упорит oor Noorse Bokmål
упорит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål
stadig
Йосиф трябва упорито да се труди, за да изкарва прехраната за растящото си семейство.
Josef må arbeide hardt for å forsørge den stadig voksende familien.
varig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сега, най- добрата идея, която съм чувала за това как да направиш децата си упорити е т. нар. " развитие на мисленето. "
Vi må ha fått et feilaktig tipsQED QED
— Но ако не съществуват, упорит китоловецо, как ще обясните злополуката с „Шотландия“?
Jeg så at han gikk opp trappeneLiterature Literature
Да имаме упорити впечатления, докато действаме, е нещо реално и свещено.
Jeg ber om unnskyldningLDS LDS
Те са упорити, но ти си непреклонна.
Prøvde du en ytre vending?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто трябва да бъдем упорити. "
Lov at du vil ikke skjule noe for barnetQED QED
Но когато проблемът е по–упорит, подобно лекарство може да не бъде достатъчно — ти ще се нуждаеш от помощ, за да победиш обезсърчението.
Men vi ber dere, hinduer, muslimer og sikher.-- Om å hjelpe oss med å opplyse de britiske myndighetene om-- At vi nekter å godta denne urettenjw2019 jw2019
Веднъж назначението им включвало да проповядват в един район, в който повечето хора били безразлични и упорити.
Vi er på vei.- Kultjw2019 jw2019
От Джо Бласко ме отхвърлиха, а не кандидатствах никъде другаде, защото съм упорит идиот.
Tuptim brøt lov!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога той използваше твърда четка, за да премахне по–упоритите петна.
« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller tonerjw2019 jw2019
Тук имаме един много упорит младеж.
God jul, mine damer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече възрастен, по–мъдър и по–смирен, той пише този разказ и със съжаление клати глава, когато описва собствените си грешки, непослушанието си и упорития си отказ да прояви милост.
Har du aldri sett hvordan han fikler med pløsen på joggeskoene?jw2019 jw2019
По мое мнение ученето, отглеждането и обучаването на деца изисква повече интелигентност, интуитивно разбиране, смирение, сила, мъдрост, духовност, постоянство и упорит труд от кое да е друго предизвикателство, което можем да имаме в живота си.
Jeg erjo herLDS LDS
Ще видим кой е по-упорит.
Hvorfor har ikke du kodenavn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бракът на родителите ми е упорит, крайно лоялен, високо темпераментен, пълните противоположности.
Jeg tenker ikke på det dagligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упорит си.
Det japanske lnterpolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Псалм 103:8–10; 130:3) За съжаление някои нарушители са толкова упорити в нагласата си, че старейшините са длъжни да проявят твърдост — но никога грубост. (1 Коринтяни 5:13)
Det sa Lille Billjw2019 jw2019
Йеремия разубеждавал неверните юдеи, като разисквал пламенно с тях, но те били упорити.
Dere skal lære henne oppjw2019 jw2019
3:8) По–късно той видял как Йехова започнал да изпълнява обещанието си, като нанесъл десетте бедствия върху Египет и принудил упорития фараон да освободи израилтяните.
Det er en guttjw2019 jw2019
Като двойка упорити маймуни сме.
Du glemmer tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото си адски упорит.
Jeg vil ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единият висок, а другият нисък и набит, но и двамата силни, упорити и решени да спечелят този сблъсък
Sover som en sten ovenpåLiterature Literature
Това е много упорит.
Jeg har gjort klart et storyboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държиш се като упорит глупак.
Trekk denned over degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам дали е глух, или е най-упоритият човек на света.
Hvis jeg kommer tilbake uten Jernkorset, sersjantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че често пъти техните страдания били в резултат на упоритото им вършене на грях, Исаия писал относно Йехова: „Във всичките им скърби Той скърбеше.“
Og du lot muligheten glippejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.