Глостър oor Portugees

Глостър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Gloucester

naamwoord

Глостър беше мощта ми, но ти си сърцето ми.
Gloucester era o meu músculo, mas você é o meu coração.

глостър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

gloucester

Глостър беше мощта ми, но ти си сърцето ми.
Gloucester era o meu músculo, mas você é o meu coração.

voorbeelde

ГЛОСТЪР Да, той разкри кроежа на злодея и след това получи, вижте, рана при своя опит да го залови!
GLOSTER — Fez frustrar a manobra do outro, tendo recebido a ferida que aqui vedes, quando tentou prendê-lo.

Робърт от Глостър!
Robert de Gloucester!

Красивите стъклописи в църквата " Феърфорд " в Глостър не противоречали на догмите.
Os belos vitrais da igreja Fairford, em Gloucester, não ofendiam nenhuma doutrina oficial.

— Фигурира и името на Джордж Кларънс — избълва Глостър и гласът му секна. — Собственият ми брат.
— George de Clarence também é citado — cuspiu Gloucester, a voz falhando.

На Глостър беше дъжда
Em Glucester, foi a chuva

Отстъпвам, Глостър.
Bem, Duque de Gloucester, vou me render a você

Джими Шийлдс е отседнал в хотел " Глостър ".
Shields se hospeda no Gloucester Hotel.

ГЛОСТЪР Това е болестта на времето ни: луди водят слепи.
GLOSTER Esse é o castigo do tempo, conduzir ao cego o louco.

Докато прекарва времето си в Глостър, Уилям „има задълбочени разговори със своите съветници и разпраща хора из цяла Англия във всяко графство да открият какво и колко земя и добитък всеки земевладелец притежава“.
Enquanto passava o Natal de 1085 em Gloucester, Guilherme "manteve profundas conversações com seus conselheiros e enviou homens por toda a Inglaterra, para cada comarca ... para descobrir ... o que ou quanto cada proprietário possuía de terra e gado, e quanto isto valia."

Полицията преследва затворник, избягал при транспортирането му от съда до затвора на Нейно Величество в Глостър.
A polícia está caçando um prisioneiro que escapou, fugiu enquanto era transportado do tribunal para a Prisão de Sua Majestade em Gloucester.

И невръстността му поверена е на Ричард Глостър.
Sua menoridade será confiada a Ricardo Gloucester.

Статуята е издигната в памет на хилядите рибари от Глостър, загинали в морето.
A estátua é um monumento em memória de milhares de pescadores de Gloucester que morreram no mar.

Дъждовете на Глостър отмиха всяка дума.
A chuva em Cabo Gloucester apagou todas palavras.

Те трябва да свалят свой човек тук, в Кейп Глостър.
É imperativo que ponha um de seus homens em terra... aqui em Cape Gloucester.

Не беше ли по-скоро заради правата над графство Глостър, което пожелахте да дадете на месир Хю?
Foi, antes, pelos direitos do condado de Gloucester, que quisestes entregar a messire Hugo!

Познавах сара преди # години, когато живееше в Глостър
Conheci Sara a doze anos atrás quando ela morou em Gloucester

Уорик само се надяваше да не направят Ричард Глостър на глупак на това място.
Warwick só torcia para que Ricardo de Gloucester não fosse feito de bobo naquele lugar.

На Глостър беше дъжда
Em Gloucester, foi a chuva

Той трябва да закара " Ехо " до нос Глостър.
Ele foi designado para levar o Echo para o Cabo Gloucester.

И тя се страхува, че героят, който играя аз, Ричард III от Глостър ще се възползва от ситуацията и ще ги излъже да си мислят че са, нали...
Ela teme que o meu personagem, Ricardo III de Gloucester... se aproveite da situação... os manipule e os leve a pensar... que, você sabe...

Бяхме заедно на Глостър.
Estivemos juntos em Gloucester.

Ричард Глостър го придружи до вратата на кралските покои.
Ricardo de Gloucester o acompanhou até as portas dos aposentos do próprio rei.

Уорик и Глостър паднаха на коляно пред кралското семейство, после се изправиха, щом Едуард приближи, за да ги поздрави.
Warwick e Gloucester se ajoelharam diante da família real e se levantaram quando Eduardo avançou para cumprimentá-los.

Към пет часа двамата конници пристигнаха в странноприемницата на село С. близо до Глостър.
Por volta das cinco horas, chegaram a uma estalagem no vilarejo de S., perto de Gloucester.

Ако сте съгласна, г-жо, мислихме, че херцогът на Уиндзор трябва да се присъедини към този на Глостър, Кент и Единбург.
Se estiver de acordo, pensamos que o duque de Windsor se deve juntar aos duques de Gloucester, Kent e Edimburgo.