Невежество — Незнание — Некомпетентност
ignorancja
невежество oor Pools
невежество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
ignorancja
Войната е мир. Свободата е робство. Невежеството е сила.
Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
niewiedza
През повечето време, когато хората говорят така е повече невежество, отколкото посредственост.
Zwykle, gdy ludzie mówią coś takiego, to bardziej niewiedza niż podłość.
nieznajomość
В Pinin, моето невежество вече ме притеснява в. "
W Pininie, moja nieznajomość dróg wiejskich już przysporzyła mi kłopotów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieuctwo · nieświadomość · ciemnota · nieobeznanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От жена си не искаше нищо, само понякога се развличаше с невежеството и глупостта й.
Co tak naprawdę nas łączy?Literature Literature
Есталер никога не се опитваше да скрие невежеството си, нито грижите, които то му създаваше
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
Хармодий сви рамене, сякаш се подиграваше на невежеството на хората, приемайки хвалбите им.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Тя [клеветата] е една от най-големите злини в света, но обикновено извира от невежество.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłjw2019 jw2019
Простете невежеството на младите.
Przykro mi z powodu twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз мислех, че ни сплотява страха и невежеството.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да използвате невежеството като извинение за неприемливо поведение.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLDS LDS
Страхът ми се дължи на невежество, Ричард.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
невежеството е това което те прави егоцентричен и те кара да мислиш, че си отделно същество, опитвайки се да се бориш в обширната вселена но се проваляш.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тялото му носеше белезите на собственото му невежество.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
Невежеството е блаженство, нали?
Detektywie VegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости невежеството ми, но защо ме спаси от екзекуция, за да ме върнеш на екзекутора?
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е жертва... на жестока бедност и невежество
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Lopensubtitles2 opensubtitles2
Смятам, че е много наложително и необходимо да разполагаме с такава стратегия - стратегия за борба с предразсъдъците, невежеството, дискриминацията и омразата и за укрепване на правата на лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEuroparl8 Europarl8
Проповядвай, уважаеми приятелю, кръстоносен поход срещу невежеството; установи и усъвършенствувай закон за образоването на обикновените хора.
Ethan, Jack już jestjw2019 jw2019
Не вярвам, че невежеството е блаженство.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителите са като камъни, с чиято помощ ще преминеш от невежеството към познанието, но ти самият трябва да направиш този преход
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
Какво невежество?
Nie wiem, jak to pani powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяхното невежество, егоизъм, арогантност...
Palenie tychwszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невежеството и измамата не могат да спасят никого.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Животът щял да бъде увековечен, а невежеството и суеверието никога вече нямало да разклатят бастиона на науката.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използваме я да създадем по-добро невежество, да стигнем, ако щете, до невежество с по-високо качество.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.ted2019 ted2019
Но ми беше оказана милост,+ защото в невежеството+ си постъпвах така поради липса на вяра.
Już są panie Doktorzejw2019 jw2019
После осъзнах че ние сме на една идея от пълно невежество.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да подкрепя невежеството, демонстрирано от комисията по петиции на Европейския парламент при формулирането на този доклад.
Same kłopoty z tą gramatyką!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.