Давос oor Nederlands
Давос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
Davos
Може би това, което Давос вижда е вероятно бъдеще.
Misschien kan Davos alleen een mogelijke toekomst zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Давос ] Това не беше планът.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига разговори за битка, сир Давос.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„За него аз не съм човек — мислеше Давос, — само един камък, който яде, сере и говори.“
« #° verplicht om de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn en die door de Vlaamse reaffectatiecommissie worden toegewezen bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling, in dienst te nemen. »Literature Literature
Състоянието на Туй е стабилно; тя вече не се нуждае от пречистващия въздух на Давос.
Voor de samenwerking geldt met nameLiterature Literature
Предложение за резолюция относно правото на информация по отношение на Световния икономически форум в Давос (B8-0205/2016)
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Давос почти беше забравил колко високи и дебели са стените на Бурен край.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenLiterature Literature
Заместник председателката на Европейската комисия Neelie Kroes заяви в Давос на 27.1.2011 г.: „Не искам да се задоволя с една подкрепяща изчисленията в облак Европа, („cloud-friendly“), а желая наистина активна в тази област Европа („cloud-active“)“ и обяви официално публикуването на Съобщението със статия в блога си „Как да направим Европа активна в изчисленията в облак“ (27.9.2012 г.).
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Давос знаеше, че ще дойдем.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Майстер, снощи се е върнал Сир Давос.
Wat zijn we aan het doen?Literature Literature
— Не я обичаш тази жена — продължи той. — Знам го, Давос, не съм сляп.
Artikel # van de wet van # maart # houdende organisatie van de Koninklijke Militaire School, gewijzigd bij de wet van # juli #, bepaalde tot de vervanging ervan bij artikel # van de wet van # maart # tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de statuten van het militair personeelLiterature Literature
— Сърцето ми — бавно промълви Давос — е пълно със съмнения.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
А съпругата на Рансъм бе загинала два дни по-рано при злополука в планината в района на Давос.
Schiet op manLiterature Literature
„Кралска заповед и приятелска измяна“, можеше да каже Давос.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfLiterature Literature
— Никой ли не остана верен? — попита Давос.
Waar zijn de lakens?Literature Literature
— Сир Давос, истината понякога горчи, дори за човек като лорд Станис.
Dit is je biljetLiterature Literature
Както се припомня в Декларацията от Давос през 2018 г., озаглавена „Към висококачествена застроена среда в Европа“, културата играе централна роля в околната среда, оформена от човека (което включва архитектурата, културното наследство, публичните пространства и ландшафта).
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstEurlex2019 Eurlex2019
Убедеността в гласа на краля изплаши Давос до дъното на душата му
Wij doen net of onze neus bloedtLiterature Literature
Давос отпи от бирата, за да си даде време.
We hebben garnalenLiterature Literature
Работата е, че никой от тези мъже не е бил на конференцията Давос
Wijzigingen aan de reglementeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те сведоха глави и се разпръснаха, а Давос и Мелисандра продължиха към кралския павилион.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
Кралят често биваше зает, както научи Давос от сина си Деван, един от кралските скуайъри.
Ceftriaxon heeft geen effect op de vruchtbaarheid of voortplantingLiterature Literature
Поради това в съответствие с Декларацията от Давос от 22 януари 2018 г., озаглавена „Към висококачествено застроена среда (Baukultur) в Европа“, следва да се предприемат стъпки за насърчаване на нов интегриран подход към оформянето на висококачествено застроена среда, който да се корени в културата, да укрепва социалното сближаване, да гарантира устойчива околна среда и да допринася за здравето и благосъстоянието на населението като цяло.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondennot-set not-set
Но кажете все пак своя план на Давос.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtLiterature Literature
Може би това, което Давос вижда е вероятно бъдеще.
Daar ben ik weerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.