от останалите сушени шунки, са следствие не само от климатичните условия, но и от културното наследство на истрийските селски общности, т.е. от опита и уменията на много поколения истрийски селски стопани.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEurLex-2 EurLex-2
Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) — шунка
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Сушената шунка се предлага: във вид на цял бут с кост и копито, необработен или с частично отстранена кожа и почистена сланина до джолана; във вид на обезкостен бут, цял или предварително разрязан; нарязана.
Perché continui a chiedere a me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако минималната продължителност на процеса на приготвяне на шунката от тази категория надхвърля 800 дни, означението „Gran Selección“ може да се добави по желание върху етикета в същото зрително поле като търговското наименование.
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREEurLex-2 EurLex-2
Преди много векове, с развитието на търговията шунка започва да се произвежда в La Sierra от малки занаятчийски производители, един от които бил регистриран в Jabugo през 1895 г. и до 1905 г. изградил търговска мрежа, която включвала Seville, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando и Cádiz като центрове за дистрибуция на неговите продукти.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
Шунката е с правилно заоблени ръбове, плоски повърхности, които са чисти или с тънък слой от плесен, което играе роля за по-дългия срок на годност на шунката.
Petrucci Sonia.Molto lietaEurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно, на едро и чрез световни компютърни мрежи на месни продукти от "иберийско прасе", шунка от "иберийско прасе", плешки от "иберийско прасе", филе от "иберийско прасе" и колбаси от "иберийско прасе", всички с произход от Хабуго
Codici dei tipi di prodottitmClass tmClass
сол, йодирана сол, морска сол, каменна сол, кристална сол, нитритна сол за консервиране (само за незадължителните съставки, които могат да се съдържат в основните съставки на месната плънка: пушено шкембе, сурови осолени колбасни продукти, сурова шунка)
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Преди да се опакова, шунката се натрива със стрити на прах пиперки със ЗНП „Piment d’Espelette“.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurlex2019 Eurlex2019
В тези помещения на маси за осоляване в шунката се втрива смес за консервиране и тя се оставя в специален басейн или съд за зреене или върху рафтове.
E ' un modo discreto ed economicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен задължителните означения, идентификацията на шунката с наименование за произход „Jambon Noir de Bigorre“ върху всеки бут включва и номера на кланицата, поставен с мастилен печат върху кожата, маркировка с нажежено желязо, съставена от номера на седмицата и последните цифри от годината на осоляване, и символа „NB“, поставен с топъл печат върху кожата в основата на копитото.
Papa ', alzati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и услуги за търговия на едро за колбаси, месни консерви, месни пайове, птици, игри, месни концентрати, шунка, шунка, свинско месо, обнешко, говеждо, птици и дивеч
Bunyan, siamo pronti per la macchinatmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.