къмпинг oor Pools

къмпинг

Определена площ земя, където хората в почивка могат да отседнат на палатки, обикновено с тоалетни и места за измиване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

camping

naamwoord

Но първо ще те накарам да крещиш, така че всеки останал в къмпинга да те чуе.
Ale najpierw będziesz tak krzyczała, żeby wszyscy na campingu cię usłyszeli.

kemping

naamwoord manlike

Определена площ земя, където хората в почивка могат да отседнат на палатки, обикновено с тоалетни и места за измиване.

teren przystosowany do obozowania w namiotach, domkach kempingowych, najczęsciej ogrodzony, strzeżony, wyposażony w urządzenia sanitarne

За да могат да се класират за присъждане на екомаркировка, къмпингите трябва да наберат минимален брой точки.
Aby zakwalifikować się do przyznania oznakowania ekologicznego, kempingi muszą uzyskać pewną minimalną liczbę punktów.

infrastruktura turystyczna

Определена площ земя, където хората в почивка могат да отседнат на палатки, обикновено с тоалетни и места за измиване.

teren przystosowany do obozowania w namiotach, domkach kempingowych, najczęsciej ogrodzony, strzeżony, wyposażony w urządzenia sanitarne

Къмпинг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

kemping

naamwoord

За да могат да се класират за присъждане на екомаркировка, къмпингите трябва да наберат минимален брой точки.
Aby zakwalifikować się do przyznania oznakowania ekologicznego, kempingi muszą uzyskać pewną minimalną liczbę punktów.

Trekking

Soortgelyke frases

Къмпинг Лазло
Harcerz Lazlo

voorbeelde

Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подробно описание на начина, по който къмпингът изпълнява този критерий.
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza szczegółowe wyjaśnienie sposobu, w jaki kemping spełnia to kryterium.

Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD

Стоки от кожа и багажи, а именно портфейли, поставки за хартия (визитници), поставки за документи, памперси, пелени, куфари и куфарчета за документи, портмонета, кесии и плетени портмонета, ръчни чанти, пътни чанти, пътни чанти за облекло и комплекти пътнически чанти, "vanity cases", торби и ученически папки, ученически чанти, чували за багаж, пазарски чанти, пазарски чанти на колела, раници за алпинизъм, чанти за къмпинг, плажни чанти, чанти (спортни), куфар, пътни сандъци, кутии и куфари, кутии за шапки, калъфи за ключове, всички тези продукти от кожа или имитация на кожа
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry

Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
Usługi naprawy wyrobów z brezentu i wyposażenia kempingowego oraz pozostałych wyrobów włókienniczych gotowych

Вместо изкуствени подпалки за барбекю, в магазините (към къмпинга) се продават алтернативни продукти, като например рапично олио, конопени кълчища.
Oprócz sztucznych produktów do rozpalania grilla, w sklepach sprzedawane są alternatywne produkty, takie jak produkty na bazie oleju rzepakowego lub konopi.

Относно: Противопожарна защита на местата за къмпинг
Dotyczy: ochrony przeciwpożarowej na polach kempingowych

Тъкани стоки за къмпинг, различни от надуваеми дюшеци и палатки
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty

За да могат да се класират за присъждане на екомаркировка, къмпингите трябва да наберат минимален брой точки.
Aby zakwalifikować się do przyznania oznakowania ekologicznego, kempingi muszą uzyskać pewną minimalną liczbę punktów.

6306 | Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг: |
6306 | Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe: |

Ремаркета и полуремаркета за обитаване или къмпинг, тип каравана, несгъваеми, с тегло > 1 600 kg
Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o masie ponad 1 600 kg

Говориш сякаш отиват на къмпинг.
Mówi pan jak by był to jakiś obóz

1. предоставянето на настаняване съгласно определенията в законодателството на държавите членки, в хотелския сектор или в секторите с подобна функция, включително предоставянето на настаняване във ваканционни селища или на площадки, разработени за ползване като къмпинги;
1) udzielenia zakwaterowania, według przepisów prawa państw członkowskich, w sektorze hotelarskim lub w sektorach o podobnym charakterze, włącznie z zapewnianiem miejsc w obozach wakacyjnych, lub na terenach przystosowanych do biwakowania;

Постоянни къмпинги и места за паркиране на каравани;
Stałe obozy kempingowe i karawaningowe;

— туристически къмпинги
— kempingi turystyczne

Този критерий се прилага само ако къмпингът не получава водата си от главна водопроводна мрежа.
Kryterium to stosuje się tylko wówczas, gdy kemping nie czerpie wody z wodnej sieci zasilającej.

В един къмпинг до Батон Роудж.
Na obozowisku poza Baton Rouge.

б) двадесет и четири точки, ако в къмпинга се предлагат допълнително и други съоръжения за настаняване, подходящи за предоставяне на подслон на пребиваващи лица.
b) dwadzieścia cztery punkty, jeżeli dodatkowo udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia gościom.

Че е бил на къмпинг в Ред Рок, с Харис Мати.
Był na wycieczce w Red Rock z Harrisem Mathey'em.

Всеки битов климатизатор в къмпинга е с енергийна ефективност, по-висока с 30 % или повече спрямо праговата стойност за постигане на клас А, съгласно Директива 2002/31/ЕО (2 точки).
Efektywność energetyczna wszystkich urządzeń klimatyzacyjnych typu domowego na kempingu jest wyższa o 30 % od progu kwalifikującego do klasy A określonego w dyrektywie 2002/31/WE (2 punkty).

Услуги за търговия на дребно, едро и чрез световни компютърни мрежи на сарашки артикули, бастуни, пътни сандъци [багажни принадлежности], джобни портфейли, чанти за къмпинг, спортни чанти, торбички за пране на фини трикотажни изделия, пазарски чанти на колела, кожени чанти, плажни чанти, пътнически чанти, пазарски чанти
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów rymarskich, lasek, kufrów [bagażu], portfeli, toreb turystycznych, toreb sportowych, kosmetyczek, toreb na zakupy na kółkach, toreb skórzanych, toreb plażowych, toreb podróżnych, toreb na zakupy

Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове и други изделия за къмпинг
Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; namioty i wyroby kempingowe (włączając materace pneumatyczne)

Мебели, включително от метал, за къмпинг, за баня
Meble, w tym metalowe, kempingowe, łazienkowe

Този критерий се отнася само до къмпинги, които имат достъп до пазар, предлагащ енергия, произведена от възобновяем източник.
Kryterium to stosuje się jedynie do kempingów, które mają dostęp do rynku oferującego energię wytwarzaną z odnawialnych źródeł energii.

Артикули за къмпинг, платнени, различни от надуваеми дюшеци и палатки
Wyposażenie kempingowe, z tkanin, inne niż materace nadmuchiwane i namioty

велосипеди и мотоциклети, частни моторни превозни средства и ремаркета към тях, каравани за къмпинг, плавателни съдове за развлечение и частни самолети.
rowery i motocykle, prywatne pojazdy mechaniczne i przyczepy do nich, przyczepy campingowe, łodzie wycieczkowe i prywatne samoloty.