право на труд oor Pools

право на труд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools

prawo do pracy

Образованието, антидискриминацията и правото на труд трябва да бъдат защитени.
Niezbędne jest zapewnienie dostępu do edukacji, niedyskryminacji i prawa do pracy.

voorbeelde

Свобода при избор на професия и право на труд
Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy

правото на труд;
prawo do pracy;

Служителите на предприятието имат достъп до различни документи, свързани с правата на труд, заетост и социална сигурност.
Pracownicy przedsiębiorstwa mają dostęp do różnych dokumentów dotyczących prawa pracy, zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego.

-правото на труд трябва да остане основно право като главен елемент за еманципация и икономическа независимост;
-prawo do pracy musi pozostać prawem podstawowym stanowiącym centralny element emancypacji i niezależności ekonomicznej;

защита и насърчаване на основните права на труд
propagowanie praw pracowniczych

Могат също така да бъдат вдъхновени от гаранциите, предоставени от правото на труд на заетите лица.
Może w nich być też widoczna inspiracja gwarancjami oferowanymi pracownikom najemnym przez prawo pracy.

От доста години обаче наблюдаваме подкопаване на правото на труд и на социалните права.
Od kilku dobrych lat obserwujemy jednak podważanie prawa do pracy i praw socjalnych.

Разяснения по член 15 — Свобода при избор на професия и право на труд
Wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 15 – Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy

правото на труд трябва да остане основно право като главен елемент за еманципация и икономическа независимост;
prawo do pracy musi pozostać prawem podstawowym stanowiącym centralny element emancypacji i niezależności ekonomicznej,

Разяснения по член #- Свобода при избор на професия и право на труд
Wyjaśnienie odnoszące się do artykułu # – Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy

Служителите на предприятието имат достъп до различни документи, свързани с правата на труд, заетост и социална- сигурност.
Pracownicy przedsiębiorstwa mają dostęp do różnych dokumentów dotyczących prawa pracy, zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego.

признаване на правото на труд и социалните права на работниците мигранти, които са командировани в ЕС; (12)
uznanie praw socjalnych oraz prawa pracy pracowników migrujących oddelegowanych w obrębie UE (12);

Образованието, антидискриминацията и правото на труд трябва да бъдат защитени.
Niezbędne jest zapewnienie dostępu do edukacji, niedyskryminacji i prawa do pracy.

информационни документи за правото на труд, заетост и социална сигурност;
dokumenty informacyjne na temat prawa pracy, zatrudnienia i zabezpieczenia społecznego,

·15 (Свобода при избор на професия и право на труд);
·art. 15 (wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy),

Право на труд
Prawo do pracy

3 Член 15 от Хартата е озаглавен „Свобода при избор на професия и право на труд“ и предвижда:
3 Artykuł 15 karty, zatytułowany „Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy”, stanowi:

„#. Специалните поощрителни разпоредби за защита на правата на труд могат да се предоставят на страна
Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych mogą zostać udzielone państwu

Специалните поощрителни разпоредби за защита на правата на труд могат да се предоставят на страна:
Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych mogą zostać udzielone państwu: