детска градина oor Pools
детска градина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
przedszkole
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Може да ви се стори маловажно, но дори и в детската градина ме наричаха Блум.
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
dzieciniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Детска градина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
przedszkole
Детската градина на внука ми затваря по-рано, заради спирането на тока.
Mam odebrać wnuka, wcześniej zamykają przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детски градини и ясли
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEurLex-2 EurLex-2
Либърти Уошингтън беше най-заклетият враг на Джой още от детската градина.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавайте да натискате, деца от детската градина.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска ми се да бях учител в детската градина... но не съм
Co oznaczają te krzyżyki?opensubtitles2 opensubtitles2
FI: Данните обхващат деца в детски градини, но не други форми на дневни грижи
Jest pan prawdziwym łajdakiemoj4 oj4
Предоставяне на дневни детски градини
Sprawozdawca: Paolo Costa (AtmClass tmClass
Вероятно има повече терористи в места детска градина отколкото в Турция.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детска градина и детски ясли, с които е сключен договор
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemoj4 oj4
Армстронгови са изпратили децата си в същата детска градина.
Przydałby się prysznicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увеличението в размер на # % за периода #-# г. дойде главно от детската градина и дневните детски ясли в Брюксел
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejoj4 oj4
Утре искам да ида в детски ясли детски градини, и да говоря с децата.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отида в Хана, а Мари трябва да отиде на детска градина.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детската градина.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учители в детски градини, в начални и основни училища
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artoj4 oj4
Сякаш съм детска градина.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той не е могъл да вкарва кошове в детската градина.
Jak mój tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райън, взел си Бойд от детска градина с камиона за бира?
O co chodzi kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съоръжения за дневни детски градини
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnytmClass tmClass
Аз съм учителка в детска градина.
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В продължение на двайсет години семейство Орнуейл имаше популярна частна детска градина в Лагуна Бийч.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
Трябваше да съм на среща в детската градина на Чарли.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне на временно настаняване, включително дневни грижи (детски градини)
Bydło: tkanki jadalnetmClass tmClass
Познавам Рейчъл от детската градина, не през целия й живот, Ема, но...
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, направо като в детска градина: първата дума е по-скъпа от втората
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
Дремехме заедно върху постелка в детската градина.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1513 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.