давам показания oor Nederlands

давам показания

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands

getuigen

werkwoord

Ако дойда с вас и видя там нещо, ще трябва да давам показания в съда.
Als ik iets opmerk, moet ik er misschien over getuigen.

voorbeelde

След 30 минути трябва да давам показания.
Ik word over ongeveer 30 minuten ondervraagd.

Няма да давам показания.
Ik leg geen verklaring af.

Искат да давам показания за случилото с г-жа Каригън, но аз не помня нищо.
Ze vragen of ik een verklaring wil afleggen over wat er gebeurd is met mevrouw Kerrigan, en ik herinner me niks.

С Уорик даваме показания.
Warrick en ik moeten naar de rechtbank.

Искат да давам показания за случилото с г- жа Каригън, но аз не помня нищо
Ze vragen of ik een verklaring wil afleggen over wat er gebeurd is met mevrouw Kerrigan, en ik herinner me niks

Имам три отворени дела и утре ще давам показания в съда.
Ik heb drie open moordzaken en morgen die getuigenis.

Все едно давам показания под клетва.
Voelt alsof ik een hoorzitting heb.

На Фред няма да му бъде приятно да давам показания по случая
Fred zal het niet leuk vinden als ik moet getuigen in deze zaak.'

Ще даваме показания от утре.
Morgen worden we gehoord.

Всички ли ще можем да даваме показания?
Moeten we nu allemaal officiële getuigenissen gaan afleggen?

Както казах няма да давам показания за това.
Zoals ik al zei, ik ga er niet over getuigen.

Ако дойда с вас и видя там нещо, ще трябва да давам показания в съда.
Als ik iets opmerk, moet ik er misschien over getuigen.

Ще даваме показания пред Конгреса, Буут.
Je moet voor het congres getuigen, Booth.

Вижте, няма да казвам какво да правите, но аз няма да давам показания.
Jullie mogen het zelf uitmaken, maar ik ga geen getuigenis afleggen.

Няма нужда да давам показания в съда.
Ik hoef niet te getuigen.

Не мога да се предам, но утре ще трябва да давам показания
Ik mag het niet opgeven, maar morgen moet ik zelf als getuige optreden.'

Трябва да давам показания?
Moet ik getuigen?

Поаро и аз седяхме един до друг, тъй като от нас не се изискваше да даваме показания.
Poirot en ik zaten naast elkaar; ons was niet verzocht een getuigenverklaring af te leggen.

Марва, имаме да даваме показания днес.
Marva, de getuigenverklaring is vandaag.

Трябва да давам показания.
Ik moet getuigen.

Най-накрая уредих да давам показания в граждански процес.
Ik moet een verklaring afleggen in die civiele procedure.

Аз ще давам показания, те също.
Ik zal ondervraagd worden en zij ook.

Не беше нужно да давам показания в крайна сметка.
Ik hoefde toch niet te getuigen.

Когато доктора ми ме обяви за негоден, да давам показания по делото Уотъргейт, всеки помисли, че ще бъда омилостивен
Toen mijn arts me ongeschikt verklaarde, om een verklaring af te leggen in het Watergate proces, dacht iedereen dat ik opgelucht zou zijn

Когато доктора ми ме обяви за негоден, да давам показания по делото Уотъргейт, всеки помисли, че ще бъда омилостивен.
Toen de dokter zei dat ik niet mocht getuigen in het Watergate-proces, dacht iedereen dat ik opgelucht was.