Непрекъсната интеграция oor Pools
Непрекъсната интеграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
Ciągła integracja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непрекъснатата финансова интеграция е от основно значение също и за усилията, насочени към укрепване на икономическия и паричен съюз.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Условия като качествено образование и обучение за всички, успешна и непрекъсната интеграция на пазара на труда, достоен и адекватно заплатен труд, както и възможности за по-голяма мобилност са елементи от съществено значение за „разгръщане на потенциала на всички млади хора“ (1) , а оттук и за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraEurLex-2 EurLex-2
В публикуваната през септември 2010 г. инициатива „Младежта в движение“ се казва, че условия като качествено образование и обучение за всички, успешна и непрекъсната интеграция на пазара на труда, достоен и адекватно заплатен труд, както и възможности за по-голяма мобилност са елементи от съществено значение за „разгръщане на потенциала на всички млади хора“, а оттук и за постигане на целите на стратегията „Европа 2020“.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
1.1.2 ЕС непрекъснато задълбочава и укрепва своята интеграция.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyEurLex-2 EurLex-2
Регионалната интеграция е процес, който изисква време, подкрепа и непрекъсната работа
Właściwie, to nie był do końca problemoj4 oj4
Регионалната интеграция е процес, който изисква време, подкрепа и непрекъсната работа.
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
припомняме, че исторически идентичността на Европа се корени в нейните региони, градове и села и че приносът на местните и регионалните власти към процеса на европейска интеграция се увеличава непрекъснато в икономическо, културно и политическо отношение;
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Общността в продължение на много години непрекъснато подкрепяше регионалната икономическа интеграция като приоритет за държавите от АКТБ, защото интегрирането, регионално, и в многостранни търговски системи предлага нови търговски възможности, които могат да доведат до икономически растеж, и по този начин да бъдат път за излизане от бедността за тези страни.
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
EС непрекъснато се стреми да насърчава регионалната интеграция, по-конкретно като средство за преодоляване на отрицателните последици в резултат на малките и фрагментираните пазари, за да могат страните да привличат повече ПЧИ и да се стимулира икономическият растеж.
Gdzie nasza matka?EurLex-2 EurLex-2
Бащата-основател на европейската интеграция не е разглеждал тази задача като единичен акт, а като непрекъсната работа.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че през изминалото десетилетие отношенията между ЕС и Русия непрекъснато се развиваха, водейки до задълбочена и всеобхватна икономическа интеграция и взаимозависимост, която вероятно ще нараства все повече в бъдеще
Nie można wyciągać #- letniego cyckaoj4 oj4
като има предвид, че през изминалото десетилетие отношенията между ЕС и Русия непрекъснато се развиваха, водейки до задълбочена и всеобхватна икономическа интеграция и взаимозависимост, която вероятно ще нараства все повече в бъдеще;
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на осъществяваните в момента мореплавателски и морски изследвания в ЕС става все по-широк, а ролята на тези изследвания нараства непрекъснато, поради което възниква необходимост да се гарантира тяхната интеграция и координация
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęoj4 oj4
84. да разшири политиките си в областта на транспорта и инфраструктурата до непосредствените си съседи, включително и при изготвянето на планове за непрекъсната мобилност, за да се постигне по-близка пазарна интеграция[23].
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
Обхватът на осъществяваните в момента мореплавателски и морски изследвания в ЕС става все по-широк, а ролята на тези изследвания нараства непрекъснато, поради което възниква необходимост да се гарантира тяхната интеграция и координация.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
като има предвид постигнатия през последните години напредък в областта на регионалната икономическа и политическа интеграция между страните от АКТБ и непрекъснато нарастващата роля на регионалните организации в предотвратяването на конфликтите и опазването на мира; като има предвид, че борбата срещу бедността и за постигане на устойчиво развитие е и остава основна цел на регионалната интеграция на повечето страни от АКТБ,
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
като има предвид постигнатия през последните години напредък в областта на регионалната икономическа и политическа интеграция между страните от АКТБ и непрекъснато нарастващата роля на регионалните организации в предотвратяването на конфликтите и опазването на мира; като има предвид, че борбата срещу бедността и за постигане на устойчиво развитие е и остава основна цел на регионалната интеграция на повечето страни от АКТБ
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeoj4 oj4
- да развие рамка за сътрудничество с цел разпростиране на политиките в областта на транспорта и инфраструктурата до непосредствените си съседи, да предостави подобрени инфраструктурни връзки и по-тясна пазарна интеграция, включително и при изготвянето на планове за непрекъсната мобилност,
Ale musicie mi uwierzyćEurLex-2 EurLex-2
Затова Комитетът счита, че е особено важно публичните политики да бъдат непрекъснато проследявани и преразглеждани с оглед на националните стратегии за интеграция на ромите, за да може евентуалните им отрицателни и дори вредни въздействия да не се окажат по-силни от желаните ползи от стратегиите.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV zciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Според същата юрисдикция, въпреки че за дадена държава членка може да бъде обосновано да отпуска помощи за обучение само на учащи, които са доказали определена степен на интеграция в обществото на тази държава членка, с критерия за непрекъснато пребиваване в Германия в продължение на три години преди началото на пребиваването в чужбина не може да се установи, че такава интеграция е налице.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е нужно по-голямо акцентиране, по отношение на стратегия и политика, регулиране и стимули в сферата на биоикономиката; изтъква, че е необходима непрекъсната координация, ясен политически ангажимент и по-нататъшна интеграция между европейските политики („Хоризонт 2020“, политиката на сближаване, ОСП, Директивата за възобновяемата енергия, Рамковата директива за отпадъците) и съответните сектори, за да се избегнат разминавания в целите на политиките и да се осигурят равни условия за всички участници;
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
припомня, че европейската интеграция не може да бъде постигната незабавно, а представлява непрекъснато развиващ се процес, по време на който една икономическа криза като настоящата може да бъде стимул за провеждане на радикални и широкомащабни реформи, които да насърчат конкурентоспособността на икономиката, както и развитието на проекта на Европейския съюз;
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
подкрепя непрекъснатата ангажираност на ЕС с политическото асоцииране и икономическата интеграция на Украйна въз основа на общи европейски ценности, както и готовността на ЕС да подпише споразумение за асоцииране; в този смисъл настоява първо да бъдат освободени задържаните политически затворници, журналисти и активисти на гражданското общество, включително Юлия Тимошенко, чието лишаване от свобода е несъвместимо с нормите и стандартите за правосъдие и върховенството на закона, заложено в Европейската конвенция за правата на човека и съответното законодателство на ЕС;
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEurLex-2 EurLex-2
-минималният доход може да има смисъл само при цялостен подход на интеграция и активно приобщаване, съчетаващ достъп до приобщаващи пазари на труда — с качествени работни места и непрекъснато обучение — и достъп до качествени обществени услуги, по-специално в областта на образованието и здравеопазването;
Zaraz się nim zajmiemyEurlex2019 Eurlex2019
Несъмнено единният пазар, за който говорим днес, е едно от най-големите постижения на икономическата интеграция в Съюза, но не трябва да се забравя, че наш дълг е не да насърчаваме стагнацията, а непрекъснато да се стремим към съвършенство.
Powiedziałaby, że rozumieEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.