чуруликане oor Pools
чуруликане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Pools
śpiew
Защо се спираш да слушаш веселото чуруликане на птиците, кацнали на някое дърво?
Dlaczego z przyjemnością wsłuchujesz się w radosny śpiew ptaków ukrytych wśród listowia?
świergot
Често ги виждахме да летят напред–назад и чувахме чуруликането им.
Nieraz obserwowaliśmy, jak latają tam i z powrotem, i słuchaliśmy ich świergotu.
zaśpiew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Излиза, че звук като този, е най- способния и практичен начин да предадат техните чуруликания през полетата на саваните.
Leczyłeś się?QED QED
Чудесни са. Чуруликането им е...
Nazywam się WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки полъх й говореше с приятен глас, всяко чуруликане на птици предвещаваше радост.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćLiterature Literature
Няма смс, няма чуруликане, няма и позвъняване.
TRANSPORT KOLEJOWYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо се спираш да слушаш веселото чуруликане на птиците, кацнали на някое дърво?
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegojw2019 jw2019
Беше продуцент на " Чуруликане на мушитрънчето ".
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излиза, че звук като този, е най-способния и практичен начин да предадат техните чуруликания през полетата на саваните.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniated2019 ted2019
Чувал ли си за един текст, чуруликане, или електронна поща?
Proszę nie rób tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Част от пращенето и пукането било от светкавици, но тайнствените подсвирвания и странно мелодичните чуруликания имали доста по-екзотичен произход.
Przeciek jest w odciętej komorzeted2019 ted2019
Чуваш шумоленето на листата, плискането на водата по камъните, чуруликането на птичките и жуженето на работливите насекоми.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
И гласът на друга птица, треперливо мелодично чуруликане.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
В гъсталака още се носеше чуруликане на птици, което постепенно затихваше.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
В седем сутринта, с първите птичи чуруликания, той почуква на вратата й.
Udało mu sięLiterature Literature
Това чуруликане е много характерно за сливането на черните дупки -- чуруликат на края.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątted2019 ted2019
Чудесно бе да вдишвам всички леки аромати на живата природа, да чувам нейното жужене, бръмчене, чуруликане.
Jego koń nazywa się TonyLiterature Literature
След това, предполагам, е превърнал ръцете си в криле и с чуруликане е хвръкнал към дърветата.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
Няколко чисти тона, последвани от отговор — бързо чуруликане, после тишина.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Виж, неговият глас щял да й липсва, но навярно след време щяла да свикне с фароуското чуруликане.
Pobierając sięLiterature Literature
Първият признак за присъствието им за Абделкарим Бадри беше чуруликането в ушите.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Извинете прекаленото ни чуруликане, ваша светлост
Zabiłeś chłopca!opensubtitles2 opensubtitles2
Чух утринното чуруликане на птица, после друга й отговори, а аз продължавах да чакам.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Червения таван на източния бряг на САЩ, където горите са малко по-гъсти, имат един начин на повик, а червените тавани на другата страна, на запад, (Звуков клип: песен на червен таван) имат различен начин на чуруликане.
Nie musisz się spieszyćted2019 ted2019
Шофьорът Володя сладко дремеше в колата под тихото чуруликане на гласовете, долитащи от радиоприемника.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
И така, червеното слънце обагри небето, и в чуруликането на птичките, проникващо нощта, нека да ги оставим ".
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томас Уотсън прекарал часове слушайки странното пращене и смущения, и чуруликания и подсвирвания, които неговата случайна антена откривала.
Pracuję nad tymted2019 ted2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.