Цинк oor Maltees

Цинк

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees

żingu

Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите
Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali

цинк

Noun manlike

Блестящо-бял метален елемент, който се покрива с корозионо-устойчив пласт във влажно време и се открива главно в сфалерита и смитсонита. Съдържа се в различни сплави, особено в месинга и никело-сребърната и се използва в металолеенето, галванизацията и з

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees

Żingu

Цинк и изделия от цинк, с изключение на продуктите от позиции 7901 и 7903
Żingu u oġġetti tiegħu, esklużi l-prodotti tal-intestaturi 7901 u 7903

żingu

naamwoord manlike

Промишлени услуги за олово, цинк и калай и продукти от тях
Servizzi industrijali għal ċomb, żingu u landa u prodotti tagħhom

voorbeelde

Пиритион цинк (4)
Pyrithione zinc (4)

В случай че се установи наличие на мед, цинк и хром, за да се убедят компетентните власти на заинтересованите държави-членки, че тези вещества или изобщо не се срещат, или се срещат в пренебрежимо малки количества в отпадъчните води, обработени в преработвателна станция, държавите-членки вземат решение относно честотата, с която следва да се извършват анализите.
Fil-każ ta’ ramm, żingu u kromju, fejn ikun intwera, għas-sodisfazzjon ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat, li dawn jew mhumiex preżenti jew huma ppreżenti biss fi kwantitajiet żgħar ħafna fl-ilma tad-drenaġġ ittrattat minn impjant apposta, l-Istati Membri għandhom jiddeċidu fuq il-frekwenza ta’ l-analiżi li għandha ssir.

При процеса на възстановяване на цинк се генерира волфрамов карбид, смесен с метални прахове, като например кобалт.
Il-proċess ta' riġenerazzjoni taż-żingu jiġġenera l-karbur tat-tungstenu mħallat ma' trab metalliku, bħal pereżempju l-kobalt.

Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали. Изпитване на заваръчни процедури Част 5: Електродъгово заваряване на титан цинк и тяхните сплави (ISO 15614-5:2004)
Speċifikazzjoni u kwalifikazzjoni ta’ proċeduri ta’ wweldjar għal materjali metalliċi – Test ta’ proċedura ta’ wweldjar – Parti 5: Iwweldjar bl-ark ta’ titanju, zirkonju u ligi tagħhom (ISO 15614-5:2004)

Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).
Fertilizzant inorganiku ta' mikronutrijenti għandu jkun fertilizzant inorganiku barra minn fertilizzant ta' makronutrijenti mmirat li jipprovdi wieħed jew aktar min-nutrijenti li ġejjin: boron (B), kobalt (Co), ram (Cu), ħadid (Fe), manganiż (Mn), molibdenu (Mo) jew żingu (Zn).

Като се има предвид, че е налице вероятност на потенциалните експортни цени на украинските производители износители да се наложи да отразят тези ниски цени, и като се вземе под внимание разходната структура на разглеждания продукт, която до голяма степен се базира върху цените на стоманените намотки и цинка, при които се отбелязва значителен растеж в световен мащаб, по-вероятно е експортните цени да бъдат дъмпингови на ниво около 10,7 %, както е посочено в съображение 199.
Fid-dawl li l-prezzijiet potenzjali ta' esportazzjoni ta' produtturi esportaturi tal-Ukraina probabbilment se jkollhom jirriflettu dawn il-prezzijiet baxxi, u fid-dawl li l-istruttura tal-ispejjeż tal-prodott ikkonċernat, li huwa bbażat ħafna fuq prezzijiet tal-kojls tal-azzar u ż-żingu li raw żidiet sinifikanti madwar id-dinja kollha, probabbilment il-prezzijiet tal-esportazzjoni jkunu l-oġġett ta' dumping f'madwar 10.7% kif konkluż fil-premessa (199).

ex 3920 | –Листове или фолио от йономери | Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия | Производство, при което стойността на всички използвани материали не превишава 25 % от цената на производител за продукта |
ex 3920 | –Folja jew tertuqa jonomera | Manifattura minn melħ parzjali termoplastiku li huwa kopolimer ta' l-etilena u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bil-joni tal-metall, prinċipalment żingu u sodju | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz ex-works tal-prodott |

2.2.4. Цинк (в допълнение, факултативно отчитане на съдържанието на метал)
2.2.4 Żinku (barra minn hekk, rappurtar fakultattiv tal-kontenut metalliku)

Цинкът допринася за поддържането на нормалното състояние на костите
Iż-żingu jikkontribwixxi għaż-żamma ta’ għadam normali

