Национално знаме на Андора
Bandeira de Andorra
Андора oor Portugees
Андора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Andorra
pt
Um país do sudoeste Europeu, com capital em Andorra la Vella.
Андора е малко княжество, който се намира между Испания и Франция.
A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
андора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
andorra
Андора е малко княжество, който се намира между Испания и Франция.
A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понастоящем Комисията е в процес на предоговаряне с Швейцария, Андора, Лихтенщайн, Монако и Сан Марино на двустранни споразумения за прилагане на световния стандарт на ОИСР за автоматичен обмен на информация.
A existência dele não diminui você?not-set not-set
Също така по време на преговорите по протокола Андора се запозна с посочения списък с общностни разпоредби, които трябва да приеме в тази област.
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoEurLex-2 EurLex-2
от Испания и Франция до влизане в сила на договорености относно търговските отношения между Общността и Андора, на освобождаването, произтичащо от Конвенцията от 13 юли 1867 г. и 22 и 23 ноември 1867 г. съответно между тези държави и Андора;
Estou a ir justamente como pediste, MichaelEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Препратките към Княжество Андора и Република Сан Марино се отнасят само до операциите по съюзен транзит.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoEuroParl2021 EuroParl2021
5) В приложение В6, ред 6 думите „Обединеното кралство“ се вмъкват между думите „Турция“ и „Андора (*)“.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*3) Разрешено е разтоварване на всички рибни продукти от кораби, плаващи под флага на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasEurlex2019 Eurlex2019
Според някои той в по-голяма степен е символ на Трона на Андор, отколкото кралицата.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.Literature Literature
Комисията и Княжество Андора приключиха горепосочените преговори.
A velha está chamando.Cuidado, não se metaEurLex-2 EurLex-2
За целите на прилагането на разпоредбите на параграф 1 митническите власти на Княжество Андора връщат сертификата на митническите власти на държавата износител, като посочват при нужда формалните основания или тези по същество за всяко проучване.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
(16) Заличете името на тези договарящи се страни или страни или държави (Андора или Сан Марино), през чиято територия няма транзит на стоките.
Mergulhador da Marinha?EurLex-2 EurLex-2
Както каза членът на Комисията Андор, това е обществен и икономически въпрос, доколкото крайната бедност все още се явява общ проблем на много места в държавите-членки на ЕС.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEuroparl8 Europarl8
(3)Беше постигнато споразумение, че Мексико ще приема продуктите, включени в глави 25—97 от Хармонизираната система и с произход от Княжество Андора, както и продуктите, включени в глави 1—97 от Хармонизираната система и с произход от Република Сан Марино, като продукти с произход от ЕС по смисъла на приложение III към Решение No 2/2000.
Empresas incluídas na amostraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Размерът на възстановяване, посочен в настоящото приложение, не е приложим за износ в Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора, Косово, Бившата югославска република Македония, Андора, Гибралтар, Сеута, Мелила, Светия престол (Ватикана), Лихтенщайн, общините Ливиньо и Кампионе в Италия, Хелиголанд, Гренландия, Фарьорските острови и областите от Република Кипър, в които правителството на Република Кипър не упражнява ефективен контрол, и за стоките, изброени в таблици I и II от протокол No 2 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., изнасяни за Конфедерация Швейцария.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramEurLex-2 EurLex-2
35 Програма за трансгранично сътрудничество Испания-Франция-Андора ( Programme Opérationnel de Coopération Transfrontalière Espagne-France-Andorre ).
Tem mais homens que Earpelitreca-2022 elitreca-2022
Продуктите с произход от Княжество Андора, включени в глави 25 — 97 на Хармонизираната система, се приемат от Кот д’Ивоар като продукти с произход от Европейския съюз по смисъла на споразумението.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEuroParl2021 EuroParl2021
а) е учредена според правото на държава членка, Андора или друга „участваща юрисдикция“;
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладчик: Heidi Hautala (A8-0007/2015) Доклад относно предложението за решение на Съвета относно декларацията за приемане от страна на държавите членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на Андора към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г. [COM(2011)0908 - 2011/0443(NLE)] - Комисия по правни въпроси.
Precauções de utilizaçãonot-set not-set
относно Княжество Андора
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
Предвид изразения от държавите с малка територия траен интерес[5] към по-тясна интеграция с ЕС в настоящото съобщение се прави преглед на отношенията на ЕС с Андора, Монако и Сан Марино и се отправят някои препоръки относно способите за постигане на тази интеграция.
Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociaisEurLex-2 EurLex-2
Препоръка относно проект на решение на Съвета за сключването на Протокола за включване на митническите мерки за сигурност в обхвата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора [17403/2010 - C7-0036/2011- 2010/0308(NLE)] - Комисия по международна търговия.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligêncianot-set not-set
[27] Член 5 от Споразумението за сътрудничество с Андора и член 20 от Споразумението за сътрудничество и митнически съюз със Сан Марино.
Como soubeste dos correios de dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Тази категория обхваща съставните части, контролираните образувания и политическите подразделения на държава членка, Андора или друга юрисдикция.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Освен ако „предоставящата информация финансова институция“ избере друго, по отношение на всички „съществуващи сметки на образувание“ или поотделно за всяка ясно определена група от такива сметки, „съществуваща сметка на образувание“ със сумирана наличност или стойност, която към 31 декември, предшестващ влизането в сила на Протокола за изменение, подписан на 12 февруари 2016 г, възлиза на не повече от 250 000 USD или равностойна сума, деноминирана в националната валута на всяка държава членка или на Андора, не следва да бъде преглеждана, идентифицирана или съобщавана като „сметка, за която се предоставя информация“, докато нейната сумирана наличност или стойност не надвиши тази сума към последния ден на която и да е следваща календарна година.
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички по-нататъшни промени по отношение на упражняването на тази възможност от държава членка или Андора се съобщават по същия начин.
Eu sei, já me dissesteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В член 7 се предвижда допълнителен етап на консултация преди държава членка или Андора да пристъпи към преустановяване на действието на Споразумението.
Maldito pintado, que animal idiotaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.