вода за къпане
woda do kąpieli
къпане oor Pools
къпане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
kąpiel
Такива мерки включват информиране на обществеността и, ако е необходимо, временна забрана за къпане.
Do takich środków należy również informowanie ludności oraz, jeśli to konieczne, tymczasowy zakaz kąpieli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едно езерце на половин миля от укритието им на хълма беше определено за място за къпане.
Wykaz produktówLiterature Literature
Според португалските органи това не засяга доброто качество на водата за къпане.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEurLex-2 EurLex-2
са настъпили какви да е промени, които биха могли да повлияят на класификацията на водите за къпане съгласно член 5, в който случай оценката се извършва на база на пакет данни за качеството на водите за къпане, състоящ се единствено от резултатите от проби, събрани преди настъпването на промените; или
OCENA ŚRODKA POMOCYEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да подразделят или да групират съществуващите води за къпане в светлината на оценките на качеството на водите за къпане.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoEurLex-2 EurLex-2
Тоалетен сапун и препарати за миене, включително за къпане и за душ
Kultura egipska nie istniała przedtmClass tmClass
Среднощното къпане е терапевтично.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/ЕИО
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
„постоянен“ означава, по отношение на забрана или предупреждение срещу къпане, който се отнася най-малко за целия сезон за къпане;
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
По отношение на морската вода в съседство с границите и водите, пресичащи границите, които влияят върху качеството на водите за къпане на друга държава-членка, последиците върху общите цели за постигане на качество в зоните за къпане ще се определят чрез съгласуване между крайбрежните държави.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurLex-2 EurLex-2
(65) Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/ЕИО (ОВ L 64, 4.3.2006 г., стр.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłkównie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEurLex-2 EurLex-2
Голямото каменно корито се използваше и за къпане.
Wyjście CVSLiterature Literature
Предполагам, че къпането ни заедно приключи.
Lepiej nalej mi wódkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новата Седма програма за действие в областта на околната среда (ПДОС)[21], с която се дават насоки на дейността на ЕС в областта на околната среда, се подчертава, че по-доброто прилагане на правилата на ЕС ще бъде необходимо, за да се възползват всички граждани на ЕС от високите стандарти за безопасност на питейната вода и водите за къпане до 2020 г.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurLex-2 EurLex-2
* Църквата дари хиляди палатки и основни хранителни продукти на семейства в Чад и изгради кладенци с ръчни помпи, тоалетни и сгради за къпане в бежански лагери в Буркина Фасо.
Jest katatonikiem.Ma mózgLDS LDS
Услуги, извършвани от заведения за къпане и грижа, козметични салони, медицински и хигиенни центрове
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćtmClass tmClass
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 2006/7/ЕО - Качество на водите за къпане - Липса на транспониране в указания срок)
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Търговия на дребно, онлайн търговия на дребно и на едро, свързани с продажбата на мембрани за употреба при формирането на подове на санитарни инсталации, мембрани за употреба при формиране на подови и душови инсталации, мембрани, използвани при формиране на подове на инсталации за къпане, мембрани за употреба при формиране на подове за душове или вани, мембрани за приложение за душови инсталации
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonetmClass tmClass
Относно: Химически замърсители във водите за къпане
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Профилите на водите за къпане се преразглеждат и актуализират, както е предвидено в приложение III.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
(6) По отношение на Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [от 15 февруари 2006 година за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/EИО (ОВ L 64, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 15, стр. 29)] за спазване на изискванията на посочената директива са необходими значителни подобрения в сегашното състояние на повърхностните води в Майот.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
когато има въведена постоянна забрана за къпане или постоянно предупреждение срещу къпане, фактът, че засегнатата зона не е вече зона за къпане и причините за нейното дискласифициране; и
Lubię wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
б) други научни, аналитични и епидемиологични разработки, отнасящи се до показателите за качеството на водите за къпане, включително по отношение на вируси; и
Ktoś z nas się zmęczyEurLex-2 EurLex-2
В единадесет държави членки делът на обектите за къпане с отлично качество е по-висок от средната стойност за ЕС, възлизаща на 84,4 %.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Време е за къпане.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очила, по-специално очила за къпане и плуване, слънчеви очила, оптични очила
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjętmClass tmClass
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.