цигара oor Maltees
цигара
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees
sigaretti
Мерките, въвеждащи неоправдани различия в третирането на различните видове ароматизирани цигари следва да бъдат избягвани.
Miżuri li jintroduċu differenzi ta’ trattament mhux ġustifikati bejn tipi differenti ta’ sigaretti aromatizzati għandhom jiġu evitati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално се увеличава данъчното облагане на разходите, свързани със служебни автомобили, а данъчното облагане в областта на околната среда и здравеопазването се подобрява чрез промяна на данъчното облагане на леките дизелови автомобили и чрез увеличаване на акцизите върху цигарите и алкохолните напитки.
billi l-Parlament jirrikonoxxi s-sensittività ta' ċerti każijiet u hu determinat li jieħu l-passi neċessarji kollha biex ikunu protetti d-drittijiet ta' min iressaq l-petizzjoni u l-kunfidenzjalità tad-dejta personali tagħhom mingħajr ma tkun mheddat-trasparenza tal-proċess stess tal-petizzjonijietEurLex-2 EurLex-2
г) са забранени всякакви форми на публичен или частен принос за събития, дейности или отделни лица, които целят или пряко или непряко оказват въздействие за популяризирането на електронните цигари и на контейнерите за многократно пълнене и които обхващат или се провеждат в няколко държави членки или по друг начин имат трансгранично въздействие;
Dawn il-fajlijiet għandhom ikunu jistgħu jinqraw bEurLex-2 EurLex-2
Портативни апарати за свиване или пълнене на цигари, цигари
Il-Kummissjoni EwropeatmClass tmClass
Преките загуби от митнически постъпления в резултат на контрабандата на цигари в ЕС се оценяват на над 10 млрд. EUR годишно.
Għandu japplika mill-# taEurLex-2 EurLex-2
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна
Dan il-limitu ta' żmien m'għandux jeċċedi d-# jumEurLex-2 EurLex-2
Продажби на дребно във връзка с продажба на батерии и електронни акумулатори, батерии за електронни цигари, зарядни устройства за електронни цигари, зарядни устройства за батерии за електронни цигари
L-entitajiet nazzjonali fis-settur pubbliku jew entitajiet privati btmClass tmClass
Освен че ще даде решение за данъчната нестабилност, породена от концепцията за НТЦК, изискването за минимална стойност на всички цигари ще създаде „минимален данъчен праг “ и е най-доброто средство за сближаване на цените и данъците върху цигарите на вътрешния пазар.
għall-kumpaniji fil-mira ta' Actebis: bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatikaEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
L-ebda filigrani mEurLex-2 EurLex-2
Например бе доказано, че посочването на съдържанието на катран, никотин и въглероден оксид в емисиите върху опаковките за цигари е подвеждащо, тъй като то кара потребителите да вярват, че някои цигари са по-малко вредни, отколкото други.
Dan huwa iżjed ovvju billi l-GOP esprima mas-sottomissjoni tiegħu għar-Regolament provviżorju r-rieda tiegħu li jemenda, sakemm ikun possibbli, numru ta’ skemiEurLex-2 EurLex-2
Течност за запълване (течност) за употреба в електронни цигари, пурети, пури и лули, както и електронни уреди за пушачи
L-unika differenza kbira hi li fil-każ tad-DPFs il-proċess tal-plugging hu miżjud ma' dak tad-DOCstmClass tmClass
Стандарт EN 16156:2010 „Цигари — оценка на способността да предизвикат запалване — изискване за безопасност“ и стандарт EN ISO 12863:2010 „Стандартен метод на изпитване за оценка на способността на цигари да предизвикат запалване“ отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на риска, който обхващат.
L-għan huwa li jkun miżmum l-aċċess għat-territorju taEurLex-2 EurLex-2
Електричекси цигари за използване с капсули с активно вещество, капсули с никотин
Dan ir-Regolament japplika għaltmClass tmClass
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2009 г. Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за произведените тютюни, различни от цигарите, които са освободени за потребление в Корсика.
Barra dan, importazzjonijiet mill-Malasja x’aktarx li jerġgħu jibdew peress li riċentament il-miżuri fil-konfront ta’ dan il-pajjiż skadewEurLex-2 EurLex-2
Вносни цигари се допускат за свободно обращение, но ДДС и акцизите не са платени.
