вдигам oor Noorse Bokmål
вдигам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
løfte
Затова овчарят се навежда, внимателно вдига овцата и я носи през всички препятствия обратно към стадото.
Derfor bøyer gjeteren seg ned, løfter sauen varsomt opp og bærer den over alle hindringene tilbake til flokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вдигам тост за това!
Jeg klandrer meg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигаме главината и ще я пренесем.
Nå er navnet ditt KatyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си вдигам рейтинга!
Han har lange armer, store hender og kvikke beinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам си ципа на ботушите и се каня да се кача на сцената, когато тази селянка от Тексас скача и запява моята песен.
Hvorfor gjorde jeg det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се ли съгласите, с моите хора си вдигаме чукалата.
Da har du glemt noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падналите не ги вдигаме.
Jeg vet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам тост за двама мъже от Рията.
Hvordan skjedde dette, Evan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде сега, да вдигаме малко.
Vannet nådde helt til #hio- Og Tennessee- dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да вдигам.
Regnbuevirkelighet, mann.Sjef, snus godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам зрителния ъгъл, но още е много... себичен, себичен, егоист... да, себичен.
Det var en gang en drøm som var Rom.Du kunne bare hviske denQED QED
Всяка зима имам традиция да заминавам някъде за няколко седмици и да не си вдигам телефона.
Hva er det man sier i mafiaen?Literature Literature
Да се учим да преподаваме като Спасителя е друг начин да се вдигаме и да блестим.
Fordi det er sluttLDS LDS
Знам, Зак, вдигам.
Han skal drepe Michael nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да отлагаме момента за този свещен ден поради светски стремежи или пък да вдигаме летвата за подходящ партньор на ниво, което да елиминира всеки възможен кандидат.
Hva er " tingen "?LDS LDS
Вдигам самочувствието на непознатите актьори.
Jeg skal ordneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам си чукалата след 45 мин.
Virker som han var gal da han malte det ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата в книговезницата изискваше да вдигам тежки книжни ко̀ли.
Gi meg et gramjw2019 jw2019
Вдигам тост за това.
Hvem pleide å åpne baksiden av vekta med en smørkniv-- og dra ut fjærene før jeg veide deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигаме чуковете, размърдай се!
Jeg visste ikke at det skulle slutte sånnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно можем да следваме до край нашите покани и да хващаме другите за ръка, да ги вдигаме и да вървим с тях в тяхното духовно пътуване.
Er det klart?- krystallklartLDS LDS
Вдигам тост, че съм жив още един ден.
Det ved jeg ikke rigtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам тост за една година, в която Джун се нарежда пред Ейприл.
Jeg syns du er veldig penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хич не ща да го вдигам вече
Han ble tatt av dage i lstanbulopensubtitles2 opensubtitles2
В знак на благодарност, вдигам проклятието.
Hvem faen er du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка нощ вдигам очи към луната.
Ikke skrik når du får se hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.