в по-голямата си част oor Japannees
в по-голямата си част
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
大体
大方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в по-голямата си част са солени, неподходящи за пиене.
作者 自身 が 付け た の か どう か に つ い て 、 直接 肯定 な い し 否定 する 証拠 は 見つか っ て い な い 。ted2019 ted2019
В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.
日本 たばこ 産業 京都 会館Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И тези наистина агресивни действия, в по-голямата си част, са насочени срещу шимпанзетата от съседската социална група.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。ted2019 ted2019
Нещо повече — самите църкви в по– голямата си част в крайна сметка се поддали на секуларизма.
山口 氏 : 常陸 国 牛久 藩 1 万 石 陣屋jw2019 jw2019
И в по-голямата си част се опитват да ги спрат да не водят този спор.
同 地域 に は 葛城 御 縣 神社 ・ 葛城 一言 主 神社 など 延喜 の 制 の 名神 大社 ・ 大社 が 連立 。ted2019 ted2019
Топологията, географията на Уеба е текстови линкове в по-голямата си част.
オスカー ・ ベンル が 原文 から 訳 し 、 これ も 優れ た 訳 と 評価 が あ る 。ted2019 ted2019
Речта на Елифаз, както и тези на съдружниците му се състоят в по–голямата си част от обвинения.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。jw2019 jw2019
Тази условна линия в по–голямата си част минава през Тихия океан по 180–ия меридиан.
すなわち 北海道 に おけ る 「 観楓 会 」 は 宴会 を 第 一 目的 と し て い る 。jw2019 jw2019
То използва основно един вид клетка и е в по-голямата си част двуизмерно.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。ted2019 ted2019
В по-голямата си част съвпада с първокласен път номер 3.
文久 1 年 ( 1861 年 ) 5 月 、 軍制 改革 を 推進 する ため 10 名 の 軍制 掛 が 任命 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Смях) Те в по-голямата си част всъщност не са животозастрашаващи.
落語 の 祖 と も 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Въпреки това, в по-голямата си част, нашата култура не е осъзнала какво означава това.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。ted2019 ted2019
В по-голямата си част Северно море лежи върху Европейския континентален шелф на дълбочина от средно 90 метра.
見出し 全般 の 設定 の 項目 に 、 使う 単位 を 選択 する コンボボックス が あり ます 。 OK を 押し て ダイアログ を 閉じ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Законите на Моисей (Старият завет) в по–голямата си част представляват едно велико пророчество за Месията.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。LDS LDS
Авторите им в по-голямата си част остават неизвестни.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
А в по-голямата си част, историите се рециклират.
京極 高清 が 後 に 起こ し た 家督 相続 争い と は 別 の もの で あ る 。ted2019 ted2019
(Смях) (Аплодисменти) Децата, в по-голямата си част, не страдат от психологички заболявания.
カラスは現実だよ あいつらは私の窓の外で死んだted2019 ted2019
* Апокрифите, в по-голямата си част, са преведени правилно, но с неправилни добавки, У. и З. 91:1–3.
これ に くらべ 、 同 時期 の 藤原 行成 『 権記 』 、 藤原 実資 『 小右記 』 は すぐれ た 文体 と 内容 で 定評 が あ る 。LDS LDS
▪ Мит: Книгата Битие, включително повествованието за Адам и Ева, в по–голямата си част е алегория или легенда.
同 20 年 に は 官職 に つ い て い る 皇族 で 上 日 が 不足 し て 季禄 が 支給 さ れ な い 者 に は 時服 料 を 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Както виждате, това е три четвърти от храната, която ядем, в по-голямата си част, преработени храни и бързо хранене.
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。ted2019 ted2019
Европейските правителства, в по-голямата си част, не са признали отговорност и някак няма нищо, на което да се опреш.
“ここでは誰も 愛せない”ted2019 ted2019
И в по-голямата си част тези първи компютри са били портативни устройства, които можете да държите в задния си джоб.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。ted2019 ted2019
В по-голямата си част е неизследван, и все пак има красиви гледки като тази, които ни пленяват и ни запознават с него.
『 源氏 物語 大成 』 ( 校異 編 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1953 年 - 1956 年 )ted2019 ted2019
Един професор по биохимия отбелязва, че като цяло обществото „в по–голямата си част разумно смята, че животът е бил замислен от някого“.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
В по-голямата си част е съставен от въглероден хондрит от типа CR2, но съдържа и други типове като C1, CM1 и C3.
貴人 の 行跡 ( 身分 の 高 い 人 の 笑い の エピソード )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
152 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.