Кодекс на труда (България) oor Pools

Кодекс на труда (България)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

kodeks pracy

naamwoord

voorbeelde

Критерий 2: Съответствие с Кодекса на труда:
Kryterium 2: Zgodność z kodeksem pracy

Кодекс на труда и актовете за прилагането му, свързани със сектора на дърводобива;
Kodeks pracy oraz akty wykonawcze dotyczące sektora leśnego,

Има два кодекса на труда – по един за всеки ентитет, а на държавно равнище няма Министерство на труда
Istnieją dwa kodeksy pracy – po jednym w każdej jednostce, nie ma też ministerstwa pracy na szczeblu państwowym

Относно: Промяна на румънския кодекс на труда
Przedmiot: Zmiana rumuńskiego kodeksu pracy

17 Член 285 от Кодекса на труда предвижда:
17 Artykuł 285 kodeksu pracy stanowi:

11 Член L 133‐8 от Кодекса на труда предвижда:
11 Artykuł L 133-8 tego kodeksu pracy stanowi:

Член 285 от Código do Trabalho (Кодекс на труда) гласи:
Artykuł 285 Código do Trabalho (kodeksu pracy) stanowi:

10 Член 24113, параграф 2 от Кодекса на труда гласи:
10 Artykuł 24113 § 2 Kodeksu pracy stanowi:

Кодексът на труда от 2009 г.
Kodeks pracy z 2009 r.

Правен статут: професионално сдружение, осъществяващо дейност съгласно Кодекса на труда.
Status prawny: organizacja branżowa podlegająca kodeksowi pracy.

11 Член 358 от Кодекса на труда гласи:
11 Artykuł 358 Kodeks na truda (kodeksu pracy) stanowi:

14 Член 161 от Кодекса на труда гласи:
14 Zgodnie z art. 161 kodeksu pracy:

Това е дискриминация, забранена е от Кодекса на труда.
Dyskryminacja jest sprzeczna z prawem.

Той се позовава на Кодекса на труда за прилагане на санкции в случаите на нарушение на неговите разпоредби.
Znajduje się w nim odwołanie do Kodeksu pracy, przewidujące sankcje na wypadek naruszenia przepisów zawartych w kodeksie.

12 Член L. 1234‐9 от Кодекса на труда гласи:
12 Artykuł L. 1234-9 kodeksu pracy przewiduje:

Член L. 124-11 от люксембургския Кодекс на труда гласи:
Artykuł L. 124‐11 luksemburskiego Code du travail stanowi:

· По-активно прилагане на мерките за равенство, предвидени в кодекса на труда.
· Zintensyfikowanie stosowania środków równości przewidzianych w Kodeksie pracy.

- Кодекс на труда и основни подзаконови разпоредби, приложими в областта на горския сектор
- kodeks pracy i główne przepisy wykonawcze mające zastosowanie do sektora leśnego w tym zakresie;

Приложимият в главното производство член L. 223-2, първа алинея от Code du travail (Кодекс на труда) гласи:
Znajdujący zastosowanie w postępowaniu przed sądem krajowym art. L. 223‐2 ust. 1 Code du travail (kodeksu pracy) stanowi:

- Кодекс на труда и актовете за прилагането му, свързани със сектора на дърводобива;
- Kodeks pracy oraz akty wykonawcze dotyczące sektora leśnego,

3 – Съгласно член 84 от полския Кодекс на труда (Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r.
3 – Zgodnie z art.

Показател 4.1: Дърводобивната организация спазва задълженията си по отношение на Кодекса на труда (за дървопреработването и промишлеността)
Kryterium 4.1: Gospodarz lasu przestrzega swoich zobowiązań w zakresie kodeksu pracy (zakład obróbki i zakład przemysłowy)

Правен статут: групата е професионално сдружение, осъществяващо дейност съгласно Кодекса на труда.
Status prawny: grupa jest organizacją branżową podlegającą kodeksowi pracy.

13 Член L. 3123‐13 от Кодекса на труда гласи:
13 Artykuł L. 3123-13 kodeksu pracy stanowi: