кълъмбъс oor Pools

кълъмбъс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

columbus

Тя е на път към Кълъмбъс, със екипа по трансплантиране.
Jest w drodze do Columbus z resztą zespołu transplantacyjnego.

voorbeelde

Изтокът е под контрол на Кълъмбъс, Охайо.
Wschód łączy się z Columbus w Ohio.

„Миналата събота и неделя бяхме в Кълъмбъс, щата Охайо, за да осветим един нов и красив храм.
„Minionej soboty i niedzieli byliśmy w Columbus w stanie Ohio, gdzie poświęciliśmy nową, przepiękną świątynię.

През 1931 г. всички ние присъствувахме на вълнуващия конгрес в Кълъмбъс, Охайо, където получихме името Свидетели на Йехова.
W 1931 roku całą rodziną byliśmy obecni na pamiętnym zgromadzeniu w Columbus w stanie Ohio, na którym przyjęto nazwę Świadkowie Jehowy.

В телефонния указател на Кълъмбъс все още фигурира като Бет Марлон
W książce telefonicznej Columbus figuruje nadal jako Beth Marlon.

Скоро се сгодихме и след като изчакахме татко да се върне от областния конгрес на Свидетелите на Йехова през 1931 г. в Кълъмбъс (Охайо), ние се оженихме.
Wkrótce się zaręczyliśmy, a w roku 1931, po powrocie ojca ze zgromadzenia Świadków Jehowy w Columbus w stanie Ohio, pobraliśmy się.

През 1931 г. никой от нас не успя да посети конгреса в Кълъмбъс (Охайо), където Изследователите на Библията приеха името Свидетели на Йехова.
W roku 1931 odbyło się w Columbus w stanie Ohio zgromadzenie, podczas którego Badacze Pisma Świętego przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy. Niestety, nikt z naszej grupy nie mógł tam pojechać.

Полет # от Кълъмбъс пристига на терминал
Lot # z Columbus, bramka nr

Сержант, когато потеглим, завийте по " Кълъмбъс "...
Sierżancie, kiedy ruszymy dalej, możemy pojechać skrótem, przez Columbus...

При Кълъмбъс, щата Мисисипи, където бяха погребани загиналите от битката при Шайло, Огилви спря, за да зареди с гориво.
W Columbus w stanie Mississippi, gdzie pochowano poległych w bitwie pod Shiloh, Ogilvie zatrzymał się, aby zatankować.

Подобно беше положението и при следващото ни назначение — Кълъмбъс (Мисисипи).
Podobnie było na naszym kolejnym terenie, w Columbus, w tym samym stanie.

Кажи му какво печели, Кълъмбъс.
Powiedz mu co wygrał, Columbus.

През 1931 г. нашето семейство посети конгреса в Кълъмбъс (Охайо), където бяхме развълнувани да участваме в приемането на новото име Свидетели на Йехова.
W roku 1931 nasza rodzina była na zgromadzeniu w Columbus, gdzie z radością przyjęliśmy nową nazwę, Świadkowie Jehowy.

19 През юли 1931 г. около 15 000 Изследователи на Библията се събрали на конгрес в Кълъмбъс (щата Охайо).
19 W lipcu 1931 roku około 15 000 Badaczy Pisma Świętego przybyło na zgromadzenie do miasta Columbus w stanie Ohio w USA.

То е част от Кълъмбъс, нали?
To osiedle przy Columbus, prawda?

На юг тя водеше направо към Дейтън или до шосе 15, по което щяха да стигнат до Кълъмбъс.
Odnoga południowa zaprowadzi ich prosto do Dayton albo do szosy numer 13, wiodącej do Columbus.

Следовател Люс ми каза, че те изпуснала на Кълъмбъс Съркъл.
Więc, Detektyw Luce powiedziała mi że zgubiła cię na rondzie Kolumba.

Едуина беше покръстена на конгреса през 1937 г. в Кълъмбъс (Охайо) и на мама и татко беше предложена привилегията да служат като специални пионери.
W roku 1937 podczas zgromadzenia w Columbus w stanie Ohio została ochrzczona Edwena, a rodzicom zaproponowano przywilej służby w charakterze pionierów specjalnych.

„Що се отнася до разпространяването на вярата, малко деноминации са така ентусиазирани... като Свидетелите на Йехова.“ — The Republic [„Рипаблик“], Кълъмбъс (Индиана, САЩ).
„Jeśli chodzi o szerzenie wiary, niewiele wyznań czyni to z takim entuzjazmem (...) jak Świadkowie Jehowy” (dziennik The Republic, ukazujący się w Columbus w stanie Indiana).

Хинкли е имал подобно преживяване в храма Кълъмбъс Охайо:
Hinckley doświadczył czegoś podobnego w Świątyni Columbus w Ohio:

Тя е на път към Кълъмбъс, със екипа по трансплантиране.
Jest w drodze do Columbus z resztą zespołu transplantacyjnego.

Нямаше да се спуснат по Кълъмбъс авеню да хапнат в някой от многобройните ресторанти на Горен Уест Сайд.
Nie pójdą przez Columbus Avenue do jednej z licznych restauracji na Upper West Side.

EF 1-3-5, тук Кълъмбъс. Разбрано.
EF 1-3-5, Wieża C, zrozumiałem.

— Знаеш ли — каза Марлон, — като свършим тук, ще ида в Кълъмбъс да я потърся.
•Posłuchaj, jak już skończymy z tym gównem, pojadę do Columbus poszukać jej.

Бяха се любили в квартирата й в Кълъмбъс и на разсъмване я бе целунал за сбогом.
Kochali się w jej mieszkaniu w Columbus, a potem o świcie pocałował ją i odszedł.

7 През 1931 г. в Кълъмбъс (Охайо) Изследователите на Библията с въодушевление приеха името Свидетели на Йехова.
7 W roku 1931 w Columbus w stanie Ohio Badacze Pisma Świętego z niezwykłym entuzjazmem przyjęli nazwę Świadkowie Jehowy.