право на промишлена собственост
prawo własności przemysłowej
право на собственост oor Pools
право на собственост
bg
Правна гаранция или правото на гражданите да притежават нещо материално и по-специално част от земя; включва правата на владение, ползване и разпореждане.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
prawo własności
bg
Правна гаранция или правото на гражданите да притежават нещо материално и по-специално част от земя; включва правата на владение, ползване и разпореждане.
pl
prawo do rozporządzania rzeczą i korzystania z niej z wyłączeniem innych osób, w granicach określonych przez ustawy i zasady współżycia społecznego; w szczególności prawo do rozporządzania własnością ziemską
Петият правен довод е изведен от правото на собственост, доколкото мерките представлявали неоправдано ограничаване на правото на собственост на жалбоподателя.
Zarzut piąty dotyczący prawa własności ze względu na to, że środki stanową nieuzasadnione ograniczenie prawa własności strony skarżącej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ДСИЦ има пълно право на собственост върху базисния портфейл на емисия на ЦКОДО.
Cześć, tu Skipper, jestem z Carrienot-set not-set
Страните нямат дялови участия (например нямат права, право на собственост или собственост) в активите на предприятието.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
Речника на Барън за банкови термини, дава определение за сертификат: като докумен, който установява правото на собственост.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) прехвърлянето на документите, включително аспектите във връзка с поверителността и правата на собственост;
punkt K preambułynot-set not-set
Тази комптентност обхваща и уредбата на отчуждаването и на правото на собственост.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
iii) то няма акционери или членове с право на собственост върху или ползване на неговия доход или активи;
Dobra robota, panno StacyEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Нарушение на правата на собственост на бежанци и разселени лица
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVoj4 oj4
Парламентът и Съветът поддържат, че тази разпоредба е съвместима с правото на собственост.
Co za zachowanie!Eurlex2019 Eurlex2019
правното положение или правоспособността на физическите лица, право на собственост, което произтича от съпружески отношения, завещания и наследство
Nie mam żadnych tajemnic przed Sammyeurlex eurlex
С това основание жалбоподателят се позовава на нарушение на правото на собственост и правото на стопанска инициатива.
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРАВОТО НА СОБСТВЕНОСТ И УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВАТА
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
прехвърляне на правото на собственост върху парични активи между лица с полско и чуждо гражданство,
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ж) Местоположение и право на собственост върху земя, за които се изисква лиценз за горски ресурси.
My też nie możemyEurLex-2 EurLex-2
За придобиване на право на собственост върху земя от чуждестранни лица се изисква разрешение.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Първа част, изведена от нарушение на правото на собственост.
Byłeś taki słodki iEuroParl2021 EuroParl2021
- упражняване на правото на собственост;
W radio leci TwistEurLex-2 EurLex-2
(10) Необходимо е да се идентифицира всяко физическо лице, упражняващо право на собственост или контрол върху юридическо лице.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekównot-set not-set
− административните процедури за признаване на правото на собственост върху обществени и частни земи;
Cobb został.- Z Mal?EuroParl2021 EuroParl2021
Тези дела се отнасят до продажбата на пълни права на собственост върху земя.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Собственикът на частна земя или гора може да докаже право на собственост или право на използване на земята
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
Трето правно основание, свързано с нарушаване на правото на собственост, доколкото то е било ограничено без реално оправдание.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
LT: Нелиберализирани по отношение на придобиването на право на собственост върху земя от юридически и физически лица.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmiercieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Осигурява се защита на правата на собственост.
Może nie być następnej okazjinot-set not-set
25699 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.