Качулата чучулига
Dzierlatka
чучулига oor Pools
чучулига
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
skowronek
pl
ornit. Alaudidae, rodzina małych ptaków o perlistym, wysokim śpiewie;
На сутринта преди всяка бомбардировка, която съм преживял пее чучулига.
Przed każdym szturmem, w którym brałem udział, rankiem śpiewał skowronek.
skowronek polny
skowronek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skowronek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 В това отношение следва да се припомни, че като примери Комисията посочва местообитанията на обикновената кукувица (Cuculus canorus), полската чучулига (Alauda arvensis), селската лястовица (Hirundo rustica) и бреговата лястовица (Riparia riparia) — разпръснати видове птици, включени в „оранжевата листа“ от списъка Birds of Conservation Concern in Ireland, публикуван през 1999 г. от BirdWatch Ireland и Royal Society for the Protection of Birds.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Но им минава бързо; до третия ден са свикнали с клатушкането и вече са на такелажа, пъргави като чучулиги.
TEKSTY PRZYJĘTELiterature Literature
Чаплата изглеждаше не по-голяма от чучулига, а соколът се виждаше като черна точка, която ставаше все по-незабележима.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Полска чучулига.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaQED QED
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
Беше чучулига, вестителка на скръбта.
Prosty przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корсарите бяха нападнали точно преди разсъмване, докато „Чучулига“ стоеше на котва край брега на Спорните земи.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Вечерята не беше богата — нямаше печен лебед, пауни с позлатени клюнове или езици от чучулиги.
George, widziałeśLiterature Literature
Бихме искали да се говори за евентуална среща лидер Върховния между и Dave Чучулигата.
Co z panem nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И навсякъде на песента на чучулигата отговаряше песента на петела.
Próby w ruchuLiterature Literature
Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Слушай, чучулиго името и има смисъл. "
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Така, от документите по делото е видно, че някои територии, включени в IBA 142 и 144, за които се отнася въпросният проект за напояване, каквито са зоните, известни като „Plans de Sió“, „Belianes-Preixana“ и „Secans del Segrià-Garrigues“, които се обитават по-конкретно от популации от стрепет (Tetrax tetrax), дюпонова чучулига (Chersophilus duponti), синявица (Coracias garrulus) и ястребов орел (Hieraætus fasciatus), са били предмет на класифициране или на разширяване обхвата на класифицирането по силата на решението, прието от Generalitat на Каталония на 5 септември 2006 г., с което се определят СЗЗ и се одобрява предложението за обекти от значение за Общността.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Както бръмбарът храни чучулигата, така и хората ще хранят вампирите. "
Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чучулигите трябва да си лягат рано, вечер вниманието им силно се разсейва, мозъкът не работи пълноценно.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Серафина се обърна към чучулигата и попита: — Как ти е името?
OdszkodowaniaLiterature Literature
" Чучулигата запя, от върха на човката си. "
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemopensubtitles2 opensubtitles2
3. яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyEurlex2019 Eurlex2019
А собственикът на кораба напълни потирите и рече: — Пия за чучулигата, птичка на свободата!
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Чучулига?
Pewnie uważasz ją za świętąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чучулигите летят, по-прекрасно не може и да бъде, защото днес са полуфиналите.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така въпросът, че може да нямаме птици стана фундаментален за онези от нас, които обикаляха в търсене на ливадните чучулиги, които сякаш бяха изчезнали.
Nie puszczaj go!QED QED
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.