STRATEĠIJI MARINI: PROGRAMMI TA' MIŻURIEurLex-2 EurLex-2
В заключение, за да бъдат опростени разпоредбите, за да бъде постигната равнопоставеност на производителите, за да бъде намалено разделението на пазарите на тютюневи изделия и за да се подчертае значението на целите, свързани със здравеопазването, концепцията за най-търсена ценова категория, като основа за минималните изисквания, следва да бъде заменена със среднопретеглени цени, комбинирани с минимална стойност, които да се прилагат по отношение на всички цигари.
jagħmlu użu minn strateġiji komunikattivi adatti sabiex jiskambjaw messaġġi u sabiex jagħrfu u jsolvu kull nuqqas ta' ftehim (eż. sabiex jivverifikaw, jikkonfermaw jew jiċċaraw informazzjoni) f'kuntest ġenerali jew relatat max-xogħolEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че електронните цигари и контейнерите за многократно пълнене се пускат на пазара само ако са в съответствие с настоящата директива и с останалото приложимо законодателство на Съюза.
Il-perjodi tanot-set not-set
Всъщност, в случай че цигарите са освободени за потребление през януари или през февруари на годината, посочена върху бандерола, те могат да бъдат продавани до март следващата година, което оставя четиринадесет или петнадесет месеца, за да бъдат продадени.
Graff ta’ kalibrareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги по продажби на дребно в следните продуктови области: прибори за хранене, благородни метали и техни сплави, както и произведени от тях или плакирани с тях стоки, по-специално художествени предмети, орнаменти, декоративни предмети, сервизи за хранене (с изключение на прибори за хранене), фруктиери, пепелници, табакери за пури и цигари, както и мундщуци за пури и цигарета, бижутерия, истински украшения и имитации, скъпоценни камъни и полускъпоценни камъни, както и други камъни за украшения, сервизи за хранене от благородни метали, часовници и други инструменти за измерване на време, сервизи за хранене (от неблагородни метали)
Siment tat-tip Portland-pozzolana: naturali A-P, naturali B-P, artifiċjali A-Q u artifiċjali B-QtmClass tmClass
Тютюн, като: пури, цигари, пурети, тютюн за лули
Entità għandha tapplika l-Istandard għal perjodi annwali li jibdew fl-# ta’ Jannar # jew waratmClass tmClass
За да се избегнат нарушаването на конкуренцията, неприемливото отклонение на търговските потоци и произтичащата от това загуба на приходи за държавите-членки, които прилагат висок акциз както поради здравни съображения, така и във връзка с факта, че това е важен източник на приходи, изглежда необходимо на тези държави-членки да се разреши да прилагат количествени ограничения за цигарите, които могат да бъдат внасяни на тяхна територия без заплащане на допълнителен акциз, когато тези цигари се внасят на тяхна територия от държави-членки, на които са предоставени преходни периоди.
Novem # mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar u l-majjaliEurLex-2 EurLex-2
Параграфи 1—10 се прилагат за цигарите и тютюна за ръчно свиване на цигари от 20 май 2019 г., а за тютюневите изделия, различни от цигари и тютюн за ръчно свиване на цигари, от 20 май 2024 г.
L-għan ta’ din il-Konvenzjoni huwa li tippromwovi, tipproteġi u tiżgura t-tgawdija sħiħa u ugwali tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kollha mill-persuni kollha b’diżabbiltà, u li tippromwovi ir-rispett għad-dinjità inerenti tagħhomEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки също така възприемат различни подходи по отношение на добавките във филтъра на цигарите, както и по отношение на добавките, оцветяващи тютюневия дим.
Pressjoni ta’ funzjonament tfisser il-pressjoni taħt kundizzjonijiet normali ta’ funzjonamentEurLex-2 EurLex-2
Цигари, съдържащи никотин
Jiġu miżjuda l-punti li ġejjin fl-Anness ItmClass tmClass
В приложение II-В от Споразумението се изброяват стоките, включени в следните категории продукти и техните съответни прагови обеми (в тонове): говеждо, свинско и овче месо (4400 т.), птиче месо (550 т.), млечни продукти (1650 т.), яйца с черупки (6000 т.), яйца и албумини (330 т.), гъби (220 т.), зърнени култури (200 000 т.), малц и глутен от пшеница (330 т.), скорбяла и нишесте (550 т.), захар (8000 т.), трици и други видове отпадъци (2200 т.), сладка царевица (1500 т.), преработена захар (6000 т.), преработени зърнени култури (3300 т.) и цигари (500 т.).
Il-Presidentnot-set not-set
За тютюна за ръчно свиване на цигари информационното съобщение се отпечатва на повърхността, която става видима при отваряне на потребителската опаковка.
karkassi, għall-għanijiet ta’ subtitli #, #, #, #, # u #: karkassi sħaħ tal-annimali maqtulin wara li jkunu svinati, l-imsaren imneħħija u mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew mingħajrhom, bis-saqajn jew mingħajrhom u bil-bqija tal-ġewwieni jew mingħajru magħhomnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.