Цикъл oor Maltees
Цикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Maltees
Ċiklu
В края на всеки одит и одитен цикъл одиторите изготвят писмен одиторски доклад
Fi tmiem kull verifika u kull ċiklu ta’ verifika l-awdituri għandhom iħejju rapport ta’ verifika bil-miktub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За превозни средства без достатъчна автономност за изпълнение на циклите за нагряване на спирачките, изпитванията трябва да се провеждат, като предписаната скорост се постигне преди първото спиране, а след това като се използва максималното възможно ускоряване за увеличаване на скоростта и като се правят последователни спирания при скоростта, достигната в края на всеки цикъл с продължителност, посочена за съответната категория превозно средство в точка #.#.#.# по-горе
Soluzzjoni taoj4 oj4
Компонентът обхваща и поставя акцента върху картографирането и анализа на промените на по-големите градски зони по изданията на „Градския атлас“ от 2006 г. и 2012 г. (сега с 5-годишен цикъл за актуализация).
B'hekk, l-ispejjeż finanzjarji sostnuti mill-konċessjonarju li jkun qed jirtira mill-attività tiegħu jistgħu per eżempju jiġu kkumpensati minn obbligi oħra imposti fuq kull kompetitur ġdideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
иновативната технология не е обхваната от измерването на CO2 при стандартния цикъл на изпитване, посочен в член 12, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 443/2009, както е посочено в член 9, параграф 2 от настоящия регламент;
Pakkett ta ’ # x # pilloli miksijin b’ rita f’ folji pperforati b’ doża singolaEurLex-2 EurLex-2
В един и същи изпитвателен цикъл могат да бъдат изпитани до три гуми, за чието одобрение се кандидатства, при условие че изпитванията бъдат завършени в рамките на един ден.
Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorjaEurLex-2 EurLex-2
а) в случай че са проведени две изпитвания за одобряване на типа, се използват изпитвателните резултати с най-високи стойности на емисиите на СО2 при комбиниран цикъл на движение;
Il-Kummissjoni biħsiebha tiffinalizza dalwaqt l-ispeċifikazzjoni għall-fjuwil ta' referenza ta' l-ethanol (E#) għat-test ta' l-emissjonijiet f'temperatura baxxaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Под редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране, се разбират дестилационните процеси (различни от атмосферна дестилация topping), прилагани в промишлени инсталации, с непрекъснат или периодичен цикъл, въздействащи върху дестилатите от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 до 2711 19 00 , 2711 21 00 и 2711 29 00 (освен пропана с чистота равна или по-висока от 99 %) за получаване на:
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone insulina u prodotti anti-dijabetiċi orali metformin salicylates u p-amino-salicylic acid sterojdi anaboliċi u ormoni sesswali ta ’ l-irġiel chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates inibituri ACE fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-u iphosphamides sulphinpyrazone ċertu sulphonamides li jaħdmu fit-tul tetracyclines inibituri MAO anti-bijotiċi quinolone probenecid miconazol pentoxyfylline (doża għolja mogħtija b’ mod parenterali) tritoqualine fluconazoleEurlex2019 Eurlex2019
С цел добавяне на видове към приложение IV водният организъм трябва да е бил използван дълго време в аквакултурите (спрямо неговия жизнен цикъл) в някои части на Съюза без неблагоприятни последици и въвеждането и преместването му трябва да бъде възможно без едновременното движение на потенциално вредни нецелеви видове.
Fi kwalunkwe każ il-kontenituri msemmijin fil-paragrafu# għandhomnot-set not-set
Производителят може да поиска изпитването да се извърши непосредствено след края на регенерирането или след края на указания от производителя цикъл за подготовка и нормалното привеждане до работна температура за целите на изпитването.
Kawża T-#/#: Rikors ippreżentat fl-# ta' Ġunju #- C-Content BV vs L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejEurlex2019 Eurlex2019
„цикъл“ означава цялостен процес на сушене, както е определен за избраната програма;
is-sajd fil-Skagerrak minn bastimenti li jtajru l-bandiera tan-Norveġja jkunu permessi fuq il-baħarEurLex-2 EurLex-2
„междинен продукт, ограничен в затворена система“ означава вещество, което се произвежда, консумира или употребява при химическа преработка с цел да бъде преобразувано в друго вещество („синтез“), като производството на междинния продукт и синтезът на едно или повече други вещества от този междинен продукт се извършват на една производствена площадка, от едно или повече юридически лица, при строго контролирани условия, доколкото то е обект на съхранение при строги условия с технически средства по време на целия му жизнен цикъл;
tordna lir-Repubblika Ellenika tħallas lill-Kummissjoni somma fissa, li l-ammont jinkiseb billi jiġi mmultiplikat l-ammont ta' kuljum bin-numru ta' jiem li matulhom kompla l-ksur, mill-jum li tingħata s-sentenza f'din il-kawża C-#/# sad-data li fiha tingħata s-sentenza f'din il-kawżaEurlex2019 Eurlex2019
Критериите целят да се ограничат основните въздействия върху околната среда през трите фази на жизнения цикъл на услугите (подготовка за извършване, предоставяне на услугата, управление на отпадъците
Il-Ftehim bejn il-KomunitàEwropea u l-Aġenzija Ewropea taeurlex eurlex
Среднопретеглена стойност (1) за комбиниран цикъл на движение
Meta l-isticker tintuża biex tinħareġ viża b’validità territorjali limitata skont l-Artikolu # ta’ dan ir-Regolament din l-intestatura timtela bl-isem(ismijiet) tal-Istat Membru jew Stati Membri li s-soġġorn tad-detentur tal-viża huwa limitat għalih (għalihom), bil-lingwa tal-Istat Membru emittentiEurlex2019 Eurlex2019
Резултатите от оценката се вземат предвид при подготовката на следващия цикъл.
