кървавица oor Pools
кървавица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
jelito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кървавица, бульон, концентрати от бульон, хранителни продукти с пастообразна консистенция, масло, маслен крем, мазнини за производството на мазнини за готвене
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniatmClass tmClass
Колбасите с топлинна обработка, например: франкфуртските колбаси, страсбургските колбаси, виенските колбаси, мортаделите, бялата кървавица, черната кървавица, надениците, наденичките и други аналогични специалитети.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
Туристическият сезон е важен период за местния бизнес и колбасарите от Снийм, които произвеждат „Sneem Black Pudding“, не правят изключение — както посочва Джийн Шеридан във вестник Irish Press през август 1975 г. — като приготвят „блокчета кървавица за чуждестранните посетители“, желаещи да си купят от интересния продукт било като сувенир, или за да опитат местен деликатес, типичен за Снийм и туристическия маршрут „Пръстенът на Кери“.
Co jest między tobą a Chuckiem?Eurlex2019 Eurlex2019
Хареса ли кървавицата ми, гражданино?
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си ли донесла случайно колбаси или кървавица?
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Болоня, Шунка от бут, Салами, Кървавица, Котлети и наденици, Мортадела, Бекон, Кървавица
W wielu firmach tak jesttmClass tmClass
Чистехме вътрешностите за кървавица.
Jestem agentką FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървавицата ли търсиш?
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунка, наденици, свински суджук, кървавица, салами
Zaczynasz obwiniać mężatmClass tmClass
Второто ми парче шунка беше свършило и по примера на моя домакин, посегнах към кървавицата.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Охлаждането трябва да даде възможност до максимум 2 часа в сърцевината на кървавицата да се достигне температура по-ниска или равна на 10 °C.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно устната традиция относно клането на животните, която се предава от поколение на поколение и в много селища е жива и до днес, най-подходящият сорт лук за приготвяне на кървавица е регионалната разновидност, известна като „Horcal“, наричана още matancera (касапин) или de matanza (от клането) поради близката му връзка с тази дейност, като се има предвид, че той се бере през есента и в началото на зимата, когато е и периодът на клането.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Хамбургери, Кървавица
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówtmClass tmClass
„Кървавицата е с мек и сочен пълнеж, доста плътен, и има характерен вкус на месо, съчетан с леки нотки на пипер и подправки.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Географският район, в който се произвежда продуктът, предлага естествени условия за производството на кървавица от Мелгасо, свързани с надморската височина, специфичния микроклимат, дървесината, която се използва за опушването, и с познанията и опита на местното население, които се предават от поколение на поколение.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Струва си да изтъкнем това, което Díaz Yubero (1998) казва за този продукт в труда си Sabores de España [Вкусовете на Испания]: „...кървавицата е обикновена, но невероятно богата във вкусово отношение наденица.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Снощи сънувах, че ме храниш с кървавица.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този сорт лук е описан от José López y Camuñas (1854) и Sanz Egaña (1948, 1949) във връзка с производството на кървавица.
To oczywiste- w wannieEurLex-2 EurLex-2
Растителни масла за хранителни цели, Месо, Месо, Шунка от бут, Кървавица, Пастет от черен дроб, Дивеч, Сирене, кашкавал, Осолено месо, Мляко, Млечни продукти, Месо, консервирано, Консервирани птици и Осолена риба
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebtmClass tmClass
Месо, Шунка, Кървавица, Осолено месо
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowisktmClass tmClass
Пастети, Кървавица, Кюфтета и Хамбургери, Включително също вегетариански варианти такива продукти
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówtmClass tmClass
Освен това диаметърът на кървавицата се коригира, за да съответства на категориите свински черва, които се предлагат от доставчиците.
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кървавицата не е напукана, по обвивката няма влага, нито пък се забелязва плесен.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Хората обичат и кървавица.
Informacje na temat zdrowiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.