зад oor Noorse Bokmål
зад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
bak
За последно го видях, когато затвориха вратата на затвора зад него.
Jeg så ham for siste gang idet fengselsdøren lukket seg bak ham.
etter
Не казвам, че останалите от нас са над насилието, но затвори вратата зад себе си.
Vi andre er ikke helt perfekte men dere låser døra etter dere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато заобиколеше масата, посетителят щеше да види воднисти сини очи зад очила без рамки.
Problemer hjemmeLiterature Literature
Застани зад мен.
Jeg forstår ikke hva det ville bety for deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой всъщност стои зад жестокостта?
Jeg elsker henne, og hun elsker megjw2019 jw2019
Но колко можеш да изхарчиш зад решетките, Джийн?
Han prøver å si " fugl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отблъснах го, а той каза, че ще нареди да ми отрежат ръцете, задето съм откраднал приборите.
Jeg dreper oftest for mindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръце ме хванаха за раменете, зад мен се чуваха викове.
Lad os bare prøve detLiterature Literature
Влизаме в минитата зад пиацата
Men jeg har på følelsen At dette er det siste brevetopensubtitles2 opensubtitles2
11 В една вълнуваща песен на благодарност, която написал, след като бил пощаден от смъртоносна болест, Езекия казал на Йехова: „[Ти] си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.“
Skal vi stikke av fra deg?- Ja!jw2019 jw2019
И срещата да е зад стъклото.
Kan vi ikke gå på eventyr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другите двама, зад нас.
Ingenting går etter planen i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Роджър довърши историята, вече бяха стигнали до паркинга зад кръчмата
Det krevde også at de måtte leve et omflakkende livLiterature Literature
Още едно лице се появи, смътно осветено, висеше във въздуха точно зад лявото рамо на Джейми.
Sne deg rendtLiterature Literature
Да накажа Фредерика за разговора й с Реджиналд, както и него, задето й повярва.
Spurte om jeg bodde i " Gooklyn "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да разберем кой стои зад цялата работа.
Den dagen lovforslaget ble vedtatt sa Trent LottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото стои точно зад теб...
Du kan jo hente ham selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай си ръцете зад гърба.
Hvorfor drar du ikke på ferie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли пеща... зад мен в ляво?
Stil spørgsmål, vær sej og vær lidt af en idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последно го видях, когато затвориха вратата на затвора зад него.
Vi dro litt tidligere enn planlagt.Det kan føre til noen småfeiljw2019 jw2019
Те оставиха зад себе си велики дела.
Den diskusjonen vi hadde med mr.KentleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тези мъже не им харесвало това и те започнали да се карат с него, задето учел хората на истината.
Mannen din startet ikke krigenjw2019 jw2019
Да го държите зад решетките 40 години?
Og med litt hjelp fra Sparta, deres Persiske speidere tilført. mørtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според един учен гръцката дума, преведена като „прощавам щедро“, „не е обикновената дума за прошка ..., а дума с богато значение, наблягаща на милостта зад прошката“.
Jeg er ikke så stor, men jeg er hurtig som et lynjw2019 jw2019
Жена му смята, че друг стои зад всичко.
Redd oss, en eller annen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Виж илюстрацията в началото.) б) Коя е силата зад преживяването на Езекиил и как му въздейства то?
Men jeg hadde aldri sett en mer fornøyd mannjw2019 jw2019
Те са точно зад нас.
Det er sporing på bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.