ЦЕФТА oor Maltees
ЦЕФТА
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees
CEFTA
То участва в някои от регионалните форуми и вече председателства ЦЕФТА.
Huwa jipparteċipa f’uħud mill-fora reġjonali u ppreseda CEFTA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(53) „Стойност на материалите“ означава митническата стойност към момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в една от страните по ЦЕФТА.
B’mod aktar speċifiku, il-klawżola use it or lose it għandha tidħol fil-kuntratti li jsiru bejn l-artisti u l-produtturi tal-fonogrammi u fil-kuntratti għandu jidħol ukoll il-prinċipju clean slate għall-kuntratti li jkopri l-perijodu ta’ estensjoni wara l-ewwel # senaEuroParl2021 EuroParl2021
Декларациите на доставчика, които доказват обработката или преработката, претърпяна от използваните материали в страните по ЦЕФТА, и които са изготвени в една от тези страни, се считат за документ, посочен в член 16, параграф 3 и член 21, параграф 5 от допълнение I и член 4, параграф 6 от настоящото приложение, използван с цел доказване, че продуктите, обхванати от сертификат за движение EUR.1 или от декларация за произход EUR-MED, могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по ЦЕФТА и изпълняват другите изисквания на допълнение I.
L-impjant irideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
Ritonavir mogħti biex iżid l-effett farmakokinetikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дългосрочна декларация на доставчика за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
Ma sarux studji fl-annimali dwar l-effetti ta ’ bortezomib fuq il-ħlas u l-iżvilupp wara l-ħlas (ara sezzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която е изготвена декларацията, определят условията, съгласно които могат да бъдат използвани по-дълги срокове.
Għal dan il-għan ikun milqugħ is-sehem dirett tal-muniċipalitajiet li jistgħu jiżviluppaw il-mudelli tagħhom sabiex iż-żgħażagħ jipparteċipaw fil-proċess ta' konsultazzjoni u kooperazzjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Средно 20 % от търговията на страната продължава да бъде с ЦЕФТА, като две трети от общата търговия минава през Гърция (Солун).
Minbarra fil-każ taEurLex-2 EurLex-2
Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) ЦЕФТА, в която членуват всички страни от Западните Балкани, претърпя процес на обновление и представлява важна стъпка по пътя към създаване на регионален вътрешен пазар.
Fil-ġbir imħallat il-prodotti jinbiegħu wkoll separatament, iżda s-somma tal-prezzijiet separat huwa ogħla minn dak tal-prezz tal-prodotti miġburanot-set not-set
Точната обща добавена стойност, придобита извън страните по ЦЕФТА, трябва да бъде дадена за единица стока, указана в първата колона.
It-tagħmir għandu jipprovdi, għajr fejn dan ma jkunx jixraq għall-użu maħsub, il-modalità Mitfija u/jew il-modalità Standby, u/jew xi kundizzjoni oħra li ma taqbiżx ir-rekwiżiti ta’ konsum tal-elettriku applikabbli għall-modalità mitfija u l-modalità standby meta t-tagħmir ikun imqabbad mal-mejnEurlex2019 Eurlex2019
(3)На 26 ноември 2015 г. Смесеният комитет, създаден по силата на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), по което са страни Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране (наричани по-нататък „страни по ЦЕФТА“), прие Решение No 3/2015 за определяне на особени разпоредби за дерогация от разпоредбите в допълнение I към Конвенцията.
Grass tal-ħalibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прилагане на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) и активно участие във всички съответни регионални инициативи, по-конкретно под егидата на Пакта за стабилност, включително процеса на преход към собствена, регионално изградена рамка за сътрудничество
Il-pazjenti kienu randomised biex jibqgħu fuq il-kura li kellhom meta daħlu fl-istudju jew biex jinqalbu għal MIRCERA biex b’ hekk iżommu livelli stabbli ta ’ emoglobinaoj4 oj4
Счита, че регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани може да бъде ефективен инструмент за решаване на техните политически, икономически и социални проблеми; приветства присъединяването на Черна гора към споразумението за ЦЕФТА, което значително ще способства за икономическото развитие на страната; настоятелно приканва Комисията да окаже съдействие на органите на Черна гора при укрепване на сътрудничеството със съседни страни в областта на енергетиката, околната среда и транспорта; подчертава значението на регионалното сътрудничество за интеграцията на Черна гора в Европейския съюз;
Meta l-Kummissjoni tressaq każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skond l-Artikolu #, fuq il-bażi li l-Istat Membru konċernat ikun naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu li jinnotifika miżuri li jittrasponu direttiva adottata skond il-proċedura leġislattiva, din tista', meta jidhrilha xieraq, tispeċifika l-ammont ta' ħlas ta' somma f'daqqa jew ta' pagamenti ta' penali li għandu jħallas l-Istat Membru konċernat u li hi tikkunsidra xieraq fiċ-ċirkostanzinot-set not-set
за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
TESTIJIET MEKKANIĊIEurlex2019 Eurlex2019
Когато е издаден сертификат за движение на стоките EUR.1 или е изготвена декларация за произход в страна по ЦЕФТА за продукти с произход, за производството на които са използвани стоки с произход от други страни по ЦЕФТА, които са претърпели в посочените страни обработка или преработка, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход, се взема предвид декларацията на доставчика за тези стоки съгласно настоящия член.
