Грешка на фундаменталното окачествяване
Fundamentele attributiefout
грешка oor Nederlands
грешка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
fout
Правя твърде много грешки.
Ik maak te veel fouten.
vergissing
Чарлз дойде при мен, защото е сторил грешка, и се е почувствал ужасно заради това.
Charles kwam bij me omdat hij een vergissing had gemaakt en zich afschuwelijk voelde.
blunder
Искаш ли да захвърлиш всичко заради една грешка?
Wou je dat allemaal tenietdoen vanwege die ene blunder?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onjuistheid · afwijking · bug · misverstand · onwaarheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би грешката ми идва у дома.
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трето основание: обжалваното решение е опорочено от явни грешки при прилагане на правото, тъй като не са били приложени правилни правни критерии.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenEuroParl2021 EuroParl2021
61 В останалата част, доколкото доводите, изложени в точки 50—52 от настоящото решение са изведени от грешка при прилагане на правото, допусната при преценката дали MasterCard е сдружение на предприятия, следва да се посочи, противно на поддържаното от Комисията, че жалбоподателите не просто оспорват по същество фактическата преценка, направена от първата инстанция, а най-вече повдигат правни въпроси, които са допустими на стадия на обжалването.
Een herboren kolonieEurLex-2 EurLex-2
– Е, да, първо ти ще вършиш грешките, а после аз ще ги поправям!
Nu heet de film Het Vuur van ThuisLiterature Literature
Комисията поддържа обаче, че текстът на релевантната разпоредба от този проект, различаващ се от този на обжалваната разпоредба, е плод на допусната от нея „грешка“.
Omdat mijn broeder de beste gebakken kip maakt van de hele wereldEurLex-2 EurLex-2
203 Предвид тези данни ETF поддържа, че Съдът на публичната служба не отчел с оглед на общия интерес изложените от нея мотиви и не извършил правилен контрол за наличие на явна грешка в преценката, което представлявало грешка при прилагане на правото.
nummer in het repertorium van de akten van de rechterEurLex-2 EurLex-2
Таблица 9.2 показва разпределението на грешките според вида на плащане и областта на политика.
Nathans knappe oom Cooper is erEurLex-2 EurLex-2
52 Следователно Общият съд допуснал грешка при прилагането на правото, като в точки 186 и 235 от обжалваното съдебно решение приел, че данните от преписката не обосновават надлежно и еднозначно заключенията на Комисията във връзка с оценката от 435 милиона словашки крони (SKK) (приблизително 14,5 милиона евро) на приходите от продажбата на активите в рамките на производство по несъстоятелност.
Zie je al die mensen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С единадесетото си правно основание жалбоподателят упреква Първоинстанционния съд, че е допуснал фактическа грешка като е посочил, че жалбоподателят счита наръчника на предприемача за непротивопоставим и отхвърлил доводите му в това отношение, докато в действителност жалбоподателят не считал наръчника за непротивопоставим, а отправял упрек само по отношение на наличието на няколко различни редакции, водещо до правна несигурност и до незачитане на състезателното начало
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenoj4 oj4
От производителите бе поискано да проверят тези данни и да уведомят Комисията за евентуални грешки до три месеца след получаването на уведомлението от Комисията, в съответствие с член 8, параграф 5, първа алинея от посочения регламент и член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1014/2010 на Комисията (2).
UITVOERCERTIFICAATEurLex-2 EurLex-2
62 В това отношение следва да се припомни, че е безспорно, от една страна, че по дело C‐497/15 водачът на съответното превозно средство поради грешка в навигационната система е пропуснал изхода, от който е трябвало да напусне магистралата, за да продължи маршрута си по шосе от по-ниска категория, за която притежава разрешение за ползване.
Je bent meer dan dateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Несъответствия и технически грешки
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronEurLex-2 EurLex-2
Всяка НЦБ, която избира извадков метод, трябва да определи поне един критерий за групиране, за да гарантира, че извадката от ПФИ е представителна за държавата членка от еврозоната и че извадковата грешка е малка.
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Правиш много голяма грешка.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да пиша 50 думи в минута само с 300 грешки.
Met de trein naar de veerboot en dan naar het eilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетото правно основание е изведено от нарушението на принципа на пропорционалност на наказанията и от явна грешка в преценката в резултат от прилагането на допълнителен размер от 16 % в наложените на жалбоподателя глоби и на липсата на мотиви относно приетия на това основание размер от 16 %.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdEurLex-2 EurLex-2
Огромна грешка, приятелю.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лана, правиш огромна грешка
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?opensubtitles2 opensubtitles2
Живота е за да се поучаваш от грешките си.
Zal ik voor je dansen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата от тези грешки се отнасяла до определянето на периода, който трябва да се вземе предвид при изчислението на разликата във възнаграждението, доколкото в точка 80 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отказва да държи сметка за загубата на възможност за кариера в Комисията.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zalgebeuren als de rebellen hier komen?EurLex-2 EurLex-2
Производителите могат в срок до три месеца след като са били уведомени за предварителните изчисления по параграф 4 да уведомят Комисията за всякакви грешки в данните, като посочват държавата членка, при която те считат, че е възникнала грешката.
Ze wil dat je beter je best doetEurlex2019 Eurlex2019
125 На първо място, AOI и SCTC твърдят, че като е възприел критерия, изведен от двояка обосновка, за да установи наличието на действително упражняване на решаващо влияние и следователно да прецени дали дружествата майки следва да носят отговорност за поведението на изцяло контролирани от тях дъщерни дружества, Общият съд е допуснал три грешки при прилагане на правото.
Onze gelukwensenEurLex-2 EurLex-2
Ако смятате, че е допусната грешка в един или повече въпроси, която се отразява на способността Ви да отговорите, можете да поискате тези въпроси да бъдат преразгледани от конкурсната комисия (в рамките на процедурата за „анулиране“).
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?EuroParl2021 EuroParl2021
Не е нейна грешка.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин Общият съд нарушава задължението си да извърши изчерпателна проверка на допуснатите в обжалваното решение грешки в преценката.
Voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG) nr. #/# gelden de in artikel #, lid #, van die verordening vastgestelde overgangsmaatregelen alleen als zij voldoen aan de daarin vermelde voorwaarden, onder meer de voorwaarde dat zij aan de verordening moeten voldoeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.