глупав oor Portugees

глупав

adjektief

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

estúpido

adjektief manlike

Всички ние сме глупави, просто сме глупави по различни въпроси.
Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

idiota

adjektief manlike

Искам да се извиня, че ти казах, че методът ти е глупав.
Ouça, quero pedir desculpas por dizer que seu método é idiota.

tolo

adjektief manlike

Трябва да ти задам един глупав въпрос.
Eu preciso te fazer uma pergunta tola.

parvo · imbecil · obtuso · sonso · fátuo

voorbeelde

Божичко, тоя глупав пес е откачил.
Caramba, este cachorro é o parvo doidinho.

Прочетох за вашата изява снощи и мисля, че е глупава.
Tenho lido suas aventuras anônimas, e devo dizer que... tem certeza que não reconsiderará jogar rugby?

Реших, че щом сте тъй глупав да плувате в езерото... едва ли сте забелязали, че ви липсва обувката.
Veja, pensei que se era tão tonto para entrar no lago, talvez não notasse que estava descalço.

Да, наистина, един глупав мръсник.
Sim, um estúpido bastardo.

Или е било някой глупав кошмар?
Estaria tendo um estúpido pesadelo?

Звучи глупаво.
Soa tolo.

Извинявай, беше глупаво...
Perdão, acho que foi estúpido...

Глупаво е, че само мъже могат да говорят на службата.
É estupidez só os homens poderem falar na igreja.

Господи, мразя такива глупави клубове.
Deus, odeio esses clubes estúpidos.

Да не мислиш, че съм глупав?
Você acha que sou burro?

Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
Ela me parece nada mais que uma garota fútil e tola.

Да последваш строителя беше глупава идея.
Eu fui estúpido para seguir o construtor de sucesso.

Имам глупава обувка, която купих и тя се счупи.
Tenho um sapato idiota que comprei e quebrei.

Съжалявам, но се чувствам глупаво, като държа тази чаша.
Desculpa, mas me sinto ridícula segurando este copo enorme.

Снимките на това глупаво момиче са ми като талони за храна!
Fotografar aquelas estúpidas garotas são o meu ganha pão!

Не ставай глупава!
Não seja estúpida!

Точно сега ми трябва глупава лекция.
Como se eu precisasse de uma bronca.

Може би съм била твърде глупава или пък не съм искала да знам.
Talvez eu fosse demasiado estúpida, talvez eu nem quisesse saber.

Чувствам се глупаво.
Me senti tão estúpida.

Колко съм глупава.
Sou tão estúpida.

Кучето не се интересува дали си богат или беден, забавен или скучен, умен или глупав.
Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.

Глупаво е да не работиш върху нещо само заради тази преподавателска работа.
É ingênuo de sua parte não trabalhar em algo só por causa desse trabalho como tutora.

Звучи глупаво, но колегите ще ходят.
Parece parvo, mas alguns dos programadores vão.

Глупавата му прическа.
O seu cabelo estúpido.

Зошто е толку глупава!
Por que é estúpido?