Huwa protett skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru # tal-Parlament Ewropew u tal-KunsillEurlex2019 Eurlex2019
С оглед на възможността ДКИ да допринесе за процикличното въздействие, наблюдавано във финансовата система при предходната рамка Базел І, в ДКИ бе включен член 156, с който от Европейската комисия (Комисията) се изисква да осъществява периодично наблюдение на това дали ДКИ оказва „ значително въздействие върху икономическия цикъл “ и вследствие на този преглед да предоставя на Европейския парламент и на Съвета двугодишен доклад, както и съответните подходящи корективни мерки.
Il-miżuri attwaliEurLex-2 EurLex-2
За всеки цикъл на употреба първата употреба е от лекари по дентална медицина според определението в Директива 2005/36/ЕО (2) или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност.
L-obbligu u l-modalitajiet biex tkun provduta l-informazzjoni skond id-Direttiva #/#/KEE meta ssir indikazzjoni dwar in-nutrizzjoni għandhom japplikaw mutatis mutandis meta ssir indikazzjoni dwar is-saħħa, bl-eċċezzjoni ta' reklamar ġenerikuEurLex-2 EurLex-2
(2) за безскрежните домашни хладилни уреди по време на цикъла за обезскрежаване се допуска температурно отклонение, ненадвишаващо 3 K в течение на период с продължителност, равна на по-малката от следните две стойности: 4 часа или 20 % от продължителността на работния цикъл.
Wara l-ewwel doża ta ’ telmisartan, l-attività kontra l-pressjoni għolja ssir evidenti gradwalment fi żmien # sigħatEurLex-2 EurLex-2
Работен цикъл: четиритактов/двутактов/цикли при ротационен двигател (1)
Għad-dawl elettrikuEurLex-2 EurLex-2
5. разрешаваща способност повече от 14 бита, с изходяща скорост, по-голяма от 2,5 милиона цикъла за секунда.
Karburant dieselEurLex-2 EurLex-2
Изменение 66 Предложение за регламент Съображение 42 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (42a) За да допринесе за положителното развитие на водните ресурси и за поддържането на риболова извън забранения сезон, ЕФМДР следва да може да подпомага биологичните сезони винаги когато те, бидейки свързани с определени критични фази от жизнения цикъл на видовете, са необходими за устойчивата експлоатация на рибните ресурси.
NovoNorm huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva repaglinidenot-set not-set
Тя малко се отличава от категоризационните системи, които обичайно се използват за оценяване на разходите в рамките на жизнения цикъл (за сравнение може да се види стандартът ISO 15686-5:2008 Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5 Lifecycle costing — Сгради и застроени активи. Планиране за периода на ползване. Част 5 - Определяне на разходите в рамките на жизнения цикъл).
It-tekniċi tal-valutazzjoni jinkludu li jintużaw tranżazzjonijiet distakkati tas-suq bejn partijiet infurmati u disposti, jekk ikunu disponibbli, referenza għall-valur ġust ta' strument ieħor li jkun sostanzjalment l-istess, analiżi ta' flussi tal-flus skontat u mudelli tal-ipprezzar tal-opzjonijietEurLex-2 EurLex-2
Различните елементи от координацията на икономическата политика, включително надзорът на структурните реформи, ще бъдат интегрирани в нов надзорен цикъл — т.нар. „европейски семестър“, който ще обедини съществуващите процедури в рамките на ПСР и общите насоки на икономическата политика, в това число едновременното представяне на програмите за стабилност и конвергентните програми, и на националните програми за реформи.
It-twissijiet u l-prekawzjonijiet speċjali li ġejjin kienu osservati attwalment jew huma effetti potenzjali tal-klassi bbażati fuq il-mekkaniżmu farmakoloġiku ta ’ azzjoni ta ’ stimulaturi tar-riċetturi ta ’ thrombopoietin (TPOEurLex-2 EurLex-2
И ако по време на икономическия цикъл от значение са както вътрешната, така и вътрешната гъвкавост, то вътрешната гъвкавост може да помогне на работодателите да приспособят наличната работна ръка към временния спад в търсенето, без това да доведе до загуба на работни места, които са перспективни в дългосрочен план.
KanċellazzjoniEurLex-2 EurLex-2
SECгаз.затв.отдел. = стандартна консумация на енергия, необходима за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на битова газова фурна в продължение на един цикъл, изразена в MJ, закръглена до втория знак след десетичната запетая,
F'dak il-każ, it-tul ta' żmien tal-ftehim jiddekorri mid-data li fiha jibda s-servizz u jintemm fid-data ta' skadenza prevista fil-ftehim rexiss u b'osservanza tal-pjan operattiv approvat waqt il-valutazzjoni ta' l-offerta mressqa mit-trasportatur li ntgħażeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Енергиен дял на газа за топлата част на WHTC изпитвателен цикъл: ... % (г1)
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaEurlex2019 Eurlex2019
„4) „други изисквания“: изискване, различно от техническа спецификация, наложена на продукт най-вече с цел защита на потребителя или околната среда, и което засяга неговия цикъл на съществуването след пускането му на пазара, като например, условията на употреба, рециклиране, многократна употреба или изхвърляне, когато такива условия могат значително да повлияят върху състава или естеството на продукта или върху неговата продажба;
Iħoss ruħu indinjat bil-priġunerija ta' Birtukan Midekassa, kap tal-partit tal-oppożizzjoni Unità għad-Demokrazija u l-Ġustizzja (UDJ) u jitlob li tinħeles minnufih u bla kundizzjonijietEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.