право на сдружения oor Pools
право на сдружения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
prawo o spółkach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Подкопаване на институцията на колективното представителство чрез даване на законно право на „сдружения на лица“ да договарят конкретни споразумения на равнище предприятия
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Предвидените действия обхващат деликатни въпроси като сътрудничеството в областта на изборите, правото на събрания и сдружения и правата на задържаните.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
DE, AT: предимно правоприлагане с гражданскоправни средства в областта на потребителското право чрез сдружения на потребителите или частни/получастни органи.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 15 Права на развъдните сдружения и развъдниците
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Организациите за равенство между половете на национално равнище, които подпомагат жертвите, насърчават правата и разработват проучвания, са от съществено значение за прилагането на правата на практика. От първостепенно значение е и правото на сдружения и синдикати да защитават жертвите.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи това са субекти на частното право, основани на сдружения с нестопанска цел или фондации от едната или другата страна на обща граница според съответната национална юрисдикция
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyoj4 oj4
В някои случаи това са субекти на частното право, основани на сдружения с нестопанска цел или фондации от едната или другата страна на обща граница според съответната национална юрисдикция.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Освен това в своята практика Общият съд приема, че преценките в съдебната практика относно правото на обжалване на сдружения са приложими и към правото на обжалване на акционерите(47).
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurlex2019 Eurlex2019
Текстът на Директива 95/46 не изключва изрично възможността националното право да предоставя процесуална легитимация на сдружения, чиято задача е защитата на правата на потребителите.
Ciągle się zmieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С цел да се предостави по‐ефективна защита, следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин, както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата.
Dziadek potrącił go samochodem!not-set not-set
С цел да се предостави по-ефективна защита следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата.
Nie, to nic osobistegoEurLex-2 EurLex-2
Организациите за колективно управление на авторски права приемат носители на авторски права и юридически лица, представляващи носителите на авторски права, включително други организации за колективно управление на авторските права и сдружения на носителите на авторски права, за членове, ако те отговарят на изискванията за членство, които се основават на обективни и недискриминационни критерии.
To dziecko będzie cierpiałonot-set not-set
С цел да се предостави по-ефективна защита, следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин, както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
С цел да се предостави по-ефективна защита следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата
Jak tylko będzie mógłoj4 oj4
С цел да се предостави по-ефективна защита, следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин, както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата.
Zostaw piersiówkę i strój drużbynot-set not-set
С цел да се предостави по-ефективна защита, следва да се даде право на сдружения, организации и други юридически лица да участват в производства по определен от държавите-членки начин, както от името на жертвата, така и като подпомагаща страна, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита пред съдилищата
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottoj4 oj4
Организациите за колективно управление на авторски права приемат носители на авторски права и образувания, представляващи носителите на авторски права, включително други организации за колективно управление на авторските права и сдружения на носителите на авторски права, за членове, ако те отговарят на изискванията за членство, които се основават на обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurLex-2 EurLex-2
НСФ [...] имат характер на правосубектни сдружения на частното право.
Proszę o oklaskiEuroParl2021 EuroParl2021
Още в Закона срещу нелоялната конкуренция (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) в редакцията му от 1896 г. за първи път е закрепено правото на професионалните сдружения на предявяване на иск.
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
да поставят ударение в споразумението за асоцииране на важността на това да се гарантират основните права и свободи на гражданите, включително правото на събрания и сдружения, както и правата на частна собственост, развитието на гражданското общество, върховенството на закона, непрекъснатата борба с корупцията, политическия плурализъм, независимостта на медиите и съдебната система;
Jestem nawalonaEurLex-2 EurLex-2
Предвид увеличаващата се с кризата пропаст между гражданите и европейските ръководители и политици, ЕИСК предупреждава Комисията за порочните и контрапродуктивни последици от един неподходящ подход, при който се обръща внимание единствено на специфичните и автономни права на европейските политически „сдружения“, без да се признава каквото и да било еквивалентно право на другите европейски сдружения.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на класове, семинари, лекции, конференции и уъркшоп за ръководители на сдружения в областите на управление на сдружения, финанси, бизнес, право и маркетинг и разпространение на курсови материали, свързани с тях
Nie ufasz mitmClass tmClass
723 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.