давам обяснения oor Nederlands
давам обяснения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Nederlands
verklaren
Не трябва да ти давам обяснения.
Ik hoef mezelf niet aan je te verklaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последния път, когато проверих, това не беше в длъжностната ми характеристика да давам обяснения на подчинените си.
klinische verbetering, waaronder intrede van werking binnen # weken, die gezien werd met # mg Enbrel was vergelijkbaar met de vorige twee studies en bleef stabiel tot # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не виждам защо би трябвало да ти давам обяснения, обаче отговорът е отрицателен.
Heb je nog grote Valentijnsdagplannen met haar?Literature Literature
— Харпа, не съм длъжен да ти давам обяснения.
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen op je hoofd en loop recht op me afLiterature Literature
— Няма да се извинявам повече — заговори събеседникът ми, — нито ще давам обяснения.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenLiterature Literature
Опитвам да не давам обяснения за тях.
Wat denkt Fache wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да давам обяснения на Фрици за това.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да не очакваш от мен да давам обяснения за всяко решение, което вземам?
Mijn vader is altijd wegLiterature Literature
А аз трябва да давам обяснения на съседите си.
Het stelt niks voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кога трябва да давам обяснения за постъпките си, войнико?
Het is beter als je weer naar binnen gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти давам обяснения.
Gaan we zo doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм длъжен да ти давам обяснения, но ето ти две причини:
Ik hoef maar één klein wonderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очаквам да разбереш, нито съм длъжен да ти давам обяснения.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste# % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се да не мислиш, че това значи нещо от това да ти давам обяснения за себе си.
Hoe zal je zoon heten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да влизам и да давам обяснения, Мел.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шефът ми забрани да давам обяснения, но това не ме тревожи.
Weet je wat ik denk, Ted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да давам обяснения
Ik stuur het naar jeopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм длъжен да ти давам обяснения.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проклет да си — каза той. — Не съм длъжен да ти давам обяснения, Ерагон, ничий син.
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulLiterature Literature
Ако ли пък не, предпочитах да давам обяснения пред нея, отколкото пред Рандъм.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenLiterature Literature
— Правилно, само Бог знае, защото изобщо нямам намерение да ти давам обяснения.
Om vliegtuigen te bestoken?Literature Literature
Не е нужно да ви давам обяснения.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не даваме обяснения за такива неща, г-жо.
Wat is er met je hand gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че всичко това е неудобно за теб, но не е нужно да даваме обяснения за живота ти.
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога животът не се развива както трябва, а аз не трябва да Ви давам обяснения за живота си
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenopensubtitles2 opensubtitles2
Не трябва да ти давам обяснения, Кари.
Je hoort je eigen hartslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.