Għan #: Il-ħolqien tal-fiduċja fil-proċess elettorali demokratiku, b’mod partikolari permezz tal-monitoraġġ tal-elezzjonijietEurlex2019 Eurlex2019
Без да се засяга член 16, параграфи 4 и 5 от допълнение I, сертификат за движение EUR.1 се издава от митническите органи на страна по ЦЕФТА, ако въпросните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по ЦЕФТА, като се прилага кумулацията, предвидена в член 2 от настоящото приложение, и ако изпълняват другите изисквания на допълнение I.
L-ewwelnett, miżuri fuq medda qasira ta' żmien biex iżidu d-domanda, jsalvaw l-impjiegi u jgħinu sabiex jerġa' jkun hemm fiduċjaEurlex2019 Eurlex2019
Търговия в рамките на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), в което са включени Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране
L-Aġenzija għandha tagħmel, fi żmien mistenni, evalwazzjoni taEurlex2019 Eurlex2019
Без да се засягат членове 31 и 32 от допълнение I, с цел да се осигури правилното прилагане на настоящото приложение, страните по ЦЕФТА се подпомагат взаимно чрез компетентните митнически органи при проверката на автентичността на сертификатите за движение EUR.1, на декларациите за произход и на декларациите на доставчика, както и на верността на информацията, представена в тези документи.
Fit-# ta ’ Settembru #, il-Ġermanja ppreżentat lill-EMEA riferiment skont l-Artikolu # tad-Direttiva #/KE, kif emendata, dwar Methoxasol-T (inkluż l-ismijiet assoċjati), li fih trimethoprim u sulfamethoxazole bħala sustanzi attivieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доставчикът, който изготвя декларация, е готов да представи по всяко време по искане на митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която се изготвя декларацията, всички необходими документи, доказващи, че представената в тази декларация информация е вярна.
Fl-aħħarnett, fil-każ tas-sottoproġett DP #, il-benefiċjarju spjega li s-sistema tas-subkuntratti għall-welding ta’ l-aluminju u ta’ l-istainless steel issir problematika meta jsiru l-bidliet, waqt il-proċess ta’ produzzjoni, fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-parts immanifatturatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решение No 2/2017 на Съвместния комитет на регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 16 май 2017 година за изменение на разпоредбите на допълнение II към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход чрез въвеждане на възможност за възстановяване на мита и за пълна кумулация в търговията в рамките на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), в което са включени Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране [2019/940]
Fi kwalunkwe każ, min iħaddem għandu jintalab iħallas liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi kull remunerazzjoni pendenti għax-xogħol li jkunu għamlu u kull taxxa u kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali li jkunu pendentiEurlex2019 Eurlex2019
приветства напредъка, постигнат в създаването на зона за свободна търговия (ЦЕФТА) на Западните Балкани; приветства факта, че страните участнички работят по-гъвкаво за създаването на ефективно функционираща зона в региона, тъй като една регионална зона за свободна търговия ще спомогне за подготовката на отделните държави за присъединяване към единния пазар на ЕС;
Il-proċedura msemmija fil-paragrafi #, # u # mEurLex-2 EurLex-2
Последващи проверки на декларациите на доставчика или на дългосрочните декларации на доставчика могат да бъдат извършвани на случаен принцип или когато митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която такива декларации са били взети предвид при използването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвянето на декларация за произход, имат основателни съмнения относно автентичността на документа или верността на представената в него информация.
Psorajiżi, reazzjoni ta ’ fotosensittività, raxx makulopapulari, dermatite, edema tal-wiċċ jew periferali, raxx bi ħmura, ekżema, akne, furunkolite, ħmura, urtikarja, għamla tax-xagħar mhux normali, disturbi fid-dwieferEurlex2019 Eurlex2019
Посочената в параграф 1 декларация на доставчика служи за доказателство за обработката или преработката, претърпяна от въпросните стоки в страните по ЦЕФТА, с цел да се определи дали продуктите, за чието производство са използвани въпросните стоки, могат да бъдат считани за стоки с произход от страните по ЦЕФТА и дали изпълняват другите изисквания на допълнение I.
Suġġett: Diskriminazzjoni politika fl-Istati Membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забраната по член 14, параграф 1 от допълнение I не се прилага при двустранната търговия между страните по ЦЕФТА.
Għandu jkun hemm protezzjoni speċjali kontra l-espożizzjoni tal-ETS għat-tfal żvantaġġjati li jgħixu f’ambjenti b’livell għoli ta’ espożizzjoni għad-duħħan sekondaman, kif ukoll għat-tfal li jgħixu fit-triq, iż-żgħażagħ u gruppi oħraEurlex2019 Eurlex2019
Босна и Херцеговина продължи да участва активно в регионални инициативи за сътрудничество, сред които Процесът на сътрудничество в Югоизточна Европа (ПСЮЕ), Съветът за регионално сътрудничество (СРС) и Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА).
Eżempji ta’ entrati bħal dawn humaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.