домашно куче oor Japannees

домашно куче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

イヌ

naamwoord

voorbeelde

Днес броят на домашните кучета по света се оценява на 400 милиона.
また、世界全体では4億匹の犬がいると見積もられている。

И всяко едно домашно куче има автобиографичен аз до някаква степен.
家で皆さんが飼っている犬も ある程度の自伝的自己を有します

Те приличат на домашни кучета, но все пак са диви животни и човек трябва да внимава как се отнася с тях.
普通の犬のように見えるかもしれませんが,そうではないので,用心するとともに相応の配慮を払う必要があります。

Господната аналогия, сравняваща езичниците с домашни кучета е предназначена да ни научи, че по онова време Евангелието се проповядвало само на дома Израилев.
異邦人を飼い犬と比較した主のたとえは,福音が当時イスラエルの家にのみ伝えられていたことを教えるためのものでした。

Тъй като на острова няма домашни кучета, за кучетата динго там се смята, че са най–чистокръвните представители на този вид в източна Австралия.
人に飼われている本土の犬と交じることがなかったため,フレーザー島のディンゴはオーストラリア東部で最も純粋な血統と考えられています。

Веднъж един добронамерен докладчик се опитал да обясни подчинението на членовете на помазания остатък спрямо Исус Христос, като ги сравнил с едно вярно домашно куче.
あるとき,悪気のない一人の話し手は,油そそがれた残りの者がイエス・キリストに服していることを示そうとして,残りの者を飼い主に忠実な犬に例えました。

Виждали сме пренасяне върху диви котки и домашни котки, а сега също и домашни любимци - кучета.
これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Германия постъпи така, когато H5N1 се появи в Германия миналата година, с цел да минимизира разпространението между домакинства, чрез домашни котки, кучета и така нататък.
ドイツで昨年 H5N1が出現した時 実施されたことです 各世帯の家ネコやイヌなどを介しての 感染拡大を最小限に抑えるためです

Под издигнатата къща има домашни животни — говеда, пилета, кучета, прасета и биволи.
床下では,鶏,犬,豚,水牛などの家畜が飼われています。

Ако Брук иска домашен любимец, да си вземе куче.
ブルック が ペット を 望 む なら ば ブス で な けれ ば 入れ な い わ

Великобритания се нарежда на второ място по притежание на домашни животни — преди всичко котки и кучета.
ペットの所有率の第2位は英国で,ほとんどが猫か犬である。「

Момиче 1: Вземаме... в самото начало на цялата игра винаги правим това: всяка от нас взема лист хартия, пишем името и възрастта си, дали сме богати, много богати, не богати, бедни, средно, заможни, приятели, кучета, домашни любимци - какво още - сестри, братя и други такива.
ゲームをやる時に一番最初にすることなんだけど、 それぞれが1枚の紙を持って、名前や年とか 大金持ちか、金持ちか、そこそこ普通か貧乏か、 ボーイフレンドはいるのか、犬とかペットは、ええと他には、兄弟がいるのかなどを書き込むの。

Дали ще можем някой ден да отидем в магазин за домашни любимци играчки и да кажем: "Вижте, искам куче.
いつの日かペットショップで このようなことを言うようになるでしょうか?

Накрая искам да кажа, че вероятно всички вие сте имали някаква връзка по някое време в живота си с куче, котка, някакъв домашен любимец и сте признали, че те са индивиди.
そして最後に おそらく 皆さん全員が 犬や猫といった動物と 今までに触れ合う中で 動物にも個性があると気づいたでしょう

Жестокост, знам че десетте милиарда животни, които отглеждаме годишно за месо, живеят в промишлени ферми, при условия, които най-лицемерно дори не бихме обмислили за собствените си котки, кучета и други домашни любимци.
動物への虐待については 毎年 肉のために飼育される動物が100億頭 工場飼育されていることも知っていました 私達は偽善者です 工場環境で猫や犬など ペットを飼おうとは思いもしません

Според проучване сред стопаните на домашни любимци в САЩ разходите за ветеринарни прегледи за куче са средно 196 долара годишно, а за котка — 104 долара.
ペットの飼い主を対象にした調査によると,米国で1年間に獣医の診察にかかる費用の平均は,犬の場合196ドル(約2万1,560円)で,猫の場合104ドル(約1万1,440円)でした。

„Но във Франция като домашни животни преобладават рибите — 21 милиона, което е повече от общия брой на котките и кучетата“ — се казва в списанието.
しかし,フランスでは魚が2,100万匹と断然多く,猫と犬を合わせた数を上回る」と同誌は述べている。

Според едно проучване върху хората и домашните любимци, направено в Австралия, „ходенето и упражненията са необходими за физическото и психическото здраве на кучето.
オーストラリアの「国民ペット調査」はこう述べています。「 散歩と運動は,犬にとって身体面の必要を満たすと同時に精神面の刺激ともなる。

Понякога те съдържат правила относно това кой ще готви, чисти, шофира, както и дали са позволени домашни любимци, какво е допустимото тегло на партньорите и кой ще извежда кучето и ще изхвърля боклука.
例えば,料理や掃除や運転の担当,ペットの有無,体重の上限,犬の散歩やゴミ捨ての係などが決められている。

„Почти 60 процента от семействата в страната имат поне едно домашно животно — това са общо 70 милиона котки, 56 милиона кучета, 40 милиона птици, 100 милиона риби, 13 милиона хамстера и други дребни бозайници и 8 милиона влечуги“ — се казва в списание National Geographic [„Нешънъл джиогра̀фик“].
米国内の家庭のほぼ60%が,猫7,000万匹,犬5,600万匹,鳥4,000万羽,魚1億匹,ハムスターその他の小哺乳動物1,300万匹,および爬虫類800万匹のうち少なくとも1匹を飼っている」と,ナショナル・ジオグラフィック誌(英語)は伝えている。

Класификацията е определяна от културните особености, затова например кучетата са ядени от някои хора в Източна Азия, но са домашни любимци на Запад, а пък кравите са ядени на Запад, но са закриляни в по-голямата част от Индия.
この分類は文化相対的なもので、例えば韓国には犬を食べる人もいるが西洋では普通はペットであり、また西洋人は牛を食べるが、インドの多くの地域では保護されている。

Друг е за животните, в който се включват и домашните животни и трябва да ви кажа, че научих всичко, което е свързано с поведението на животните още преди да отида в Гомбе, от моето куче Ръсти, който беше мой спътник в моето детство.
2つめは 家畜を含む動物への配慮 私の場合 研究を始めるずっと前に 動物行動の大事なことは みんな 愛犬ラスティにおそわりました