Непрекъснат цикъл oor Pools
Непрекъснат цикъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Cykl ciągły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Целта на Питагоровото учение е човек да излезе от непрекъснатия цикъл на смърт и прераждане.
Przytrzymajcie jąLiterature Literature
Между 20 и 30-годишна възраст страдах от непрекъснат цикъл на провалени връзки и се чувствах неадекватна.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тук Соломон просто обсъжда непрекъснатия цикъл на живота и смъртта, който сполетява несъвършеното човечество.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęjw2019 jw2019
Разменят си посещения, за да се учат, което е един непрекъснат цикъл на усъвършенстване.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIted2019 ted2019
Съществува непрекъснат цикъл за обратна връзка, който ни дава насоки по време на цялата оценка.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychnot-set not-set
Съвместният изследователски център постоянно извършва техническо наблюдение за гарантиране непрекъснатия цикъл на работа на системата и научната обоснованост на прилаганите методики.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
Така че съществува този непрекъснат цикъл на иновации, който е необходим, за да се поддържа растежа и да се избегне колапса.
Więc pomogłem gościowiQED QED
Ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, номиналният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е номиналният капацитет за този цикъл.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Eurlex2019 Eurlex2019
ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл;
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazEuroParl2021 EuroParl2021
Ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл.
Jej nowy chłopak, to dentystaEuroParl2021 EuroParl2021
3)ако битовата перална машина със сушилня предоставя непрекъснат цикъл, обявеният капацитет на цикъла „пране и сушене“ е обявеният капацитет за този цикъл;
Porozmawiamy po pracyEurlex2019 Eurlex2019
- Комисията също така ще определи способностите за IPv6 като ключово изискване за непрекъснатия цикъл на обновяване на своите собствени мрежови услуги и оборудване.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieEurLex-2 EurLex-2
Приготвянето на Pizza Napoletana включва етапите на работа, описани по-долу, които се следват в непрекъснат цикъл и се извършват на едно място
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billaoj4 oj4
Приготвянето на „Pizza Napoletana“ включва етапите на работа, описани по-долу, които се следват в непрекъснат цикъл и се извършват на едно място.
Babcia zadzwoniła na policjęEurLex-2 EurLex-2
Настоящото ръководство е фокусирано върху разработването на първоначалната НПКЗВ, така че мониторингът на напредъка е описан в настоящия контекст като част от непрекъснат цикъл.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEurlex2019 Eurlex2019
„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurlex2019 Eurlex2019
Освен това, преминаването към непрекъснат цикъл може да окаже въздействие върху органолептичните характеристики на крайния продукт и може да се окаже неподходящо за някои видове пиво.
Jest.Lot stabilnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4)„непрекъснат цикъл“ означава пълен цикъл без прекъсване на процеса и без да е необходима намеса на потребителя в нито един момент по време на програмата;
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurlex2019 Eurlex2019
137 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.