глупости oor Portugees

глупости

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

besteira

naamwoord vroulike

Не сме се събрали тук да слушаме глупостите на един нисш самурай!
Nós não estamos aqui para besteiras de um samurai insignificante!

bobagem

naamwoord vroulike

Не искам да слушам повече глупости, ясен ли съм?
Eu não quero ouvir mais suas bobagens, entendeu?

conversa fiada

naamwoord vroulike

Може би и ти няма да се вържеш на тези глупости като мен.
Talvez também não te deixe levar por aquela conversa fiada.

papo-furado · porcaria · algaravia

Soortgelyke frases

говоря глупости
falar merda

Глупост
Estupidez

глупост
besteira · bobeira · estupidez · tolice

voorbeelde

Да не говориш глупости зад гърба ми?
Você anda falando mal de mim pelas minhas costas?

Глупости, абсолютни глупости.
Desvaneio e tolices!

Стига с глупостите.
Deixa-te de merdas.

Глупост извърших, съжалявам...
Fiz uma coisa estúpida, desculpa...

Но това са глупости!
Mas importa os tomates.

Моля те, не ми пробутвай тия глупости.
Por favor, não me fales nessa treta espiritual.

Пълна глупост е затворническия ти прякор.
Não, bobagem é seu apelido na prisão.

Глупости!
Imagine!

Всички глупости да пазя Сам.
Toda a porcaria que me largou em cima sobre proteger o Sam...

Колко време ще стоиш с тези глупости на главата?
Quanto tempo vais deixar ficar essa porcaria no cabelo?

Знаеш, че това е глупост, нали?
Sabe, isso é uma asneira, certo?

Прави редица глупости и се предава... нещо, което победителите никога не правят.
desculpa... e desistiu dele próprio... Algo que os vencedores nunca fazem.

Какви глупости?
Que asneiras?

Глупости!
Disparate!

Писна ми от глупостите ти.
Estou cansado dessa conversa mole.

Не ми казвай, нито една от глупостите:
Não me digas nenhuma dessas coisas

Писна ми от тези глупости.
Estou farto dessa merda.

Писна ми от глупости!
Chega de palhaçada.

Беше глупост, съжалявам.
Isso foi besteira, e eu sinto muito.

Те никога няма да изчезнат, ако всички продължават да вярват на тези глупости, че те защитавали начина ни на живот
Eles jamais cairão se todos acreditarem nessa bobagem de eles protegerem nosso estilo de vida

Простно нещо с по- малко глупости и украски.И без дантела
Apenas algo com menos adornos e sem encaixe

Не говори глупости!
Não fale bobagem!

Глупости.
Disparate.

Десет минути по-късно той се върна и се нахвърли върху мен заради някаква глупост в едно писмо.
Uns dez minutos depois ele chegou e me chamou a atenção com severidade por causa de uma bobagem de uma carta.

Това са глупости, човече.
Isto é besteira, homem.