Тъй като механизмът на действие на цинка е ефект върху захващането на медта на нивото на чревните клетки, фармакокинетичните изчисления въз основа на кръвните нива на цинка не дават полезна информация за бионаличността на цинка на мястото на действие
Peress li l-mekaniżmu ta ’ azzjoni ta ' zinc huwa effett fuq l-assorbiment ta ' copper fil-livell taċ-ċellola intestinali, evalwazzjonijiet farmakokinetiċi fuq il-livelli ta ' zinc fid-demm ma jipprovdux informazzjoni utli fuq il-bijodisponibilità ta ' zinc fis-sit ta ’ l-azzjoni

съдържащи тегловно 35 % или повече, но не повече от 38 % цинк,
li skont il-piż fihom 35 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,

Когато единият или двата от микроелементите мед (Cu) и цинк (Zn) са налични, без да са целенасочено добавени, в минималното количество, посочено като % от масата в следната таблица, те могат да бъдат обявени:
Meta wieħed jew iż-żewġ mikronutrijenti r-ram (Cu) u ż-żingu (Zn) ikunu preżenti mingħajr ma jiġu miżjuda b'mod intenzjonali, fil-kontenut minimu indikat bħala % skont il-massa fit-tabella li ġejja, huma jistgħu jiġu ddikjarati:

7403 21 | Медни сплави на основата на мед и цинк (месинг) в необработен вид |
7403 21 | Ligi bażi ta' ram-żingu "ram isfar" mhux maħduma |

Необработен цинк, несплавен, с тегловно съдържание на цинк < 99,99 %
Żingu mhux maħdum, mhux illigat, li fih bil-piż < 99,99 % ta' żingu

Габионни кошове, матраци и чували, изработени от шестоъгълна мрежа с покритие от цинк и/или органичен цинк
Gabion boxes, imtieraħ u sack gabions magħmulin minn hexagonal regular twisted mesh bi pre-coated zinc u/jew zinc+organic coating

Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии (1)
Elettrodi tal-karbonju, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji żingu-karbonju (1)

цветни метали, чиято референтна цена се определя от Лондонската фючърсна борса (Лондонската борса за метали), и по-специално алуминий, мед, калай, никел, олово и цинк,
metalli li ma fihomx ħadid li l-prezz ta' referenza tagħhom jingħata mil-London futures market f'(LME), jiġifieri l-aluminju, ir-ram, il-landa, in-nikil, iċ-ċomb u ż-żingu,

вносът, закупуването или трансферът, пряко или непряко, от КНДР на мед, никел, сребро и цинк, изброени в приложение VII, независимо дали са с произход от КНДР или не.
l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment, direttament jew indirettament, ta' ram, nikil, fidda u żingu kif elenkati fl-Anness VII, mir-RDPK, kemm jekk joriġinaw fir-RDPK, kif ukoll jekk le;

B1220 Шлака от производството на цинк, химически стабилизирана, с високо съдържание на желязо (над 20 %) и произведена съгласно техническите спецификации (напр.
Fdal minn metall imdewweb mill-produzzjoni ta' żingu, stabilizzat b'mod kimiku, li għandu kontenut għoli ta' ħadid (il-fuq minn 20 %) u pproċessat skond speċifikazzjonijiet industrijali (e.ż.

Подобно на забавянето на растежа и слабеенето недостигът на микроелементи, жизнено необходими за растежа и развитието на индивидите (например витамин А, йод, желязо и цинк), засяга почти два милиарда души по целия свят[16].
Minbarra n-nuqqas ta’ żvilupp u l-wasting, nuqqasijiet ta’ mikronutrimenti, essenzjali biex jikbru u jiżviluppaw l-individwi (eż. il-vitamina A, il-jodju, il-ħadid u ż-żingu) jaffettwaw kważi żewġ biljun persuna madwar id-dinja[16].

20 % общ цинк
20 % taż-żingu totali

Допълващите фуражи могат да съдържат селен, цинк, витамин А и витамин D в концентрация, надвишаваща 100 пъти съответното установено максимално съдържание в пълноценните фуражи.
L-għalf supplimentari jista' jkun fih is-selenju, iż-żingu u l-vitamini A u D b'konċentrazzjoni ogħla minn 100 darba daqs il-kontenut massimu rilevanti stabbilit għall-għalf komplet.

Цинк и изделия от цинк, с изключение на продуктите от позиции 7901 и 7903
Żingu u oġġetti tiegħu, ħlief il-prodotti taħt l-intestaturi 7901 u 7903

Отпадъци от пирометалургия на цинка
Skart minn metallurġija termali taż-żingu

Хранителни вещества и макроелементи за растеж селскостопански култури, а именно азот, фосфор, калий, калций, магнезий, сяра, цинк, желязо, мед, бор, манган, молибден и ортофосфат
Nutrijenti, mikronutrijenti, u makronutrijenti għall-użu fl-agrikoltura, jiġifieri, nitroġenu, fosfru, potassju, kalċju, manjeżju, kubrit, żingu, ħadid, ram, boron, manganiż, molibdenu u ortofosfat