право на убежище oor Pools
право на убежище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
prawo azylu
Той предупреди обаче за необходимостта от по-добра защита на правата на човека и правото на убежище.
Ostrzegł jednak o konieczności usprawnienia ochrony praw człowieka i prawa azylu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решението на Македония да затвори границите си за бежанците също представлява нарушение на правото на убежище.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Г-н председател, важно е Европейският съюз се бори с проблемите на миграцията и правото на убежище.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęEuroparl8 Europarl8
b) с право на убежище или с право на субсидиарна закрила,
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurlex2019 Eurlex2019
Толкова по въпроса за правото на убежище.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
подчертава, че правото на убежище не трябва да бъде засегнато от презаселването.
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този член е в съответствие с Протокола относно правото на убежище, приложен към Договорите.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyEurLex-2 EurLex-2
Член 18 от Хартата, озаглавен „Право на убежище“, предвижда:
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
— Щом един благородник няма право на убежище...
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Комисарят е стигнал до извода, че г‐н Sacko е икономически мигрант и следователно няма право на убежище.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEuroParl2021 EuroParl2021
Ще посоча също, че член 18 от Хартата прогласява и потвърждава правото на убежище.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
Трябва да изпълняваме задължението си за зачитане на основното право на убежище, включително и принципа на неотблъскване.
Możemy działaćEurLex-2 EurLex-2
Нека направим необходимото да не бъдат подкопани нито правото на убежище, нито споразуменията за премахване на визите.
Świetnie śpiewaszEuroparl8 Europarl8
- Въвеждане на подзаконови нормативни актове за прилагането на закона за правото на убежище и закона за чужденците.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Имам право на убежище.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според прочетения текст, поисканата намеса се отнася до всички, които искат право на убежище.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEuroparl8 Europarl8
Право на убежище
Musimy się zmywaćoj4 oj4
Правото на убежище ще стане средство за масова имиграция в невиждани мащаби.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEuroparl8 Europarl8
Относно: Разходи във връзка с лицата, търсещи убежище (нова директива относно правото на убежище
Wpuście mnie tamoj4 oj4
Правото на убежище е начин хората да покажат, че не са доволни, като напускат.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEuroparl8 Europarl8
Съгласно член 68, параграфи 5 и 6 от Закона за правото на убежище:
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rEurlex2019 Eurlex2019
Анулирането на правото на убежище ще има последици.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правото на убежище и защитата на личните данни са разгледани в оценката на въздействието, приложена към предложението.
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
7. чужд гражданин с право на убежище в съответствие със специалната правна уредба,
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
разработи по-стандартизирана номенклатура в областите на миграцията и правото на убежище във взаимодействие с националните органи,
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, той се стреми да гарантира пълното зачитане на правото на убежище, което е гарантирано в член
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyeurlex eurlex
4178 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.