теокрация oor Japannees

теокрация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

神政政治

神権政治

naamwoord

6 С две думи, истинската теокрация означава управление от Бога.
6 真の神権政治とは,簡単に言えば,神による支配です。

Теокрация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

神権政治

naamwoord

6 С две думи, истинската теокрация означава управление от Бога.
6 真の神権政治とは,簡単に言えば,神による支配です。

voorbeelde

Изрази като „теокрация“, „остатък“, „други овце“, дори „Армагедон“ и „Царство“, могат да внушат различни идеи в ума на слушателя, или да не кажат изобщо нищо.
神権政治」「残れる者」「他の羊」,また「ハルマゲドン」や「王国」などの用語でさえ,聞き手の思いに異なった考えを伝えるか,もしくは,なんら考えを伝えない場合もありうるのです。

Webster’s New Twentieth Century Dictionary [„Новият речник на XX–и век на Уебстър“] определя „теокрация“ като „управление на държава от Бога“.
ウェブスターの20世紀新辞典」は「神権政治」を,「神による国家の支配」と定義しています。

За разглеждане на Захария, глава 14, стих по стих, виж книгата Paradise Restored to Mankind—By Theocracy! [„Раят възстановен за човечеството чрез теокрация!“], публикувана през 1972 г. от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, глави 21 и 22.
ゼカリヤ 14章に関する節ごとの注解については,ニューヨーク法人 ものみの塔聖書冊子協会が1972年に出版した「人類のために回復される楽園 ― 神権政治によって!」( 英文)という本の21章と22章をご覧ください。

(Битие 3:1–6, 23) По времето на Авраам, теокрация изглежда имало в град Салим, с Мелхиседек като цар–свещеник.
創世記 3:1‐6,23)アブラハムの時代にはサレムという都市に,王なる祭司メルキゼデクの治める神権政治が存在していたようです。(

6. (а) Какво е истинска теокрация?
6 (イ)真の神権政治とは何ですか。(

Масови движения в Пакистан бяха представени след арабските въстания предимно от организации, претендиращи за някаква форма на теокрация, отколкото за демократично въстание.
アラブのデモの後で起きた パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める 組織によって起こりました

Дали те представлявали истинска теокрация?
それらは本当の神権政治でしたか。

Интересно е да се отбележи, че явно Йосиф Флавий въвел термина „теокрация“.
ヨセフスが「神権政治」という用語を造り出したらしいことは注目に値する興味深い点です。

Имайки предвид юдейския народ, той писал: „Нашето правителство . . . може да бъде наречено теокрация, като властта и мощта се приписват на Бога.“
ユダヤ民族に関しては,「権威と権力とを神に帰することにより,わたしたちの統治形態を神権政治と呼べるもの」にした,と彼は書いています。

Но истинската теокрация не е управление на свещеници.
しかし,本当の神権政治は,祭司たちによる統治ではありません。

5 Междувременно обаче една истинска теокрация действува.
5 しかし,その時が来る前の今でも,本当の神権統治は行なわれています。

И после има трета партия, която казва: "Гласувайте за нас, ние ще установим теокрация."
すると また他の政党が「我々に一票を 我々は神権政治を実現します」と言います

Къде действува истинската теокрация днес, и какви въпроси се повдигат във връзка с нея?
それについてどんな質問がありますか。

Божието Царство е теокрация (от гръцки тео̀с — бог, и кра̀тос — управление).
神の王国は神権政治<テオクラシー>(ギリシャ語,テオス[神]とクラトス[支配]に由来する)です。

□ Какво е теокрация?
□ 神権政治とは何ですか

Това е истинска теокрация в действие, която показва, че ние наистина сме управлявани от Бога! — Виж също Колосяни 3:10, 12–14.
それこそ,わたしたちが本当に神に統治されていることを示す,活動する神権政治の姿です。 ―コロサイ 3:10,12‐14もご覧ください。

(Второзаконие 17:19, 20) Да, Йехова желаел онези, които притежавали власт в неговата теокрация, да не възвеличават себе си, а също и техните действия да отразяват неговия Закон.
申命記 17:19,20)そうです,エホバはご自分の神権政治のもとで権威を持つ人たちが高ぶるのではなく,当人の行動がご自分の律法の書を反映することを望んでおられたのです。

Те са привилегировани да живеят в теокрация, и всеки ден благодарят на Йехова за това.
ヘブライ 11:27)それらのクリスチャンは神権政治のもとで生活する特権に恵まれており,そのことを毎日エホバに感謝しています。(

(Битие 14:18–20; Евреи 7:1–3) Обаче първата теокрация в национален мащаб под властта на Йехова Бог била установена в Синайската пустиня през 16 век пр.н.е.
創世記 14:18‐20。 ヘブライ 7:1‐3)しかし,エホバ神による最初の国家的な神権政治は,西暦前16世紀にシナイの荒野で確立されました。

Проблемът бил в това, че значението на „теокрация“ било разширено.
問題は,「神権政治」という語の意味が拡張されたことにあります。

Какво представлява истинската теокрация?
本当の神権政治とは何か

(1 Петър 2:13, 14, 17) Скоро след раждането на новата теокрация управниците на физическия Израел се опитали да принудят някои от учениците да прекратят подчинението си на заповедта, която им бил дал Исус.
ペテロ第一 2:13,14,17)その新しい神権政治体制が生まれた後,間もなく,肉のイスラエルの支配者たちは何人かの弟子たちに,イエスから与えられた命令に従うことを強制的にやめさせようとしました。

Това, което ще се случи е, че ще се избегне проблемът, за който говорех по-рано, където в момента имаме политически партии, представящи демокрацията просто като политически избор в тези общества, заедно с други възможности за избор, като военно управление и теокрация.
これによって 私が先ほど話した問題 つまり 民主主義を 軍による統治や 神権政治と並べて 単なる政治的な選択と している現状を 回避できます

3 Много общества са наричани ‘теокрация’, откакто Йосиф Флавий изнамерил тази дума.
3 ヨセフスがその語を造って以来,多くの社会が,神権政治によるものと描写されてきました。

Подражаването на любовта на Йехова Бог е теокрация в действие
エホバ神の愛という特質を見倣うことは,活動する神権政治を表わすことである