Кънектикът oor Pools

Кънектикът

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

Connecticut

eienaam onsydig

Фрост, потърси номера на коли от Кънектикът, с фар за фон.
Frost, namierz prywatne tablice z Connecticut mające latarnię.

voorbeelde

6 Сутринта на 26 април 1938 г. 60–годишният Нютън Кантуел, съпругата му Естър и синовете им Хенри, Ръсел и Джеси — и петимата специални пионери — отишли да проповядват в град Ню Хейвън (щата Кънектикът).
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.

Напомня ми на това, което се случи с Травис в Кънектикът преди няколко години.
Przypomina mi się ten okropny wypadek Travisa w Connecticut kilka lat temu.

Има ли останал алкохол в щата Кънектикът, който да не са изпили?
Czy jest w Connecticut jakiś alkohol, którego oni nie wypili?

Да, ти се върна на училище в Кънектикът.
Taa, wracałeś do szkoły w Connecticut.

Във Кънектикът я наричаме безплатна сода.
W Connecticut nazywamy to darmową colą.

Когато Кънектикът възприе тази система, само през първата година, 78 процента от избраните представители дадоха големи суми пари и взеха малко пари.
W Connecticut po roku 78% reprezentantów przyjmowało tylko niskie dotacje.

He е мислел, че Ню Йорк Ресайкъл ще го наемат Ако знаят, че идва от Кънектикът солюшънс.
Myślał, że New York Recycle go nie zatrudni, jeśli się dowiedzą, że pracował w Connecticut Solutions.

Запазвайки врага наблизо и изпращайки Кънектикът на дъното.
Trzymać wroga blisko i zrujnować Connecticut.

Деня на благодарността прекараха с братовчедите си от Кънектикът.
Święto Dziękczynienia spędziły z kuzynami w Connecticut.

Някои от нас ще бъдат уволнени, а други ще отидат в Кънектикът.
Cóż, kilkoro z nas zwolnią, a kilkoro przeniosą do Connecticut.

Не каза ли, че тя е ходила с момче в Кънектикът миналата година
Myślałam, że mówiłaś, że Regina spotykała się z jakimś chłopakiem z Connecticut w zeszłym roku.

Щатът Кънектикът го вижда различно.
Och, ale wiesz, stan Connecticut inaczej na to patrzy.

В Кънектикът, хълмист терен, на един час от Ню Хейвън, на два — от Ню Йорк.
W Connecticut, krainie pagórków, nie więcej niż godzina drogi od New Haven, może dwie godziny od Nowego Jorku.

Сватбата на сестра ти в Кънектикът?
Wesele twojej siostry w Connecticut?

Не получих подкрепление за да запълня загубите си от Кънектикът.
Nie otrzymałem posiłków na zastąpienie ludzi straconych w Connecticut.

Може би ще ти омръзне да се правиш на водопроводчик и ще продадеш къщата, ще се ожениш, и забогатееш, и ще се преместиш в Кънектикът, а аз ще съм все тук, дебнейки чудовища.
Może znudzi ci się udawanie hydraulika, sprzedasz to miejsce ożenisz się, wyłysiejesz i przeprowadzisz do Connecticut, a ja utknę tu uganiając się za potworami.

Границата на Кънектикът.
Granica Connecticut

Те смятат, че той е пускал акарите в кошерите из целия Ню Йорк и Кънектикът в последните няколко месеца.
Uważają, że przez kilka ostatnich miesięcy podrzucał roztocza w ulach Connecticut i Nowego Jorku.

Има и едно в Кънектикът, където го водя за раздвижване.
I jeszcze jedno w Connecticut, gdzie ma terapię ruchową.

Провериш всичко годишници от Грийнуит, Кънектикът, 1990?
Sprawdź kroniki z Greenwich w Connecticut od roku 1990...

Той е отшелник, който живее в едно имение в Кънектикът с високи огради, кучета и въоръжена охрана.
Jest odludkiem żyjącym w swojej posiadłości w Connecticut, chronionym przez płoty, psy i uzbrojonych strażników

Знаеш ли, че в Кънектикът се намира най-старата библиотека в страната?
Wiedziałeś, że w Connecticut znajduje się najstarsza biblioteka w kraju?

— Добре — каза тя. — Междувременно аз погледнах сведенията за онзи взлом в Кънектикът
– Dobrze – odparła Diana. – Tymczasem sprawdziłam raporty z tamtego włamania w Connecticut

Мести се от Уестчестър към Ню Джърси, от Кънектикът към Снедънс Лендинг и ги оставя всичките в хубави къщи.
Działał na obszarze od Westchester do New Jersey i od Connecticut do Sneden’s Landing, a każdej zostawił piękny dom.

Имало и друга бомба миналата седмица в Кънектикът.
Tydzień temu był też wybuch w Connecticut.